このアーティストの他の楽曲 EMIN
説明
時には、幸福はファンファーレではなく、静かにやって来ます。まるで、行き場を失って窓辺で休むことに決めた鳥のように。周囲のすべてが消えて、砂漠や星のない宇宙になる可能性がありますが、内側には、まるで心が火の住む場所を覚えているかのように、まだ暖かい輝きがあります。
ここでの愛は偶然の発見ではなく、待望のゲスト、つまり探し、失われ、呼び出され、それでも到着したゲストです。そして、たとえ明日何が起こるか分からないとしても、彼女が近くにいる限り、月を恐れる必要さえないことは確かです。
音楽作者: ヴャチェスラフ・ボドリカ、イヴァン・リンコフスキー
作詞：マリア・ヤクボフスカヤ
歌詞と翻訳
原文
Если ты спросишь меня
Знаю ли, что будет завтра
Я расскажу не тая
Взглянув в твои глаза
Станут пустыней моря
Может быть, солнце погаснет
Буду я день ото дня
Сильней любить тебя
Летала, летала
Птица счастья нас искала
Летала, летала
И долетала до луны
Летала, летала
Она любовь нам нагадала
Летала, летала
Любовь, что так искали мы
Если ты спросишь меня
Что согревает мне сердце
Я расскажу не тая
Взглянув в твои глаза
Это как пламя огня
И никуда мне не деться
Буду я день ото дня
Сильней любить тебя
Летала, летала
Птица счастья нас искала
Летала, летала
И долетала до луны
Летала, летала
Она любовь нам нагадала
Летала, летала
Любовь, что так искали мы
日本語訳
私に言わせれば
明日何が起こるか知っていますか
隠さずに伝えます
あなたの目を見つめて
海は砂漠になるだろう
もしかしたら太陽が消えてしまうかもしれない
私は毎日そこにいます
もっと愛してください
飛んだ、飛んだ
幸せの鳥が僕らを探していた
飛んだ、飛んだ
そして月まで飛んだ
飛んだ、飛んだ
彼女は私たちへの愛を予言した
飛んだ、飛んだ
愛、私たちが探していたもの
私に言わせれば
私の心を温めるもの
隠さずに伝えます
あなたの目を見つめて
まるで火の炎のようだ
そしてどこにも逃げられない
私は毎日そこにいます
もっと愛してください
飛んだ、飛んだ
幸せの鳥が僕らを探していた
飛んだ、飛んだ
そして月まで飛んだ
飛んだ、飛んだ
彼女は私たちへの愛を予言した
飛んだ、飛んだ
愛、私たちが探していたもの