このアーティストの他の楽曲 Fito y Fitipaldis
説明
財布の中の古い写真はほとんどバラバラになってしまったけれど、捨てるのは気が引ける。 それは、光が逆らっていても、まだ太陽が輝いている場所に通じる小さなポータルのようです。 まるで誰かが驚くべき尊厳を持って災害を乗り越えたかのようです。すべてが崩壊したように見えますが、瓦礫の下からハンカチを持ったドラゴンが現れ、まだ泣くことができ、自分自身を笑うことさえできます。 この曲は、過去との会話のように聞こえます。その中では、恨みはすでに消え去り、残っているのはかすかな微笑みだけです。そう、すべてがタイミングが悪く、不適切で、ばかばかしかったけれど、それでも、なんて人間らしいことなんだろう。 そして、その内側からの誠実さによって、まるで誰かが丁寧に句読点を打ったかのように、心が温かくなるのです。
歌詞と翻訳
原文
Una vieja foto en la cartera que se fue rompiendo de tanto mirar.
Soy el dragón que llora siempre a su princesa, que cerró los ojos para imaginar.
Que estabas tú, yo siempre a contraluz.
Duró solo un instante, pero te pude ver.
Si acaba mal, me puedo acostumbrar.
Ya sé que fue un desastre, pero me vino bien.
Sé que lo que nada cuesta no vale la pena.
Todo es tan vacío, tan vulgar.
Solo se salvó esta foto, tú dejaste huella.
Cerraré los ojos para recordar.
Que estabas tú, yo siempre a contraluz.
Duró solo un instante, pero te pude ver.
Si acaba mal, me puedo acostumbrar.
Ya sé que fue un desastre, pero me vino bien.
La mentira que brotó de una promesa.
Un momento inoportuno de sentirse bien.
Si alguien me pregunta ahora qué es lo que tuve que hacer, aprendí a poner las comas, eso tuve que aprender.
Que estabas tú, yo siempre a contraluz.
Duró solo un instante, pero te pude ver.
Si acaba mal, me puedo acostumbrar.
Ya sé que fue un desastre, pero me vino bien.
Que estabas tú, yo siempre a contraluz.
Duró solo un instante, pero te pude ver.
Si acaba mal, me puedo acostumbrar.
Ya sé que fue un desastre, pero me vino bien.
日本語訳
あまり見すぎてボロボロになり始めた財布の中にある古い写真。
私はいつも姫を求めて泣いているドラゴンです、目を閉じて想像しました。
あなたがそこにいたということは、私はいつも逆光の中にいたのです。
ほんの一瞬だったが、君の姿が見えた。
最悪の終わり方でも、慣れることはできる。
災難だったと思いますが、私にとっては良かったです。
お金のかからないものには価値がないことはわかっています。
すべてがとても空虚で、とても下品です。
この写真だけが保存されました、あなたは足跡を残しました。
目を閉じて思い出します。
あなたがそこにいたということは、私はいつも逆光の中にいたのです。
ほんの一瞬だったが、君の姿が見えた。
最悪の終わり方でも、慣れることはできる。
災難だったと思いますが、私にとっては良かったです。
約束から生まれた嘘。
思いがけない心地よい瞬間。
今、誰かが私に何をしなければならなかったのかと尋ねたら、私はコンマの入れ方を学びました、それが私が学ばなければならなかった事です。
あなたがそこにいたということは、私はいつも逆光の中にいたのです。
ほんの一瞬だったが、君の姿が見えた。
最悪の終わり方でも、慣れることはできる。
災難だったと思いますが、私にとっては良かったです。
あなたがそこにいたということは、私はいつも逆光の中にいたのです。
ほんの一瞬だったが、君の姿が見えた。
最悪の終わり方でも、慣れることはできる。
災難だったと思いますが、私にとっては良かったです。