このアーティストの他の楽曲 Cautious Clay
このアーティストの他の楽曲 Q-Tip
説明
ダンスフロアはまるで過去と現在の間に凍りついたかのようだった。 米棚と「フォアローゼズ」の列の間で、小さな奇跡が起こりました。内側から電飾が灯るような出会いがあったのです。 すべて日常的なことのように見えます：スーパーマーケット、蛍光灯の光、スピーカーからかすかに聞こえる音楽…しかし、彼らには独自のサウンドトラックがあります。軽いファンクのリズム、バスマティ米の香り、そして空気を暖かくする笑顔がそれを彩っています。 彼女はレコードのようにくるくる回り、彼はまるでずっとこの瞬間を練習していたかのようにリズムに乗る。 そして、こののんきなグルーヴには、まるで「新しい」という言葉さえもリスクではなく、何か本物の約束のように聞こえるほどの自信が詰まっている。 ブルースではなく、偶然、浮気、そして少しの運命から作られた、柔らかく、少し渋いジャムのようなもの。
歌詞と翻訳
原文
She's singing Maria, Maria.
She needed a familiar song, but I needed a re-up on before that drum.
Arms swinging like a preacher 'cause I been knowing it's calm when I'm with you.
She turned me to a believer when I can't decide. Got four roses in hand.
We in the Keefoo's line.
I know you wanted McLovin before that feeling subsides. She was more than enough.
So it's a good thing, gone, if I got you.
I know it's something new.
We ain't singing the blues.
I wanna see this through.
All the party purveyors are walking in, but one invitee with a grin kinda floats like the wind as she two-steps inside, spinning, pirouetting with a glide.
I invited you specifically to take the bait, and you smile later confiding that you couldn't wait. All the magic and charisma got us moving like a thriller. You a
P. Y. T. , baby, be my lastin' date. The Righteous Brothers, others and others,
Laurels and Hardys, two folks at parties, Cokes and Bacardis, curry, basmati, Sonny
Chiba in karate.
These appearances of camaraderie, but I'm telling anybody that the girl I just met won't leave me with regret and -ain't a- -So it's a good thing, gone, if I got you.
-Yeah. -I know it's something new.
Something new.
We ain't singing the blues.
-Yeah. -I wanna see this through. Hey.
It's a good thing, gone, if I, if I got you.
It's a good thing, gone, if I got you.
Oh, oh, oh, oh.
日本語訳
彼女はマリア、マリアと歌っています。
彼女はなじみのある曲が必要でしたが、私はそのドラムの前に再アップする必要がありました。
説教者のように腕を振るのは、あなたと一緒にいると落ち着くことが分かっていたからだ。
私が決断できないとき、彼女は私を信者に変えてくれました。手にはバラが4本あります。
私たちはキーフーの列にいます。
その感情が静まる前に、あなたがマクロビンを望んでいたのはわかります。彼女は十分すぎるほどでした。
それで、私があなたを捕まえたら、それは良いことです、消えてください。
それが新しいものであることはわかっています。
私たちはブルースを歌っているわけではありません。
これを最後まで見届けたい。
パーティの御用達が全員入ってくる中、一人の招待客がニヤニヤ笑いながら風のようにふわふわと舞い上がり、回転しながらピルエットをしながら二足で入ってきた。
私があなたを餌に誘うために特別に誘ったのに、あなたは後で笑顔で待ちきれなかったと打ち明けました。すべての魔法とカリスマ性が私たちをスリラーのように動かしました。あなたは
P.Y.T.、ベイビー、私の最後のデートになってください。正義の兄弟たち、その他の者たち、
ローレルズとハーディーズ、パーティーの二人、コーラスとバカルディ、カレー、バスマティ、ソニー
空手の千葉です。
こういった友情の現れだけど、私は誰にでも、今会ったばかりの女の子が私に後悔を残すことはないだろうし、-そんなことはない- -だから、それは良いことだ、去っていく、もし私があなたを手に入れたなら。
-うん。 -それは新しいことだと思います。
何か新しいこと。
私たちはブルースを歌っているわけではありません。
-うん。 -これを最後まで見届けたい。おい。
いいことだ、消えてしまった、もし私が、もしあなたを手に入れたら。
私があなたを捕まえたら、それは良いことです、消えてください。
ああ、ああ、ああ、ああ。