このアーティストの他の楽曲 Zac Brown Band
このアーティストの他の楽曲 Marcus King
説明
いつもすべてを壊してしまう人たちについて少し。しかし、どういうわけか、彼らは人生を元通りに修復する術を知っている。壊れたもの、水没した種、思考よりも速く逃げていく借金…これらすべては美しくはないが、誠実である。そして、この混乱の中で、温かく、明るく、ほとんど不可能なもの、つまり、得るに値する必要のない愛を見つけるのです。
この歌には疲れは感じられますが、敗北感は感じられません。それは、手に傷跡があり、良心が少し傷ついているが、心は驚くほど穏やかな状態だ。なぜなら、すべての間違った方向転換、疑わしい決断、道徳的な「アイアイアイ」を経て、ついにそれ、つまり真実が見つかったからだ。そして、おそらく初めて、何も壊したくなくなったのだ。
歌詞と翻訳
原文
I've wrecked just 'bout everything I've ever owned
I've drowned every single seed I've ever sown
Burned through every cent I've ever made
And I ran from every debt I shoulda paid
And it's been a hard run, but the wheels keep on turnin'
I found a good love, even if I don't deserve it
And I swear I won't mess this up, believe me
Lovin' you is the only thing that's easy
Still don't understand the road that lead me here (ah-ah, ah-ah)
Sometimes I still don't know the stranger in the mirror (ooh-ah)
Saw what I could be, and it opened up the door (ah-ah, ah-ah)
And I don't have to be the man I was before
And it's been a hard run, but the wheels keep on turnin'
I found a good love, even if I don't deserve it
And I swear I won't mess this up, believe me
Lovin' you is the only thing that's easy
That's easy
You're my sunshine, you're my missin' piece
Spend a lifetime show you what you mean to me
Spent enough days ramblin' down that crooked line
Guess I made enough wrong turns to get it right
And it's been a hard run, but the wheels keep on turnin'
I found a good love, even if I don't deserve it
And I swear I won't mess this up, believe me
Lovin' you's the only thing
Lovin' you's the only thing
Lovin' you's the only thing that's easy
That's easy
日本語訳
これまで所有していたものはすべて壊してしまった
これまで蒔いた種はすべて溺れさせてしまった
これまで稼いだお金はすべて燃え尽きてしまった
そして私は支払うべきすべての借金から逃げました
大変な走りだったけど、車輪は回り続けている
たとえ私がそれに値しないとしても、私は良い愛を見つけました
そして、これを台無しにしないと誓います、信じてください
あなたを愛することだけが簡単なこと
私をここに導く道はまだわかりません (ああ、ああ、ああ、ああ)
鏡の中の見知らぬ人がまだわからないことがある (ああ、ああ)
自分が何者であるかを見て、それが扉を開いた (ああ、ああ、ああ、ああ)
そして私は以前のような男である必要はない
大変な走りだったけど、車輪は回り続けている
たとえ私がそれに値しないとしても、私は良い愛を見つけました
そして、これを台無しにしないと誓います、信じてください
あなたを愛することだけが簡単なこと
それは簡単です
あなたは私の太陽、あなたは私の欠けている部分です
一生かけて、あなたが私にとって何を意味するのか見せてください
曲がりくねった道を歩き回って十分な日数を過ごした
正しい方向に進むのに十分な方向転換をしてしまったのだろう
大変な走りだったけど、車輪は回り続けている
たとえ私がそれに値しないとしても、私は良い愛を見つけました
そして、これを台無しにしないと誓います、信じてください
あなたを愛することだけが唯一のこと
あなたを愛することだけが唯一のこと
あなたを愛することだけが簡単なこと
それは簡単です