このアーティストの他の楽曲 Dardan
説明
コンクリート、雨、そして疲労の匂いがする思い出がある。夢がポケットよりも大きかったあの頃の日々。 当時はすべてが単純に思えた。成長し、金持ちになり、すでに成功している人たちのように輝くこと。 そして、輝きが現実となる日が来る。同時に、古い空虚感が新しい形で戻ってくる。 周りには高級車、上には星が輝いているけれど、心の中はいつもの子供の頃の「誰も分かってくれない」という気持ちのまま。 お金は川のように流れるが、この川では静寂が溺れている。
歌詞と翻訳
原文
(Mh)
(Mh-ah)
(Yeah)
Damals ohne ein'n Cent auf Street, heut dreh'n wir Runden im Benz (ja)
Aber zu viel hat sich verändert, seit wir uns nicht mehr kenn'n (oh)
Zu viel Sorgen, gib mir den Blunt, Marihuana, ich flieg
Hol die Welt, ich schwör, irgendwann, entweder jetzt oder nie
Mein Bro sagt mir: "Ich würd für dich kill'n", er denkt, das Leben ist wie ein Film
Dass alle Sorgen später vergeh'n, wir sterben jung, die Realität
Ich denk an damals, es war immer so (es war immer so)
Warum kann keiner mich versteh'n? (Sag, warum?)
Zu viel Drama, es war immer so (es war immer so)
Auf ein Problem folgt ein Problem (oh)
Sag, wie lang es her war, als wir gar nichts hatten?
(Als wir gar nichts hatten, nein, Bro, als wir gar nichts hatten)
Ich wusste, irgendwann kommt der Tag und wir baden in Geld
(So wie Dagobert, so wie Dagobert)
Aber es bringt viel Drama mit
Bin müde vom Cannabis
Ich sehe den Neid in dein'n Augen, lass euch platzen, bis Karma trifft
Ich wusste, irgendwann kommt der Tag und wir baden in Geld
Vertrau auf Gott, ich weiß, was ich mach (ah)
Mein Kind soll nicht so leben wie ich (niemals)
Geh raus, pack ab, verteil jede Nacht (ah)
Mit 14 Jahr'n schon Mann sein, ich blick
Vom Wohnpark hoch direkt zu den Stern'n
Doch zu lächeln hab ich verlernt
Zu naiv, ich war noch ein Kind
Aber den Jungen gibt es nicht mehr
Dreh Runden, lauf hin und her
Die Älteren machten mies (oh, ja)
Ich wollte sein so wie die
Goldkette glänzt im Benz-SUV
Ich denk an damals, es war immer so (es war immer so)
Warum kann keiner mich versteh'n? (Sag, warum?)
Zu viel Drama, es war immer so (es war immer so)
Auf ein Problem folgt ein Problem (oh)
Sag, wie lang es her war, als wir gar nichts hatten?
(Als wir gar nichts hatten, nein, Bro, als wir gar nichts hatten)
Ich wusste, irgendwann kommt der Tag und wir baden in Geld
(So wie Dagobert, so wie Dagobert)
Aber es bringt viel Drama mit
Bin müde vom Cannabis
Ich sehe den Neid in dein'n Augen, lass euch platzen, bis Karma trifft
Ich wusste, irgendwann kommt der Tag und wir baden in Geld
日本語訳
(んー)
(ああ)
(ええ)
あの頃は路上で一銭も払わなかったのに、今では私たちはベンツで何周もしている（そう）
でも、私たちがお互いを知らなくなってからあまりにも多くのことが変わりました (oh)
心配しすぎだ、鈍器をくれ、マリファナ、飛んでいくよ
世界を手に入れよう、いつか、今か永遠に
兄は私にこう言いました：「あなたの為なら人を殺してやる」、彼は人生は映画のようなものだと思っている
すべての心配は後で消えるだろう、私たちは若くして死ぬ、現実
あの頃はいつもこうだったと思う (いつもこうだった)
なぜ誰も私を理解できないのですか？ (理由を言ってください?)
ドラマが多すぎる、いつもこんな感じ (いつもこんな感じ)
問題の後には問題が続く (ああ)
何もなかったのがどれくらい経ったか教えてください。
(何もなかったとき、いや、兄弟、何もなかったとき)
いつかはお金にまみれる日が来るだろうとは分かっていた
(スクルージのように、スクルージのように)
しかし、それは多くのドラマをもたらします
大麻には飽きた
君の目には羨望の色が映る、カルマが襲うまで自分を爆発させろ
いつかはお金にまみれる日が来るだろうとは分かっていた
神を信じてください、私は自分が何をしているのか知っています（ああ）
私の子供は私のように生きるべきではありません（決して）
出かけて、荷物をまとめて、毎晩配って（ああ）
14歳ならもう男になれるんだね
住宅公園から直接シュテルンまで
でも笑い方も忘れてしまった
素朴すぎて、まだ子供だったので
でもその少年はもうそこにはいない
周回して、前後に走ります
年上の人たちはひどいことをした（ああ、そうだ）
彼らのようになりたかった
ベンツSUVに輝くゴールドチェーン
あの頃はいつもこうだったと思う (いつもこうだった)
なぜ誰も私を理解できないのですか？ (理由を言ってください?)
ドラマが多すぎる、いつもこんな感じ (いつもこんな感じ)
問題の後には問題が続く (ああ)
何もなかったのがどれくらい経ったか教えてください。
(何もなかったとき、いや、兄弟、何もなかったとき)
いつかはお金にまみれる日が来るだろうとは分かっていた
(スクルージのように、スクルージのように)
しかし、それは多くのドラマをもたらします
大麻には飽きた
君の瞳には羨望の色が見える、カルマが襲うまで自分自身を爆発させろ
いつかはお金にまみれる日が来るだろうとは分かっていた