このアーティストの他の楽曲 Natalie Jane
説明
時には、自分の姿でさえ、まるで他人のように感じることがあります。 鏡を見て、少し非難しているように見える。「またシャンプーの広告の理想には届かなかったな」と。 すべて順調に見える - 仕事はあるし、友達は冗談を言うし、人生は進んでいる。 でも、心の奥底では、まるで自分の幸せに間に合わなかったかのような、奇妙な感覚がむずむずと疼いている。 感謝しよう、理性的になろう、「リソースフル」になろうと努力しているのに、猫が風呂から逃げるように、思考は頑固に散らばってしまう。 まるで美しく、楽に生きる方法を知っているかのように見える人たちを羨ましく思うけれど、頭では理解しているんだ。そこもごちゃごちゃしているだけだって。ただ、フィルターを通して見ると、もう少し楽しくなるだけなんだって。 それでも、自己評価と比較のこの混乱の奥底には、ただ走るのをやめたいという静かな願望がある。 立ち止まり、息を吐き、ほんの一瞬でも、自分らしくいることが失敗ではなく、もしかしたら唯一の正直な勝利だと信じてみてください。
歌詞と翻訳
原文
Staring at the ceiling, I've been wondering where I went wrong.
'Cause everywhere I'm going is another place I don't belong.
What if I get halfway to the moon and then it all just stops?
And what if every fairytale is just a fairytale they're all made of?
Why do I always feel like I am falling behind?
I spend every minute wishing I'm someone else.
Maybe I need help, 'cause I wanna be anyone but myself. Oh, why am I jealous of a stereotype?
I've been looking in the mirror and I can't tell.
Maybe I need help, 'cause I wanna be anyone but myself.
I wanna be anyone but myself.
I wanna be anyone but. . .
Every happy feeling is another one that I can't trust.
'Cause I'll wake up tomorrow and be certain that I'm not enough.
I compare with my friends, I'm not pretty like them.
And it drives me insane, I can't measure success.
Right now, I'm just thinking that I might be thinking way too much, yeah.
Why do I always feel like I am falling behind?
I spend every minute wishing I'm someone else.
Maybe I need help, 'cause I wanna be anyone but myself. Oh, why am I jealous of a stereotype?
I've been looking in the mirror and I can't tell.
Maybe I need help, 'cause I wanna be anyone but myself.
Oh, oh.
I wanna be anyone but myself.
I know I should be grateful for the things that I have.
And trust me, I am.
Still, I wanna be anyone but myself.
日本語訳
天井を見つめながら、どこで間違えたのかずっと考えていました。
だって、私が行くところはどこも、私が属していない場所だから。
月の半分まで到達して、すべてが止まってしまったらどうなるでしょうか?
そして、すべてのおとぎ話が単なるおとぎ話で構成されているとしたらどうなるでしょうか?
なぜ私はいつも遅れをとっているように感じるのですか?
私は毎分、自分が別人であることを願って過ごします。
もしかしたら助けが必要なのかもしれない、だって私は自分以外の誰かになりたいから。ああ、なぜ私は固定観念に嫉妬するのでしょう？
鏡を見ていましたが、わかりません。
もしかしたら助けが必要なのかもしれない、だって私は自分以外の誰かになりたいから。
私は自分以外の誰かになりたい。
私は誰かになりたいのですが。 。 。
すべての幸せな感情は、私が信頼できないものでもあります。
だって、明日起きたら、自分が十分ではないと確信するから。
友達と比べてしまうのですが、私は彼らほどではありません。
そしてそれは私を狂わせます、成功を測ることはできません。
今思うのは、考えすぎかもしれないということです、はい。
なぜ私はいつも遅れをとっているように感じるのですか?
私は毎分、自分が別人であることを願って過ごします。
もしかしたら助けが必要なのかもしれない、だって私は自分以外の誰かになりたいから。ああ、なぜ私は固定観念に嫉妬するのでしょう？
鏡を見ていましたが、わかりません。
もしかしたら助けが必要なのかもしれない、だって私は自分以外の誰かになりたいから。
ああ、ああ。
私は自分以外の誰かになりたい。
自分が持っているものに感謝しなければならないことはわかっています。
そして私を信じてください、私はそうです。
それでも、私は自分以外の誰かになりたい。