このアーティストの他の楽曲 Cautious Clay
説明
プロデューサー: サム・ランダムズ
作曲家、作詞家、ミキシングエンジニア、プロデューサー、レコーディングエンジニア: Cautious Clay
レコーディングエンジニア、作曲家、作詞家：ディッキー・ダニエル・クライン
作曲家・作詞家、録音エンジニア：マシュー・キャンプフィールド
マスタリングエンジニア: ジョン・グリーンハム
歌詞と翻訳
原文
Memories fade blue. I can't even think straight when I'm not with you.
The night is falling like a canvas all on me.
Now you wanna take two. SMS green, but the letters ain't faithful.
Guess I'll keep on stalling like a fake apology. Say you wanna make it up when your life is in a rut.
Yeah.
Every time you say, "What's up? " Never feel like it's enough.
But we was all made broke.
So I just wanna live my life, make it all up on sight 'cause all we got is every day.
I just wanna live my life, fuck around and take it light 'cause all we got is every day.
I got tunnel vision 'cause the circle keep changing every time.
I'm not even looking for a sign of life 'cause you're my witness. Who you really, really tryna give that business to?
Assimilating to a god like you, pulling me close to the things I might not do.
But we don't gotta be so cut and dry.
'Cause I just wanna make it up when my life is in a rut.
Every time you say, "What's up? " I never feel like it's enough.
But we was all made broke.
So I just wanna live my life, make it all up on sight 'cause all we got is every day.
I just wanna live my life, fuck around and take it light 'cause all we got is every day.
Make it all up on sight.
Oh, hey.
Mess around and take it light.
日本語訳
思い出は青く消えていく。あなたと一緒にいないとまともに考えることさえできません。
夜がまるでキャンバスのように私の上に落ちてくる。
今度は 2 つ取りたいと思います。 SMS は緑色ですが、文字は忠実ではありません。
偽りの謝罪のように停滞し続けると思います。人生がマンネリになったとき、それを埋め合わせたいと言ってください。
うん。
「どうしたの？」と言うたびに、それで十分だと感じないでください。
しかし、私たちは皆破産してしまいました。
だから私はただ自分の人生を生きたい、すべてを目に見える形で補いたい、なぜなら私たちが手に入れられるのは毎日だけだから。
私はただ自分の人生を生きて、楽しく過ごしたいだけなの、だって私たちには毎日しかないから。
毎回サークルが変わり続けるのでトンネル視野になった。
あなたは私の証人だから、私は生命の兆候さえ探していません。本当に、本当にそのビジネスを誰に譲ろうとしているのですか？
あなたのような神に同化して、私がやらないかもしれないことに私を近づけます。
しかし、そこまで切り詰める必要はありません。
だって、人生がマンネリになったら埋め合わせたいだけだから。
あなたが「どうしたの？」と言うたびに、それで十分だとは決して感じません。
しかし、私たちは皆破産してしまいました。
だから私はただ自分の人生を生きたい、すべてを目に見える形で補いたい、なぜなら私たちが手に入れられるのは毎日だけだから。
私はただ自分の人生を生きて、楽しく過ごしたいだけなの、だって私たちには毎日しかないから。
目で見てすべてを作りましょう。
ああ、やあ。
めちゃくちゃにして軽く考えてください。