このアーティストの他の楽曲 Natalie Jane
説明
レコーディングエンジニア、プロデューサー：ドク・ダニエル
レコーディングエンジニア、プロデューサー: Jack & Coke
作曲・作詞・追加エンジニア：ソフィー・ローズ
ボーカリスト：ナタリー・ジェーン
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
マスタリングセカンドエンジニア: Katie Harvey
マスタリングセカンドエンジニア：アダム・バート
マスタリングセカンドエンジニア: ノア・マッコークル
ミキシングエンジニア: Alex Ghenea
作詞・作曲：ナタリー・ジャノフスキー
作詞・作曲：スヴァンテ・ハルディン
作詞・作曲：ジェイコブ・ヘイゼル
作詞・作曲：ポール・ダニエル
作詞・作曲：ヴィクトリア・ザロ
歌詞と翻訳
原文
I learned from my mother what she learned from her mother
Sit still, look pretty, just flow with the water
Feel the ache in my stomach, but I'll go a little longer
No, it won't kill me just to try a bit harder
But you will never know
'Cause that's just how it goes, oh
Girls will be girls
Hold the weight of the world behind a painted smile
Sayin', "Oh, I'm fine"
And girls will be there
Hold your hand when you can't get out of bed sometimes
Sayin', "You'll be fine"
'Cause girls will be girls, will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls, will be girls
Girls will be girls, will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls, will be girls
You picked me up in the middle of the night
He broke my heart for the hundredth time
You knew what to say, you've been here before
And you've seen all the pain that he would ignore
Oh, that's just how it goes (oh)
Girls will be girls
Hold the weight of the world behind a painted smile
Sayin', "Oh, I'm fine" (oh, I'm fine)
And girls will be there
Hold your hand when you can't get out of bed sometimes
Sayin', "You'll be fine" (you'll be fine)
'Cause girls will be girls, will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls, will be girls (they will be)
Girls will be girls, will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls, will be girls (oh)
Girls will be girls, will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls, will be girls (oh)
Girls will be girls, will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls, will be girls
Girls will be girls
Hold the weight of the world behind a painted smile
Sayin', "Oh, I'm fine"
日本語訳
彼女が母親から学んだことを私も母親から学びました
じっと座って、かわいらしくして、ただ水とともに流れるだけ
お腹が痛いけどもう少し続けてみます
いいえ、もう少し頑張っただけで死ぬことはありません
でもあなたには決して分からないでしょう
だってそういうことだ、ああ
女の子は女の子になるよ
ペイントされた笑顔の背後に世界の重みを抱えてください
「ああ、大丈夫だよ」って言ってる
そして女の子もそこにいます
時々ベッドから出られないときは手をつないでください
「大丈夫だよ」って言ってる
だって女の子は女の子になる、女の子になる、女の子になるから
女の子になる、女の子になる、女の子になる
女の子は女の子になる、女の子になる、女の子になる
女の子になる、女の子になる、女の子になる
真夜中に迎えに来てくれた
彼は私の心を百回も傷つけた
あなたは何を言うべきか知っていました、あなたは前にもここに来たことがあります
そしてあなたは彼が無視するであろうすべての痛みを見てきました
ああ、そういうことだ（ああ）
女の子は女の子になるよ
ペイントされた笑顔の背後に世界の重みを抱えてください
「ああ、大丈夫だよ」って言ってる（ああ、大丈夫）
そして女の子もそこにいます
時々ベッドから出られないときは手をつないでください
「大丈夫だよ」って言ってるよ（きっと大丈夫）
だって女の子は女の子になる、女の子になる、女の子になるから
女の子になるでしょう、女の子になるでしょう、女の子になるでしょう（彼らはそうなるでしょう）
女の子は女の子になる、女の子になる、女の子になる
女の子になる、女の子になる、女の子になる (oh)
女の子は女の子になる、女の子になる、女の子になる
女の子になる、女の子になる、女の子になる (oh)
女の子は女の子になる、女の子になる、女の子になる
女の子になる、女の子になる、女の子になる
女の子は女の子になるよ
ペイントされた笑顔の背後に世界の重みを抱えてください
「ああ、大丈夫だよ」って言ってる