このアーティストの他の楽曲 Pois
このアーティストの他の楽曲 Murda
説明
街は早送りされた心臓のように脈動している。街灯は不安な信号のように点滅し、夜は厚い布のように肩に覆いかぶさり、空気中には「夜明け前の最後のタバコ」の苦味が漂っている。 落ち着きはすぐ後ろまで迫ってくるが、いつも少しだけ遅れる。スニーカーが違うのか、世界と希望のルートが違うのか。 一言一言が弾丸のようで、一言一言の「頑張って」が、その場で応急処置をするようなものだ。 それでも、この疾走には頑固な秩序が聞こえてくる。通りは家、暗闇はサバイバルコーチ、運は気まぐれな見習い。 ポケットは空っぽになるが、物語は溢れかえる。恐怖はドアの前に、疑念は廊下に追いやられる。 結局、残るのは単純な算数だけだ。勇気の小切手で支払い、世界の回転を止めようとせず、たとえナビが頑固に「目的地は存在しません」と表示しても、前進し続けること。 プロデューサー：バハン ミックス：バルラス・ケログル マスタリング：バルラス・ケログル 監督：ヴァッソ 撮影監督：セダット・ヤグズ 助監督：エルタン・シェンギュル 編集：ベルケ・クチュク カラー：カヴィット・ジャン・モレノ マスター：メフメット・パクソイ 出演：デニズ・クルチ 出演：ウリヤン 作品：ArtbyS PRマネージャー：ユヌス・イェシル プロデューサー：ユスフ・ウルク、セミフ・ユルドゥズ 製作総指揮：イルファン・ジャン
歌詞と翻訳
原文
D-D-Damn
Balım you made this?
Bugünlere dek huzurum belki de koşuyodu peşimde.
Ama çok hızlıydım yakalayamadı o bile. Gönül verdiklerim tek rastlayamam esine.
Problemli hayat içinde yasakla le le le. Cesaretin bedeli denk aç seneme. Söyle bunu denedin ve yanıldın kaç defa?
Koştum hep peşinde kendim ettim hep ah. Çöker üstüme karanlık yine bu gece.
Şimdi hepsi güzel bi' kaç anı olarak düşer aklına sadece.
Nerde ateşlenecek ölmeden önceki son sigara? Sen elindekini ver ateşe.
Ben onu düşünürüm bi' ara. Kafamdakiler gibi yok oluyom bi' anda.
Borç bu hayattan aldığım her bi' yara.
Kurtulmak için uzaklaştırdı hayat ait olduğum yerden. Yapamam durdurmak için.
Vakit artık geç. Sokaklar benim evim kopamam.
Bir gün durmak için dönüyo' dünya hep. Uğrunda bu çaba ne için o zaman? Sokakta amici.
Silahım var içimde tek ona karşı gelip şüphe duyamam. Cesaretim bedeli denk aç seneme.
Hep kan bulaşıyo bulaştırmasam da elime. Hayatımda etmesem de acele.
Hızlı bi' şekilde gidiyorum her gün bak ecele. Alele benimki hep bi' umut sadece.
Her söylediğin mermi gibi saplanıyo bedene. Düşündüğüm ha bire oturuyo yerine.
Güçlü birisiyim katlanıyorum kadere. Alele et mücadele. Ailenle bi' gün çıkmak için tatile.
İçindeki ruh dönüşmeden katile. Yanı başında yetişmek istediğin kalite.
Le le le paran yoksa bile anlatacak çok şey.
Zaman yoksa bile ben hep yanındayım inan bi' kez korkma diye. Düşer kollarıma yok sarf edecek bi' kelime.
Alele. Kurtulmak için uzaklaştırdı hayat ait olduğum yerden.
Yapamam durdurmak için. Vakit artık geç. Sokaklar benim evim kopamam.
Bir gün durmak için dönüyo' dünya hep. Uğrunda bu çaba ne için o zaman? Sokakta amici.
Silahım var içimde tek ona karşı gelip şüphe duyamam.
Kurtulmak için uzaklaştırdı hayat ait olduğum yerden. Yapamam durdurmak için. Vakit artık geç.
Sokaklar benim evim kopamam. Bir gün durmak için dönüyo' dünya hep. Uğrunda bu çaba ne için o zaman?
Sokakta amici. Silahım var içimde tek ona karşı gelip şüphe duyamam.
日本語訳
くそー
ハニー、これはあなたが作ったのですか？
もしかしたら、今日まで私の平和は私を追いかけていたのかもしれません。
でも、私が速すぎて、彼ですら追いつけませんでした。好きな人だけには出会えない。
問題のある人生にはバン・レ・レ・レ。勇気の代償は私の飢えの一年に等しい。教えてください、これを何回試して失敗しましたか？
私はいつも彼の後を追いかけました、私はいつも自分でやりました、ああ。今夜も闇が私を襲う。
今ではそれらすべてが、いくつかの美しい思い出としてあなたの頭の中に浮かび上がります。
死ぬ前に最後のタバコに火をつけるのはどこでしょうか？あなたは自分の持っているものを火に捧げます。
いつか考えてみます。頭の中にあるものと同じように、私は一瞬で消えてしまいます。
借金は私がこの世で受けたあらゆる傷です。
逃げるために、人生は私を居場所から遠ざけました。止めることはできない。
もう手遅れです。通りは私の家、そこから離れることはできません。
世界はいつか必ず止まります。では、この努力は何のためにあるのでしょうか？路上のアミチ。
私の中に銃を持っている、彼に逆らうことも、彼を疑うこともできない。私の勇気は私の代償に等しい。
たとえそうでなくても、私はいつも手に血が付いています。たとえ人生で一度もやらないとしても、急いでください。
ほら、私は毎日急いでいます。悲しいかな、私の場合はいつも単なる希望です。
あなたが言うことすべてが弾丸のようにあなたの体に当たります。考えていたことがどんどん形になっていきます。
私は強い人間であり、運命にも耐えます。落ち着いて戦ってください。休暇をとって家族と一日を過ごしましょう。
内なる魂が殺人者に変わる前に。次に成長したい品質。
Le le le、お金がなくても、伝えたいことはたくさんあります。
たとえ時間がなくても、私はいつもあなたと一緒にいる、私を信じて、あなたが怖がらないように。それは私の腕に落ち、言葉はありません。
アレレ。逃げるために、人生は私を居場所から遠ざけました。
止めることはできない。もう手遅れです。通りは私の家、そこから離れることはできません。
世界はいつか必ず止まります。では、この努力は何のためにあるのでしょうか？路上のアミチ。
私の中に銃を持っている、彼に逆らうことも、彼を疑うこともできない。
逃げるために、人生は私を居場所から遠ざけました。止めることはできない。もう手遅れです。
通りは私の家、そこから離れることはできません。世界はいつか必ず止まります。では、この努力は何のためにあるのでしょうか？
路上のアミチ。私の中に銃を持っている、彼に逆らうことも、彼を疑うこともできない。