楽曲
アーティスト
ジャンル
楽曲カバー Mati-Matian

Mati-Matian

4:04マレー語, インドネシアンポップ アルバム Mati-Matian 2024-03-29

このアーティストの他の楽曲 Mahalini

  1. Bawa Dia Kembali
  2. Sisa Rasa
  3. Sial
  4. Bohongi Hati
  5. Bermimpi
すべての楽曲

説明

心が頭脳に代わって決断するとき、その筋書きはいつも同じだ。最初はチョコレート広告のように、甘い言葉と誠実な眼差しで、これは他とは違う特別な物語だと思わせる。しかし、もちろん「他とは違う」というのは、単に失敗のパターンが豊富なだけだと後でわかる。でも、結末を知っているという理由だけで、愛を諦める人がいるだろうか?

歌の中で愛は感情ではなく、生き残るためのマラソンだ。いつからか、信頼と、言い訳をする習慣の区別がつかなくなっている。涙はとっくに枯れたのに、なぜか、とっくに信頼を失った人をまだ守り続けているとき。そして、静かで疲れた、修辞的な疑問だけが残る。「これは愛なのか…それとも、やっぱり愚かさなのか?

温かく、ドラマチックで、しかし痛々しいほどに共感できるモチーフ。割れた鏡の中にも、愛した人の顔がまだ見えるという。

エグゼクティブプロデューサー:リナ・プリシラ(HITS Records)

A&R:セヴリ・ハディス

A&Rアシスタント:アリスティデス・J・スヴォノ、ラファエル・イェフタ、ケビン・パフレヴィ、ムハンマド・ファクリ

作詞:アンドメシュ、マハリニ

歌手:マハリニ

プロデューサー:S/EEK

キーボード&シンセサイザー:エイドリアン・ラフマット・プルワント

ドラム&プログラミング:ジェシラルダス・メイツ、マルコ・ステファノ

ボーカルディレクター:モハメッド・カムガ

ボーカルはBrosスタジオで録音、サウンドエンジニアはアディティア・バグス、追加サウンドエンジニアはアルディアン・ファクロビ

ボーカル編集:リオ・ンドゥル

ミキシングとマスタリング:ディマス・プラディプタ、Sum Itスタジオ

出版社:PT. スター・チプタ・ムジキン

制作:JA Films

プロデューサー兼監督:ジョシュア・アクセル・リマンジャジャ

アシスタントプロデューサー:ジョバンニ・ジョヴィンドラ・ティアワン

監督:ラマダン・フィルマン

カメラアシスタント:アフマド「ケメド」マウラナ

マスター:イルハム・ムバロック・アフェンディ

アシスタントマスター:M. シェンディ・フルヤント

照明:リズキ・ラマダン・ナスティオン、M. タウフィム・セプティアン

男子最優秀演技賞:シアナンダ・ファドリ・ムフシニン

アートディレクター:シンティア・チャテリン

アシスタントアートディレクター:ウイゴ・シンボロン

アートチーム:アグス・ソリヒン、アフリ・ナンダ、アジョ・マリアナ、リン・ヘリアナ、アデ・アブドゥル・ロフマン

ビューティーコーディネーター:ルリ・アディ

ファッションスタイリスト:フェリ・オクタヴィアヌス

メイクアップアーティスト:ディルマン・プトラ

ヘアスタイリスト:ルリ・パドワ

衣装:ジェフリー・タン

編集・カラーリスト:ジョシュア・アクセル・リマンジャジャ

グラフィックデザイナー:イェシカ・スヤンティ

歌詞と翻訳

原文

Kita adalah dua insan penuh cinta

Di awal tercipta kisah kita

Manis tuturmu buatku terpana

Bagiku kau sempurna

Memang benar semua kata mereka

Benar, ku t'lah dibutakan cinta

Tak hanya sekali kaukhianati

Sudah cukup, ku tak tahan hati

Mati-matian ku membelamu di depan mereka

Walau sakit, tetap ku percaya kau beda dari lainnya

Habis-habisan ku dibohongi, sayang, ini tetap sama

Tuhan, ini cinta atau bodoh?

Habis fikir dengan sifatmu itu

Berulang kali kumaafkan

Berulang lagi kaulakukan

Satu-satunya kebanggaanku

Kini jadi rasa sakit terdalam

Mati-matian ku membelamu di depan mereka

Mati-matian ku membelamu di depan mereka

Walau sakit, tetap ku percaya kau beda dari lainnya

Habis-habisan ku dibohongi, sayang, ini tetap sama

Tuhan, ini cinta atau bodoh?

(Mati-matian ku membelamu di depan mereka)

Walau sakit, tetap ku percaya kau beda dari lainnya

Habis-habisan ku dibohongi, sayang, ini tetap sama

Tuhan, ini cinta atau bodoh?

Oh, Tuhan, ini cinta atau bodoh?

日本語訳

私たちは愛に満ちた二人です

最初に私たちの物語は作られました

あなたの言葉の甘さに私はびっくりしてしまいます

私にとってあなたは完璧です

彼らの言うことはすべて真実だ

それは本当だ、私は愛に盲目になってしまった

あなたは彼を一度だけ裏切ったわけではありません

もう十分だ、我慢できない

彼らの前では必死にあなたを守ります

たとえあなたが病気であっても、私はあなたが他の人とは違うと信じています

私は騙されてきた、ダーリン、それはまだ同じです

神様、これは愛ですか、それとも愚かさですか?

自分の性格について考えないでください

何度も許します

あなたは何度もそれを繰り返します

私の唯一の誇り

今が一番深い痛みだ

彼らの前では必死にあなたを守ります

彼らの前では必死にあなたを守ります

たとえあなたが病気であっても、私はあなたが他の人とは違うと信じています

私は騙されてきた、ダーリン、それはまだ同じです

神様、これは愛ですか、それとも愚かさですか?

(彼らの前では必死にあなたを守っています)

たとえあなたが病気であっても、私はあなたが他の人とは違うと信じています

私は騙されてきた、ダーリン、それはまだ同じです

神様、これは愛ですか、それとも愚かさですか?

ああ、神様、これは愛ですか、それとも愚かさですか?

動画を見る Mahalini - Mati-Matian

楽曲の統計:

再生数 Spotify

チャート順位 Spotify

最高位

視聴回数 YouTube

チャート順位 Apple Music

Shazams Shazam

チャート順位 Shazam