このアーティストの他の楽曲 De La Soul
このアーティストの他の楽曲 Q-Tip
説明
プロデューサー、ミキシングエンジニア: Supa Dave West
マスタリングエンジニア: Chris Athens
レコーディングエンジニア: デヴィッド・P・カウフマン
レコーディングエンジニア:モーガン・ガルシア
ミキシングエンジニア: スコット・スレーグル
A&R コーディネーター: Sean C
A&R 管理者: エリオット シュワルツ
歌詞と翻訳
原文
(Don't listen, feel the sound)
And King Cornelius defeated the terrible dragon
And all the people in the land were very happy ('cause the dragon is dead)
No, no, let me finish the book (oops, sorry, mommy)
And the people came to the king's side cheering, "Hooray, the sun has come out"
And the king began to sing
Just another day in the sun
I guess another day's begun
I ain't got nothin' to do (searching)
I'm thinkin' 'bout gettin' wit' you
Just another day in the sun
I guess another day has begun
I ain't got nothin' to do (searching)
I'm thinkin' 'bout gettin' wit' you
And you get me so high
Never could front on a day with some sunshine
And you get me so high
Never could front on a day with some sunshine
Sunshiny day
Things you say make the clouds go away
And we've got it good (yeah)
I can't wait to be with you again
I walk through the city real slow
Like I've been pieced together by that dude named Frankenstein
And I only got one little thing on my mind, that's a whole lotta you
Hot on my tail be a whole lotta crew
After me they (searching) with their pitchforks and stakes
Try to backstab, but they can't grab your attention away from me and vice versa
Mama always said there'd be days like this
But never thought it'd be so soon
My days consume my thoughts of your kiss and your well-shaved legs
And pedicured toes (with the) sunny side up egg yellow when it glows
The twinkle from the diamond in your nose got me climbing for the star in the rough
Showing by in just cuspids, incisors, canines, and molars
Smiling for your love as she bathe in the solar
And you get me so high
Never could front on a day with some sunshine
And you get me so high
Never could front on a day with some sunshine (sunshine, uh, uh, yeah)
Can I tell you about the sun? Could I make you believe
That in the summer when they burn it and we're not the leaves?
Look at me stayin' on green, keepin' the healthiest sheen
That's how our function could be, start this production with me
We come on time with a band (harmony on all notes)
Music composed with a jam
(Ooh, the sun is shinin' on some) L-O-V-E, love
And that's word to Plug Two, to J.D. Dove
My nigga rhymed his ass off
And now heat reside way past Sunday
And we love sun, that's everyone
But can you let your hair down from that bun?
And shake right to left 'cause I love it long
Sun shinin' on you and your energy's strong
Shake it right to left 'cause I love it long
Sun shinin' on you and our energy's strong
Shake it right to left 'cause I love it long
Sun shinin' on you
Just another day in the sun (ah, ah)
I guess another day has begun (ooh, ooh)
And I ain't got nothin' to do (yeah-yeah)
I'm thinkin' 'bout gettin' wit' you, yeah
And you get me (get me) so high
Never could front on a day with some sunshine
(I never could front on a day with some sunshine, oh)
And you get me so high (so high)
Never could front on a day with some sunshine (no, no, no)
Mm, you get me so high, get me so high (sunshine)
Ain't got nothin' to do but wanna be with you
(Sunshine for sale), yeah (only five cents)
Come get your sunshine
日本語訳
(聞かないで音を感じてください)
そしてコルネリアス王は恐ろしいドラゴンを倒しました
そしてその土地の人々は皆とても幸せでした (だってドラゴンは死んだのですから)
いいえ、いいえ、本を読み終えさせてください(おっと、ごめんなさい、ママ)
すると人々は王のそばにやって来て、「万歳、太陽が出た」と歓声を上げました。
そして王様は歌い始めました
太陽の下でまた一日
また新しい一日が始まった気がする
何もすることがない(探している)
あなたとやり合おうと考えているの
太陽の下でまた一日
また新しい一日が始まった気がする
何もすることがない(探している)
あなたとやり合おうと考えているの
そしてあなたは私をとてもハイにさせます
晴れた日には前に出ることはできませんでした
そしてあなたは私をとてもハイにさせます
晴れた日には前に出ることはできませんでした
晴れた日
あなたの言うことで雲が消えます
そしてうまくいきました (はい)
またあなたと一緒にいるのが待ちきれません
私は街をとてもゆっくりと歩きます
まるでフランケンシュタインという名前の男によってつなぎ合わせられたみたいだ
そして、私はほんの 1 つの小さなことだけを考えています、それはたくさんのあなたのことです
私の尻尾に熱くなって、たくさんの乗組員になってください
彼らは熊手と杭を持って私の後を追いかけてきました
バックスタブを試みても、彼らはあなたの注意を私から引き離すことはできません、またその逆も同様です
ママはいつもこう言う日もあるって言ってた
でもこんなに早くなるとは思わなかった
私の日々はあなたのキスとあなたのきれいに剃られた足のことを考えて消耗します
そしてペディキュアしたつま先は(目玉付きの)卵が黄色く光ると
あなたの鼻の中にあるダイヤモンドのきらめきが、私を原石のスター目指して登らせてくれたのです
犬歯、切歯、犬歯、大臼歯のみで表示
太陽の光を浴びながら、あなたの愛に微笑みかける
そしてあなたは私をとてもハイにさせます
晴れた日には前に出ることはできませんでした
そしてあなたは私をとてもハイにさせます
太陽の光が当たる日は絶対に前に出られない(太陽の光、ええと、ええと)
太陽について話してもいいですか?信じさせてもらえますか
夏に彼らがそれを燃やして、私たちが木の葉ではなくなるとき?
緑を保ち、最も健康的な輝きを保っている私を見てください
それが私たちの役割です、私と一緒にこの制作を始めてください
バンドと一緒に時間通りに来ます(すべての音符のハーモニー)
ジャムで作った音楽
(ああ、太陽が一部の人を照らしている) L-O-V-E、愛
それはプラグ 2、J.D. ダヴへの言葉です
私のダチは彼の尻を韻を踏んだ
そして日曜日を過ぎても暑さが残っています
そして私たちは太陽が大好きです、それはみんなです
でも、そのおだんごから髪を下ろしてもいいですか?
そして右から左に振ってください、だって私はそれを長く愛しているから
太陽があなたを照らしていて、あなたのエネルギーは強いです
右から左に振ってください、長く愛しているから
太陽があなたを照らしている、そして私たちのエネルギーは強い
右から左に振ってください、長く愛しているから
あなたを照らす太陽
太陽の下でまた一日 (ああ、ああ)
また一日が始まったみたい (ooh, ooh)
そして、私には何もすることがない(ええ、ええ)
私はあなたと「やりたい」と考えています、ええ
そしてあなたは私をとてもハイにさせます
晴れた日には前に出ることはできませんでした
(晴れた日には前に出ることはできなかった、ああ)
そしてあなたは私をとてもハイにさせます(とてもハイに)
晴れた日には絶対に前に出ることはできません(いいえ、いいえ、いいえ)
うーん、あなたは私をとてもハイにしてくれます、とてもハイにしてくれます(サンシャイン)
あなたと一緒にいたい以外何もすることがない
(サンシャイン売り出し中)、そうだね(たったの5セント)
太陽の光を浴びに来てください