このアーティストの他の楽曲 R3HAB
説明
まるで街全体が電気を消してしまったかのようで、残っているのは脈拍と呼吸、そしてどこか肌の下を流れる雨の音だけです。 最初は何でもない話、次に沈黙、そして突然足に電流が走り、胸が震え、それが愛なのか、それともただ内なる熱なのか、もう分からなくなる。 リズムは、午前3時の地下鉄のように血管を駆け巡る。車両は空っぽで、まだ行きたかった場所にたどり着いていないのに。 そして、あることが明らかになる。時には、迷子になることが、何かを感じる唯一の方法なのだと。
歌詞と翻訳
原文
We lost our way to the bilibombei, oh-eh
We talked all day, but we didn't find words to say
'Cause I hear the sound of the rhythm running through our veins
When the sun goes down, yeah, my body, it starts to shake
I feel it in my chest now
Something in my legs now
I hear it in my head, my head, my head
I feel it in my chest now
Something in my legs now
I hear it in my head, my head, my-my head
I feel it in my chest now
Something in my legs now
I hear it in my head, my head, my head
I feel it in my chest now
Something in my legs now
I hear it in my head, my head, my-my head
We found our place at the bilibombei, oh-eh
And the people, they come, and the people, they start to sway
'Cause I hear the sound of the wind, it calls my name
When the sun goes down, yeah, my body, it starts to shake
I feel it in my chest now
Something in my legs now
I hear it in my head, my head, my head
I feel it in my chest now
Something in my legs now
I hear it in my head, my head, my-my head
My head
My head
My-my head
I feel it in my chest now
Something in my legs now
I hear it in my head, my head, my head
I feel it in my chest now
Something in my legs now
I hear it in my head, my head, my-my head
I feel it in my chest now
Something in my legs now
I hear it in my head, my head, my head
I feel it in my chest now
Something in my legs now
I hear it in my head, my head, my-my head
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
My head, my head
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
My head, my head, my head
日本語訳
ビリボンベイへの道に迷ってしまった、oh-eh
私たちは一日中話しましたが、言うべき言葉が見つかりませんでした
だって私たちの血管を流れるリズムの音が聞こえるから
日が沈むと、そう、私の体が震え始める
今胸で感じています
今私の足に何かがある
頭の中で聞こえる、頭の中、頭の中
今胸で感じています
今私の足に何かがある
頭の中で聞こえます、頭の中で、私の頭の中で
今胸で感じています
今私の足に何かがある
頭の中で聞こえる、頭の中、頭の中
今胸で感じています
今私の足に何かがある
頭の中で聞こえます、頭の中で、私の頭の中で
私たちはビリボンベイで自分たちの場所を見つけた、oh-eh
そして人々はやって来て、人々は揺れ始める
風の音が聞こえるから、それが私の名前を呼ぶ
日が沈むと、そう、私の体が震え始める
今胸で感じています
今私の足に何かがある
頭の中で聞こえる、頭の中、頭の中
今胸で感じています
今私の足に何かがある
頭の中で聞こえます、頭の中で、私の頭の中で
私の頭
私の頭
私の頭
今胸で感じています
今私の足に何かがある
頭の中で聞こえる、頭の中、頭の中
今胸で感じています
今私の足に何かがある
頭の中で聞こえます、頭の中で、私の頭の中で
今胸で感じています
今私の足に何かがある
頭の中で聞こえる、頭の中、頭の中
今胸で感じています
今私の足に何かがある
頭の中で聞こえます、頭の中で、私の頭の中で
えー、えー、えー
えー、えー、えー
えー、えー、えー
私の頭、私の頭
えー、えー、えー
えー、えー、えー
えー、えー、えー
私の頭、私の頭、私の頭