このアーティストの他の楽曲 EMIN
このアーティストの他の楽曲 JONY
説明
午前6時、暖炉と写真―家はその息を止めて炎を見つめているかのようだ。思い出は炎の中で溶け、約束は薄っぺらで、ほとんど滑稽なほどの空虚へと変わる。傷ついた魂は、大げさではなく、人生の日記に書かれた疲れたような注釈のように聞こえる：そう、それは痛かった、そう、裸足でガラスの上を走ったこともあった、しかし今ではそれはすべて、きちんと並べられた小さな傷跡に過ぎない。星は救いのために落ちるのではなく、役がすでに割り振られた演劇の舞台装置のように落ちる。残されたのは、炭の温もりと、過去を目に見える場所に置いておくという奇妙な習慣だけだ。少しの皮肉―まるで心の惨事は、室内照明と柔らかな照明、そしてほんの少しの暖かさを必要とするかのように―なぜなら、早朝の光の中では、空虚さえも時に居心地よく見えるからだ。
歌詞と翻訳
原文
В камине в шесть утра фотография твoя
Горят воспоминания о тебе
У камина в шесть утра разбитая душа
И все твои обещания — пустота
В камине в шесть утра фотография твоя
Горят воспоминания о тебе
У камина в шесть утра разбитая душа
И все твои обещания — пустота
В камине в шесть утра
Твой маяк подарил мне боль
Устал я жить, все обиды тая
Уходи, за собой закрой
Сколько бы я ни просил
Ну ты же знала, что меня теряла
Я босиком по стёклам бегал так упрямо
Если бы не твой милый голосок
Я бы упал, сделав последний вздох
И звёзды мирно падали как будто для меня
Я каждый раз загадывал тебя не потерять
Но больше не могу, я просто мучаю себя
Теперь ты больше не моя
В камине в шесть утра фотография твоя
Горят воспоминания о тебе
У камина в шесть утра разбитaя душа
И все твои обещания — пустота
В камине в шесть утра фотография твоя
Горят воспоминания о тебе
У камина в шесть утра разбитая душа
И все твои обещания — пустота (пустота)
Пустота
Пустота
Пустотa
日本語訳
朝6時に暖炉にいるあなたの写真があります
君との思い出が燃え上がる
朝6時に暖炉のそばで傷ついた魂
そしてあなたの約束はすべて空虚です
朝6時に暖炉にいるあなたの写真があります
君との思い出が燃え上がる
朝6時に暖炉のそばで傷ついた魂
そしてあなたの約束はすべて空虚です
朝6時に暖炉の前で
あなたの灯台が私に痛みを与えた
生きるのに疲れた 全ての不満は溶けていく
去って、後ろで閉めて
いくら聞いても
まあ、あなたは私を失いつつあることを知っていました
裸足でガラスの上を走った
あなたの甘い声がなかったら
私は倒れて息を引き取るだろう
そして星はまるで私のために静かに落ちた
あなたを失わないように願ったたびに
でももう我慢できない、自分を苦しめているだけだ
今、あなたはもう私のものではありません
朝6時に暖炉にいるあなたの写真があります
君との思い出が燃え上がる
朝6時に暖炉のそばで傷ついた魂
そしてあなたの約束はすべて空虚です
朝6時に暖炉にいるあなたの写真があります
君との思い出が燃え上がる
朝6時に暖炉のそばで傷ついた魂
そしてあなたの約束はすべて空虚です（空虚）
空虚
空虚
空虚