このアーティストの他の楽曲 Sal Priadi
説明
愛は必ずしも派手に訪れるとは限らない。時には、単純な「こんにちは」から始まり、同じように静かな「さようなら」で終わることもある。その言葉の間に、笑いと雨、そして少しぎこちないけれど誠実な触れ合いからなる小さな世界が広がっている。すべては軽々しいもののように見えるが、まさにこの「少しずつ」の中に、真の親密さが潜んでいる。誓いもドラマもなく、ただ自然に生まれた温もりだけがある。感情が競争のように急成長するのではなく、それぞれのペースで育つとき、それはより純粋で強固なものになるのだ。
作者：サルマンティオ・アシュリズキ・プリアディ
作曲者：サルマンティオ・アシュリズキ・プリアディ
編曲者：ペトラ・シコンビング
プロデューサー：ペトラ・シコンビング
歌詞と翻訳
原文
Ba, sementara
Kita mesra-mesraannya
Kecil-kecilan dulu, ya
Tunggu sampai semua mereda
'Kan kukenalkan
Penampilan hujan di tempat lain
Pemandangan bagus di tempat yang jauh
Bukan yang di dekat rumah saja
Kita 'kan tangkap
Banyak kejadian yang menarik
Koleksi suasana asyik
Perasaan-p'rasaan yang baik
Cintanya besar-besaran
Meski mesranya kecil-kecilan
Ba, sementara
Kita mesra-mesraannya
Kecil-kecilan dulu, ya
Tunggu sampai semua mereda
Baju pergimu
Jangan kekecilan dulu
Kalau iya, nanti beli baru
Kar'na engkau tiba-tiba besar
Kita 'kan tangkap
Kejadian yang menarik
Koleksi suasana asyik
Perasaan-p'rasaan yang baik
Cintanya besar-besaran
Meski mesranya kecil-kecilan
日本語訳
ば、一時的
私たちは親密です
まずは小さく、いいですか？
すべてが落ち着くまで待ちます
「紹介しますよ」
他の場所でも雨が降っている模様
遠く離れた場所で素晴らしい景色
家の近所だけじゃないよ
私たちが彼を捕まえます
興味深いイベントがたくさん
楽しい雰囲気のコレクション
良い気分
愛は大きいです
たとえ少し親密なことでも
ば、一時的
私たちは親密です
まずは小さく、いいですか？
すべてが落ち着くまで待ちます
あなたの外出着
まだ小さくなりすぎないでください
だったら新しいの買ってください
急に大きくなったから
私たちが彼を捕まえます
興味深い出来事
楽しい雰囲気のコレクション
良い気分
愛は大きいです
たとえ少し親密なことでも