このアーティストの他の楽曲 EMIN
説明
時々、まるで朝の霧から織りなされたかのような人々に出会うことがある。彼らは稀で、ほとんど非現実的だ。彼らを驚かせないよう、近づきすぎることはできないし、そもそも必要もない。彼らが存在していることを知っているだけで十分なのだ。彼らはめったに来ない、氷の端を慎重に踏みしめながら、嵐の後の空気のようなもの、新鮮で透明で生き生きとしたものを運んでくる。そして、それがまさに、なくてはならない水そのものであることがわかる。たとえ一瞬であっても。
歌詞と翻訳
原文
Я искал тебя во снах
В дальних поездах
В пламенных цветах весны
Я терял тебя не раз
Но в самый темный час
Вели на свет твои следы
В небо слова отпускаю опять
Знаешь сама, о тебе можно лишь мечтать
Такие, как ты, приходят однажды
Ступая по краю льда осторожно
Такие, как ты, спасение от жажды
Когда без воды невозможно
Я так ждал тебя всегда
За пеленой дождя
В отражениях звезд немых
Там, где небо пополам
И утренний туман
Спрячет только нас двоих
В небо слова отпускаю опять
Знаешь сама, о тебе можно лишь мечтать
Такие, как ты, приходят однажды
Ступая по краю льда осторожно
Такие, как ты, спасение от жажды
Когда без воды невозможно
Такие, как ты, приходят однажды
Ступая по краю льда осторожно
Такие, как ты, спасение от жажды
Когда без воды невозможно
日本語訳
夢の中であなたを探していました
長い電車の中では
春の燃えるような色の中で
私は何度もあなたを失いました
しかし、最も暗い時間に
君の足跡が光を導いた
また言葉を空に放つ
あなたは自分自身を知っています、私はあなたのことだけを夢見ることができます
あなたのような人はいつか来ます
氷の縁を慎重に歩きます
あなたのような人は渇きから救われます
水がないと無理な場合
いつもあなたを待っていました
雨のベールの向こうで
静かな星の映り込みの中で
空が半分になっているところ
そして朝霧
二人だけを隠してくれる
また言葉を空に放つ
あなたは自分自身を知っています、私はあなたのことだけを夢見ることができます
あなたのような人はいつか来ます
氷の縁を慎重に歩きます
あなたのような人は渇きから救われます
水がないと無理な場合
あなたのような人はいつか来ます
氷の縁を慎重に歩きます
あなたのような人は渇きから救われます
水がないと無理な場合