このアーティストの他の楽曲 Mahalini
説明
時には幸せは静かに訪れる―見知らぬ人の温かい手の中で、今こそすべてが本物だと信じながら。世界があなたと一緒に息を吸うようで、すべてがシンプルに思える：愛すること、信じること、呼吸すること。そして、一息つく。残るのは、柔らかくも執拗な残響だけだ。それは、かつてあったことを思い出させるかのように。
愛はすぐに消えるわけではない。それは、思い出や香り、メロディーへと分かれていく。そして、「かつてあった」と「もうない」の間のどこかに、その感情は今も生き続けている。それは、戻ってほしいと願うのではなく、ただ天国に挨拶を伝えてほしいと願うものです。かつての輝かしい日々への、ほのかな切なさと感謝を込めて。
エグゼクティブプロデューサー：リナ・プリシラ（Hits Records）
A&R：ケケ・カナンタ
作詞作曲：
曲：Tintin
詩：Mahalini
音楽プロデューサー：エイドリアン・キトゥット
ストリングス、アレンジ：アルヴィン・ヴィタルサ
ギター：トパン
ミキシング：ヘリ・アレシス
マスタリング：ディマス・プラディプタ
ボーカルプロデューサー：バルセナ・ベストハンディ
ボーカル録音：ユスフ・アルバタンニ
歌詞と翻訳
原文
Ha-ah-ah-ah
Melihatmu bahagia, satu hal yang terindah
Anug'rah cinta yang pernah kupunya
Kau buatku percaya ketulusan cinta
Seakan kisah sempurna 'kan tiba
Masih jelas teringat pelukanmu yang hangat
Seakan semua tak mungkin menghilang
Kini hanya kenangan yang telah kau tinggalkan
Tak tersisa lagi waktu bersama
Mengapa masih ada
Sisa rasa di dada
Di saat kau pergi begitu saja?
Mampukah ku bertahan
Tanpa hadirmu, sayang?
Tuhan, sampaikan rindu untuknya (rindu untuknya)
Masih jelas teringat (jelas teringat) pelukanmu yang hangat
Seakan semua tak mungkin menghilang (menghilang)
Kini hanya kenangan yang t'lah kau tinggalkan
Tak tersisa lagi waktu bersama (waktu bersama)
Mengapa masih ada
Sisa rasa di dada
Di saat kau pergi begitu saja? (Begitu saja)
Mampukah ku bertahan
Tanpa hadirmu, sayang?
Tuhan, sampaikan rindu untuknya
(Masih tersimpan) Oh, masih tersimpan
Setiap kеnangan, ho-wo-wo-oh
Semua cinta yang kau beri
Kau takkan terganti
Mеngapa masih ada (masih ada)
Sisa rasa di dada (rasa di dada)
Di saat kau pergi begitu saja?
Mampukah ku bertahan
(Tanpa hadirmu, sayang?)
Tuhan, sampaikan rindu untuknya
Sampaikan rinduku untuknya
日本語訳
はぁ、ああ、ああ
あなたが幸せになるのを見るのが最も美しいことです
私が今まで持っていた愛の贈り物
あなたは私に愛の誠実さを信じさせます
まるで完璧な物語がやって来るかのように
あなたの温かい抱擁を今でも鮮明に覚えています
まるですべてが消えることはありえないかのようだ
今は思い出だけが残っている
一緒に過ごす時間はもう残されていない
なぜまだそこにあるのですか
胸に残る余韻
ただ立ち去るときは？
生き残れるでしょうか？
あなたなしでは、ダーリン？
神様、彼へのあなたの切望を伝えてください（彼がいなくて寂しいです）
あなたの温かい抱擁を今でもはっきりと覚えています (はっきりと覚えています)
まるですべてが消えることなどありえないかのように（消えてしまう）
今は思い出だけが残っている
一緒に過ごす時間はもう残されていない (一緒に過ごす時間)
なぜまだそこにあるのですか
胸に残る余韻
ただ立ち去るときは？ (まさにその通り)
生き残れるでしょうか？
あなたなしでは、ダーリン？
神様、彼へのあなたの切望を伝えてください
(まだ保存してます) ああ、まだ保存してます
すべての思い出、ハウウォウォオー
あなたが与えるすべての愛
あなたは代わりにはなりません
なぜまだそこにあるのですか（まだそこにあります）
胸の余韻（胸の奥の感覚）
ただ立ち去るときは？
生き残れるでしょうか？
（あなたなしでは、ダーリン？）
神様、彼へのあなたの切望を伝えてください
彼がいなくて寂しいと彼に伝えてください