このアーティストの他の楽曲 EMIN
説明
この曲は、古いイタリア映画のワンシーンみたい：暖かい夜、風でろうそくが揺れて、ホテルの空っぽのホールがダンスフロアになるんだ。チェレンターノの音楽は永遠に流れているようで、それぞれの視線は初めてのように感じられます。ここには慌ただしさも、余計な言葉もありません。ただ、ワインのように飲み干すようなスローダンスと、一瞬にして本当に美しいものになる人生があるだけです。
歌詞と翻訳
原文
Последний стол и поздний час
Здесь никого нет, кроме нас
Прохладный бриз, дрожит свеча
И нас с тобою больше не разлучат
Ты собрала всю красоту
Другой такой я не найду
Все небо тут, в твоих глазах
И я не знаю, что еще сказать
Такие теплые летние дни
И ты красива, как на киноэкране
Забудь про все и просто мне подари
Медленный танец под Челентано
Мы пьем до дна эту красивую жизнь
И солнце никогда так не обнимало
Забудь про все и просто мне подари
Медленный танец под Челентано
Отель давно уже уснул
Горит луна, пиджак на стул
Мой лучший сон, но наяву
Медленный шаг, переплетение рук
Ты собрала мои мечты
Я без ума от красоты
И каждый взгляд, как в первый раз
И звезды все сияют лишь для нас
Такие теплые летние дни
И ты красива, как на киноэкране
Забудь про все и просто мне подари
Медленный танец под Челентано
Мы пьем до дна эту красивую жизнь
И солнце никогда так не обнимало
Забудь про все и просто мне подари
Медленный танец под Челентано
日本語訳
最後のテーブルと遅い時間
ここには私たち以外には誰もいません
涼しい風、キャンドルが震える
そしてあなたと私はもう離れることはありません
あなたはすべての美しさを集めました
他に似たものは見つかりません
空全体がここにある、あなたの瞳の中に
そして他に何を言えばいいのか分かりません
こんなに暑い夏の日は
そしてあなたは銀幕のように美しいです
すべてを忘れてただ私に与えてください
チェレンターノに合わせてスローダンス
私たちはこの美しい人生の残骸まで飲みます
そして太陽がこんなに私を抱きしめてくれたことはなかった
すべてを忘れてただ私に与えてください
チェレンターノに合わせてスローダンス
ホテルはとっくに眠りに落ちている
月は燃えている、ジャケットは椅子の上にある
最高の夢だけど現実は
ゆっくりとした足取り、絡み合った手
あなたは私の夢を集めました
私は美しさに夢中です
そして、どの表情も初めてのようです
そして星はすべて私たちのためにだけ輝いています
こんなに暑い夏の日は
そしてあなたは銀幕のように美しいです
すべてを忘れてただ私に与えてください
チェレンターノに合わせてスローダンス
私たちはこの美しい人生の残骸まで飲みます
そして太陽がこんなに私を抱きしめてくれたことはなかった
すべてを忘れてただ私に与えてください
チェレンターノに合わせてスローダンス