このアーティストの他の楽曲 Gucci Mane
このアーティストの他の楽曲 OJ Da Juiceman
説明
お金とガソリンと自己満足の匂いがする。この世界は輝き、金のチェーンとロレックスの輝きで煌めいているが、その華やかさの裏には独自の哲学がある。それは道徳ではなく、生き残りをかけた世界だ。そこではスタイルが通貨であり、自信が唯一の護符となる。
これは、早送りされた人生のサウンドトラックだ。200ドルもするスニーカーの下で、アスファルトが熱く息づいているようなトラックだ。すべてが轟き、回転し、カチカチと音を立て、その言葉の一つひとつに「ソースがあれば、すべてがある」というメッセージが響いている。たとえ道に迷っても、重要なのは借金ではなく、「ソース」にあるのだ。
歌詞と翻訳
原文
Squad made the beat.
-Go Breezy. -Yeah.
Ayy.
Ju Man.
Uh, ayy. Balenciaga forty-three, I just brushed a thirty-six.
Four-four way for one K, Young Ju Man, yeah, he the shit.
Flippin' brick, don't politic, your man ho suck like a tick. Rollie winds, it never tick, I'm the first-round draft pick.
Skrrt, skrrt in the pot, call me Mr. Trap-a-lot.
Now I'm in the studio, repping side with Julio. Plug just hit my line, now Young Ju Man speak espanol.
Playin' with the keys, but I don't own no piano though.
Yellow-colored diamonds on me lookin' like a banana though.
Ju Man in the kitchen like a chemist with the antidote. New 2025 and Ju Man ain't even gotta know.
White T-shirt, the same color as some Dove soap.
Well, damn.
Juice Man.
Gucci.
Ju Man, this Kay Flock. I'm a long hair trapper, AK with the rock.
Jamaican hit my line and he talkin' 'bout, "Where the bloodclaat?
" First forty-eight, they say Gucci killed the parking lot.
Buddy told his partner, "On your head, I see a red dot. " One second later, blood leakin' out that red spot.
Think I'm a magician by the way I make work disappear.
Summer goin' all silk, winter goin' cashmere. Playin' with them keys again, they call me the locksmith.
Gucci cannot stop suckin', shawty got them lock lips.
You ain't really no trap nigga if Gucci ain't in your top fifth.
I just fucked the plug wife, now the plug pop pills. Bank account do front flips, rims doin' cartwheels.
I live like a little kid, garage full of Hot Wheels. This is my reality, I wake up to real mills.
Shawty got a cold, stand next and feel a real chill.
Gucci Man still hard to kill, fuck how these bitch niggas feel.
Hundred mil' left in my will, me and my bitch like a fillin' ville.
Yeah, yeah, yeah. Real trap shit, real legend.
Tell 'em sucka know it's some better shit.
Yeah, yeah, yeah.
1-0, -1-7-9-3-2.
-Is it, is it hard, is it hard to be fresh if you don't have money or can you still pull it off?
When I ain't have no money, I still had sauce.
-Mm-hmm.
-If you don't got no sauce, then you're, -you're lost. -Mm-hmm.
-But you can also get lost in the sauce.
-You can get lo-- how you get lost in the -sauce?
-Well, a bitch, man, a bitch gon' get lost -in the sauce, man. -Mm-hmm.
-You know what I'm sayin'? -I know what you're sayin', man.
I'm that man sprinklin' the salt, droppin' sauce all in the street, man.
-Right, right, right. -You know what I'm sayin'?
日本語訳
スクワッドがビートを作った。
-さわやかに行きましょう。 -うん。
エイイ。
ジュマンさん。
ああ、そうだね。バレンシアガの43、私はちょうど36を磨きました。
K、ヨンジュマン、うん、彼はクソだ。
レンガをひっくり返して、政治的なことはやめてください、あなたの男はダニのようにひどいです。ローリーの風、それは決してカチカチ音を立てません、私はドラフト1巡目指名です。
さあ、鍋の中のもっと、ミスター・トラップ・ア・ロットと呼んでください。
今、私はスタジオでフリオと共演しています。プラグが私の回線にヒットしました。今、ヨン ジュマンはスペイン語を話します。
鍵盤で遊んでいますが、私はピアノを持っていません。
黄色のダイヤモンドが私の上にあると、バナナのように見えます。
解毒剤を持った化学者のようにキッチンにいるジュマン。新しい2025年とジュマンは知る必要さえありません。
Dove の石鹸と同じ色の白い T シャツ。
まあ、くそー。
ジュースマン。
グッチ。
ジュマン、このケイ・フロック。私はロングヘアートラッパー、ロックのAKです。
ジャマイカ人が私の電話に連絡し、彼は次のように話しました、「ブラッドラートはどこに？
「最初の48年、グッチが駐車場を破壊したと言われています。
バディはパートナーに「あなたの頭の上に、赤い点が見えます。」と言いました。1秒後、その赤い点から血が漏れ出しました。
仕事を消すやり方からすると、私は魔術師だと思われます。
夏はオールシルク、冬はカシミアになります。また鍵で遊んでると、彼らは私を鍵屋と呼びます。
グッチはしゃぶりが止まらない、ショーティは彼らに唇をロックさせた。
グッチが上位 5 位に入っていないなら、あなたはまったくのトラップ黒人ではありません。
私はプラグの妻を犯したばかりで、今はプラグポップの丸薬です。銀行口座は前転し、リムは側転します。
私はガレージにホットウィールがいっぱい詰まった子供のように暮らしています。これが私の現実です、私は本当の工場に目覚めます。
ショーティが風邪をひいたので、隣に立って、本当に寒さを感じました。
グッチマンはまだ殺すのが難しい、このビッチな黒人たちがどう感じているかなんてクソだ。
私の遺書には何億も残っている、私と私の雌犬はまるで埋め尽くされたビルのようだ。
ええ、ええ、ええ。本物のトラップ、本物の伝説。
奴らに、もっといいクソだとわかってろって言ってよ。
ええ、ええ、ええ。
1-0、-1-7-9-3-2。
-それは難しいですか、お金がないと新鮮でいるのは難しいですか、それともそれでもやり遂げることはできますか？
お金がないときでも、ソースはありました。
-うーん、うーん。
-ソースがなかったら、あなたは - 道に迷ってしまいます。 -うーん、うーん。
-でも、ソースに夢中になることもできます。
-ソースの中でどうやって迷子になるの?
-まあ、雌犬、男、雌犬は迷子になるだろう - ソースの中で、男。 -うーん、うーん。
-私が何を言っているか分かりますか？ -あなたの言っていることはわかります、おい。
私は路上で塩をふりかけたり、ソースを垂らしたりしているあの男です。
-そうだ、そうだ、そうだ。 -私が何を言っているか分かりますか？