このアーティストの他の楽曲 Afgan
説明
時には愛とは、闘争でも悲劇でもなく、穏やかな「あるがままに」ということである。心がすべてを語り終えた後、残るはあらゆる計画や努力を超えたものに身を委ねるだけである。そこには静かな知恵がある：手放すことは愛しなくなったことではなく、ただ運命と争うのをやめることだ。そして心の奥底には、それでも確信が生き続けている―もし二つの道が本当に並んでいるなら、必ず交わるだろうと。すぐにはなくても、時が来れば。
歌詞と翻訳
原文
Andai engkau tahu, betapa ku mencinta.
Selalu menjadikanmu isi dalam doaku.
Ku tahu tak mudah, menjadi yang kau pinta.
Kupasrahkan hatiku, takdir kan menjawabnya.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jodoh pasti bertemu.
Andai engkau tahu, betapa ku mencinta.
Kupasrahkan hatiku, takdir kan menjawabnya.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jodoh pasti bertemu.
Tertulis dalam takdir, kalau ku cinta kamu. Ku kan memilihmu.
O-o-o-oh.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jodoh pasti bertemu.
日本語訳
知っていたら、私はどれだけ愛していることか。
いつもあなたを祈り続けてください。
あなたが求めているように、それが簡単ではないことはわかっています。
私は心を委ねます、運命がそれに答えます。
もし私があなたの思い通りにならないなら、私はあなたに期待するのをやめます。
もし私があなたのために作られたのなら、私はあなたを選ぶでしょう。
ソウルメイトは必ず出会えます。
知っていたら、私はどれだけ愛していることか。
私は心を委ねます、運命がそれに答えます。
もし私があなたの思い通りにならないなら、私はあなたに期待するのをやめます。
もし私があなたのために作られたのなら、私はあなたを選ぶでしょう。
ソウルメイトは必ず出会えます。
私があなたを愛しているなら、それは運命に書かれています。私はあなたを選びました。
おおおおおお。
もし私があなたの思い通りにならないなら、私はあなたに期待するのをやめます。
もし私があなたのために作られたのなら、私はあなたを選ぶでしょう。
もし私があなたの思い通りにならないなら、私はあなたに期待するのをやめます。
もし私があなたのために作られたのなら、私はあなたを選ぶでしょう。
ソウルメイトは必ず出会えます。