このアーティストの他の楽曲 Mahalini
説明
まるで世界がわざと悪い結末の劇を演じているように思えることがあります。 すべては古いクリップのように始まります。笑顔、約束、バックグラウンドで流れる音楽、言葉さえほとんど正しく聞こえます。 そして、静寂が訪れた。 自分の「なぜ？」というこだまだけと、昨日まで美しい言葉を信じていた壊れた人間が主人公に任命された内なる独白だけ。 これは、欺瞞が真実よりも優雅に見え、感情の花火の後に残るのは失望だけであるような瞬間の歌です。 愛が罠に変わり、自分が他人の戯曲の脇役になったとき。 苦いけれど正直に言うと、すべての誠実さが再演に値するわけではありません。 歌：マハリーニ 作：アンドメシュ・カマレン、マハリーニ、モハメド・カムガ 作曲：アンドメシュ・カマレン、マハリーニ、モハメド・カムガ ピアノ、シンセサイザー、ベース：アドリアン・ラフマット・プルワント プロデューサー：アドリアン・ラフマット・プルワント ボーカル：モハメド・カムガ ボーカル録音：バックビートスタジオ、エンジニア：アディティア・バグス、編集：リオ・ンドゥル ミックス：ヘリ・アレシス マスタリング：ディマス・プラディプタ
歌詞と翻訳
原文
Sampai saat ini tak terpikir olehku.
Aku pernah beri rasa pada orang sepertimu.
Seandainya sejak awal tak kuyakinkan diriku.
Tutur kata yang sempurna tak sebaik yang kukira.
Andai kutahu semua akan sia-sia.
Takkan kuterima cinta sesaatmu.
Bagaimana dengan aku terlanjur mencintaimu.
Yang datang beri harapan lalu pergi dan menghilang.
Tak terpikirkan olehmu, hatiku hancur karenamu.
Tanpa sedikit alasan, pergi tanpa berpamitan.
Takkan kuterima cinta sesaatmu.
Seandainya sejak awal tak kuyakinkan diriku.
Tutur kata yang sempurna tak sebaik yang kukira.
Andai kutahu semua akan sia-sia.
Takkan kuterima cinta sesaatmu.
Bagaimana dengan aku terlanjur mencintaimu.
Yang datang beri harapan lalu pergi dan menghilang.
Tak terpikirkan olehmu, hatiku hancur karenamu.
Tanpa sedikit alasan, pergi tanpa berpamitan.
Takkan kuterima cinta sesaatmu.
Sia-sianya ku bertemu dengan cintamu.
Tertipu tutur dan caramu seolah cintaiku.
Palas kau curangi aku.
Bagaimana dengan aku terlanjur mencintaimu.
Yang datang beri harapan lalu pergi dan menghilang.
Tak terpikirkan olehmu, hatiku hancur karenamu.
Tanpa sedikit alasan, pergi tanpa berpamitan.
Takkan kuterima cinta sesaatmu.
日本語訳
今までそんなことは思いつきませんでした。
私はあなたのような人たちに感情を抱いてきました。
最初から自分を納得させていなかったら。
完璧なスピーチは思ったほど上手ではありません。
知っていたら全てが無駄になってしまう。
あなたの一時的な愛を私は受け入れません。
どうですか、私はすでにあなたを愛しています。
やって来た人たちは希望を与え、そして去って消えていきます。
あなたのことなんて考えたこともなかった、あなたのせいで私の心は傷つきました。
ちょっとした理由がなければ、別れを告げずに去ります。
あなたの一時的な愛を私は受け入れません。
最初から自分を納得させていなかったら。
完璧なスピーチは思ったほど上手ではありません。
知っていたら全てが無駄になってしまう。
あなたの一瞬の愛を私は受け入れません。
どうですか、私はすでにあなたを愛しています。
やって来た人たちは希望を与え、そして去って消えていきます。
あなたのことなんて考えたこともなかった、あなたのせいで私の心は傷つきました。
ちょっとした理由がなければ、別れを告げずに去ります。
あなたの一時的な愛を私は受け入れません。
無駄にあなたの愛に出会えました。
あなたの言葉と、あなたが私を愛しているかのように見える態度に、私はだまされました。
パラス、あなたは私を騙しました。
どうですか、私はすでにあなたを愛しています。
やって来た人たちは希望を与え、そして去って消えていきます。
あなたのことなんて考えたこともなかった、あなたのせいで私の心は傷つきました。
ちょっとした理由がなければ、別れを告げずに去ります。
あなたの一時的な愛を私は受け入れません。