このアーティストの他の楽曲 Dani Fernández
このアーティストの他の楽曲 Valeria Castro
説明
時には愛とは、単に美しい過ちであり、時間をかけて引き伸ばされたものなのです。二人はお互いを理解しようとしたようですが、言葉は混乱し、感情は間合いで乱れ、物語は「残って」と「まあ、いいや」の間のどこかで崩れてしまいました。おとぎ話のようにうまくはいきませんでしたが、誠実でした。温かさ、戸惑い、そして見直したくはないが忘れられないいくつかの場面がありました。
今、残っているのは、窓の外の冬のように深い静寂だけだ。そこには悲劇はなく、ただ疲れた静けさと、すべてが違ったかもしれないという軽い後悔がある。しかし、そうあるべきではなかったのかもしれない。
歌詞と翻訳
原文
No éramos perfectos, fuimos inertes
Y no supimos cómo reaccionar
Solo sé que tuve ganas de verte
Y luego no recuerdo nada más
Déjame contarte que ya nada es como antes, pero
Tampoco está tan mal
Y no supimos contar
Las historias ni los cuentos
Que calmaran los defectos
Y no pude controlar
Y ahora sufro los efectos
De estar solo y es invierno
La necesidad
De estar despiertos
De no malgastar
Ningún momento
De tirarnos por el suelo
Vernos con el pecho abierto
Despedirnos sin quererlo
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
La estabilidad no fue mi fuerte
Y no quisiste sobras para cenar
Me hiciste el amor por accidente
Y luego, no recuerdo nada más
Déjame olvidarte
O ponte de mi parte al menos
Que no se está tan mal
Y no supimos contar
Las historias ni los cuentos
Que amainaran los defectos
La necesidad
De estar despiertos
De no malgastar
Ningún momento
De tirarnos por el suelo
Vernos con el pecho abierto
Despedirnos sin quererlo
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
Y no supimos contar
Las historias ni los cuentos
Que amainaran los defectos
Y no pude controlar
Y ahora sufro los efectos
De estar solo y es invierno
La necesidad
De estar despiertos
De no malgastar
Ningún momento
De tirarnos por el suelo
Vernos con el pecho abierto
Despedirnos sin quererlo
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
日本語訳
私たちは完璧ではなかった、無気力だった
そして私たちはどう反応すればいいのか分かりませんでした
あなたに会いたかったことだけは知っています
そしてそれ以外は何も覚えていない
以前と何も変わっていないと言わせてください、しかし
それも悪くないよ
そして私たちは数え方を知りませんでした
物語とか物語とか
彼らが欠陥を落ち着かせること
そして私は制御できませんでした
そして今私はその影響に苦しんでいます
一人でいること、そして冬だということ
必要性
目覚めていること
無駄にしないこと
瞬間はありません
地面に身を投げ出すこと
胸を開いて私たちを見てください
望んでいないのに別れを告げる
やったらどうなるでしょうか？
やったらどうなるでしょうか？
やったらどうなるでしょうか？
やったらどうなるでしょうか？
安定性は私の得意分野ではありませんでした
そしてあなたは夕食に残り物を欲しくなかった
あなたは偶然私を愛してしまった
そして、それ以外は何も覚えていない
あなたを忘れさせてください
あるいは少なくとも私の味方になってください
そんなに悪くないよ
そして私たちは数え方を知りませんでした
物語とか物語とか
不具合が治まりますように
必要性
目覚めていること
無駄にしないこと
瞬間はありません
地面に身を投げ出すこと
胸を開いて私たちを見てください
望んでいないのに別れを告げる
やったらどうなるでしょうか？
やったらどうなるでしょうか？
そして私たちは数え方を知りませんでした
物語とか物語とか
不具合が治まりますように
そして私は制御できませんでした
そして今私はその影響に苦しんでいます
一人でいること、そして冬だということ
必要性
目覚めていること
無駄にしないこと
瞬間はありません
地面に身を投げ出すこと
胸を開いて私たちを見てください
望んでいないのに別れを告げる
やったらどうなるでしょうか？
やったらどうなるでしょうか？
やったらどうなるでしょうか？
やったらどうなるでしょうか？
やったらどうなるでしょうか？