このアーティストの他の楽曲 Mac Miller
説明
疲労と勝利が同時に匂う - 徹夜明けの早朝に飲む安いコーヒーのようで、何とか生き残ったものの、その代償は? ここでは、すべてのビートが、パニックと、それでも泥沼から抜け出したという自信の間の息吹のように聞こえます。 お金は手に入った、栄光はすぐそこに見える、でも痛みはもっと身近にある。 声には、すべてを自分で証明したにもかかわらず、なぜか心が晴れない人の、疲れた自慢と静かな当惑が表れていた。 世界はめまぐるしく変化しているのに、彼はまるで一時停止したかのように、古時計のようにチクタクと脈を打っている。止まるまで。
歌詞と翻訳
原文
Yeah
Never had a lot, but I made a lot
They told a story, I changed the plot
Now I'm savin' up for that plane or yacht
Them extra channels, that cable box, yeah
I'm faithful to that cable box
That money good, but that pain is not
They said, "Damn, you changed a lot"
But they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
Said they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name, no, no
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
What's your life like?
She'll come back for the right price
Might blind you with them bright lights
No one wanna be Christ-like
Shit too hard, still wanna figure out who you are
The drugs in my system, they worried I took it too far
But, but-but I built this, mo-motherfucker, I built this
And, and along the way I never made a kill switch
'Cause, 'cause I won't stop 'til my heart give
And stop tickin' like a old clock
They knock, knock, knock, knock, my door lock
It won't open up for no one
My head up, I keep goin'
They thinkin' I should slow up
Explode, I been shakin' up the soda
Hol' up, this mine, don't touch
They see my white skin, eyes lit up, they sayin', "Gold rush"
I'm still eatin' breakfast, some Cocoa Puffs
I can't sleep, my eyes just won't shut
My mom thinks I'm doin' too much
She say, "Slow down, don't rush"
Never had a lot, but I made a lot
They told a story, I changed the plot
Now I'm savin' up for that plane or yacht
Them extra channels, that cable box, yeah
I'm faithful to that cable box
That money good, but that pain is not
They said, "Damn, you changed a lot"
But they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
Said they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name, no, no
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
I'm wakin' up from this coma
Called her on the mobile phone
Askin' her if she's goin' home
Or she's still sleepin' over
I mighta lost my fragile soul
I could probably use a loaner
No emotion, playin' poker
Once I moved to California
She lost a lot of that trust in me
Can't say she don't get a rush when she fuckin' me
Subsequently, I'm prayin' to a angel
Where did all the pain go?
So unstable, the cocaine is on the table
Girl, let's take off, let's get out of here
Goin', goin', a different atmosphere awaits us
I tend to talk a lot, and you don't say much
But everything I say just ain't enough, no
Say I need to let that love show
You knock me down so fast, I'm gettin' up slow
Yeah, everything ain't perfect
Standin' there on judgment day like, "Was it all worth it?" Uh
Never had a lot, but I made a lot
They told a story, I changed the plot
Now I'm savin' up for that plane or yacht
Them extra channels, that cable box, yeah
I'm faithful to that cable box
That money good, but that pain is not
They said, "Damn, you changed a lot"
But they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
Said they don't know my bitch's name
Said they don't know my bitch's name, no, no
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, whoa, whoa
日本語訳
そうだね
たくさんあったことはないけど、たくさん作りました
彼らは物語を語った、私はプロットを変えた
今私は飛行機かヨットのためにお金を貯めています
余分なチャンネル、あのケーブルボックス、そうだね
私はそのケーブルボックスに忠実です
そのお金は良いですが、その痛みはそうではありません
彼らは言いました、「くそー、あなたは大きく変わった」
でも彼らは私の雌犬の名前を知りません
彼らは私の雌犬の名前を知らないと言った
あなたの気持ちを傷つけるつもりはないよ、ベイビー
あなたの気持ちを傷つけるつもりはない、ベイビー、おっと、おっと
彼らは私の雌犬の名前を知らないと言った
彼らは私の雌犬の名前を知らないと言いました、いいえ、いいえ
あなたの気持ちを傷つけるつもりはないよ、ベイビー
あなたの気持ちを傷つけるつもりはない、ベイビー、おっと、おっと
あなたの人生はどんな感じですか?
彼女は正しい対価を払って戻ってくるだろう
明るい光で目が見えなくなるかもしれない
誰もキリストのようになりたいとは思わない
クソすぎる、まだ自分が何者なのか知りたい
私の体の中にある薬、彼らは私がやりすぎだと心配した
でも、でも、でも、これは私が作ったのよ、クソ野郎、私がこれを作ったの
そして、途中でキルスイッチを一度も作成しませんでした
だって、だって、心が折れるまで止まらないから
そして、古時計のようにカチカチ音を立てるのはやめてください
彼らはノック、ノック、ノック、ノック、私のドアの鍵をノックする
誰にも開かれないよ
頭を上げて、続けます
彼らは私がゆっくりすべきだと考えている
爆発してソーダをシェイクしてる
ちょっと待って、この鉱山、触らないでください
彼らは私の白い肌を見て、目を輝かせて言う、「ゴールドラッシュ」
私はまだ朝食を食べています、ココアパフをいくつか食べます
眠れない、目が閉じない
母は私がやりすぎだと思っている
彼女は言う、「ゆっくり、急がないで」
たくさんあったことはないけど、たくさん作りました
彼らは物語を語った、私はプロットを変えた
今私は飛行機かヨットのためにお金を貯めています
余分なチャンネル、あのケーブルボックス、そうだね
私はそのケーブルボックスに忠実です
そのお金は良いですが、その痛みはそうではありません
彼らは言いました、「くそー、あなたは大きく変わった」
でも彼らは私の雌犬の名前を知りません
彼らは私の雌犬の名前を知らないと言った
あなたの気持ちを傷つけるつもりはないよ、ベイビー
あなたの気持ちを傷つけるつもりはない、ベイビー、おっと、おっと
彼らは私の雌犬の名前を知らないと言った
彼らは私の雌犬の名前を知らないと言いました、いいえ、いいえ
あなたの気持ちを傷つけるつもりはないよ、ベイビー
あなたの気持ちを傷つけるつもりはない、ベイビー、おっと、おっと
この昏睡状態から目覚めつつある
携帯電話で彼女に電話した
彼女に家に帰るかどうか尋ねる
それとも彼女はまだ寝ているの
私は壊れやすい魂を失ったのかもしれない
ローンを使えばいいかもしれない
感情を持たずにポーカーをプレイしている
カリフォルニアに引っ越してから
彼女は私に対する信頼の多くを失った
彼女が私とセックスするときに焦らないとは言えません
それから私は天使に祈っています
すべての痛みはどこへ行ったのでしょうか?
とても不安定で、コカインがテーブルの上にあります
ガール、出発しましょう、ここから出ましょう
Goin' goin' 違う雰囲気が僕らを待っている
私はよく話すほうですが、あなたはあまり言わないです
でも、私が言うことはすべて十分ではありません、いいえ
その愛を見せなければいけないと言う
あなたはとても早く私を打ち倒します、私はゆっくりと立ち上がっています
そう、すべてが完璧ではない
審判の日にそこに立って、「それだけの価値があったのか?」ああ
たくさんあったことはないけど、たくさん作りました
彼らは物語を語った、私はプロットを変えた
今私は飛行機かヨットのためにお金を貯めています
余分なチャンネル、あのケーブルボックス、そうだね
私はそのケーブルボックスに忠実です
そのお金は良いですが、その痛みはそうではありません
彼らは言いました、「くそー、あなたは大きく変わった」
でも彼らは私の雌犬の名前を知りません
彼らは私の雌犬の名前を知らないと言った
あなたの気持ちを傷つけるつもりはないよ、ベイビー
あなたの気持ちを傷つけるつもりはない、ベイビー、おっと、おっと
彼らは私の雌犬の名前を知らないと言った
彼らは私の雌犬の名前を知らないと言いました、いいえ、いいえ
あなたの気持ちを傷つけるつもりはないよ、ベイビー
あなたの気持ちを傷つけるつもりはない、ベイビー、おっと、おっと