このアーティストの他の楽曲 Gucci Mane
説明
ボーカル：グッチ・メイン
プロデューサー：ゴー・グリズリー
プロデューサー: プー・ビーツ
プロデューサー: ロンドン・ジェイ
プロデューサー: トミー・パーカー
マスタラー: コリン・レナード
録音者: サルバドール・マジャイル
ミキサー: トーマス・"ティリー"・マン
脚本: ラドリック・デイヴィス
脚本：ケビン・アンドレ・プライス
脚本: ダリル・クレモンズ
脚本：ジャック・ロウ
作家: トーマス・ランプキンス
歌詞と翻訳
原文
I just want you.
In the glitter of the limelight where the world sees only ice.
Behind the flash, the fame, the game, it's you who pays the price.
Keisha Queen, my corner store beyond the Gucci glares. In the solemn of our palace, it's only you who cares. From
Fulton County's darkest cells to stages set with jewels.
Your love's the melody that quells the chaos of the fools.
Through trials, tears, and time itself, one truth remains so clear.
You're the beat inside my heart, the muse I hold most dear. The streets may chant my name aloud, a chorus bold and free.
But in the quiet of the night, your whisper's all I need.
-Scoochie. -You was in the club,
I was in the streets.
You just needed love,
I just needed peace.
All we got is time, let's spend it in the sheets.
We both was in the trenches, -dreamin' 'bout the beach. -Wow.
-I need you. -I need you.
-You need me. -You need me.
-I got you. -I got you.
-Believe me. -Believe me.
-I need you. -I need you.
-You need me. -You need me.
-I got you. -I got you.
-Believe me. -Believe me.
You was doin' hair, but I was in the trap. When we was down bad, who pulled us on the map?
I was in the slammer, but now we on a jet.
We used to eat the worst, but now we eat the best.
And I remember fightin' over the cornflakes, but now I got lobster and steak on my plate.
I got cake, got so much cake, I can fuck around and make Drake sing on a date.
Fuckin' this bitch from the back who thick like Kandi, but she can't escape. Damn, I like this beat, this shit remind me of back in the day.
You was in the club,
I was in the streets.
You just needed love,
I just needed peace.
All we got is time, let's spend it in the sheets.
We both was in the trenches, -dreamin' 'bout the beach. -Wow.
-I need you. -I need you.
-You need me. -You need me.
-I got you. -I got you.
-Believe me. -Believe me.
-I need you. -I need you.
-You need me. -You need me.
-I got you. -I got you.
-Believe me. -Believe me.
I know lovin' me is hard, that shit ain't easy.
And it seem like lately we been beefin' for no reason.
I know they'll probably break your heart, you caught me cheatin'. And if I lie about that shit, you might believe me.
But you can never break this bond, nobody's leavin'. We go together just like YSL and Cleveland.
We clean, no good, but in the trenches where you found me.
I could've went broke, but -you kept me float when I was drownin'. -Scoochie.
You was in the club,
I was in the streets. You just needed love,
I just needed peace.
All we got is time, let's spend it in the sheets.
We both was in the trenches, -dreamin' 'bout the beach. -Wow.
-I need you. -I need you.
-You need me. -You need me.
-I got you. -I got you.
-Believe me. -Believe me.
-I need you. -I need you.
-You need me. -You need me.
-I got you. -I got you.
-Believe me. -Believe me.
日本語訳
ただあなたが欲しいのです。
世界が氷しか見ていない、脚光を浴びる煌めきの中で。
フラッシュ、名声、ゲームの背後で、代償を払うのはあなたです。
ケイシャ クイーン、グッチのまぶしさの向こうにある私の角の店。私たちの宮殿の厳粛な中で、気にしているのはあなただけです。から
フルトン郡の最も暗い独房から宝石が飾られたステージへ。
あなたの愛は愚か者の混乱を鎮めるメロディーです。
試練、涙、そして時間そのものを経ても、一つの真実ははっきりと残ります。
あなたは私の心の中の鼓動であり、私が最も大切にしているミューズです。通りは私の名前を大声で、大胆かつ自由な合唱になるかもしれません。
でも夜の静けさの中、私に必要なのはあなたのささやきだけです。
-スクーチー。 -あなたはクラブにいたのですが、
私は路上にいました。
あなたにはただ愛が必要だったのです、
ただ平和が必要だったのです。
時間しかないので、シーツの中で過ごしましょう。
私たちは二人とも塹壕の中にいて、ビーチを夢見ていました。 -おお。
-私には、あなたが必要です。 -私には、あなたが必要です。
-あなたには私が必要なのよ。 -あなたには私が必要なのよ。
-見つけた。 -見つけた。
-私を信じて。 -私を信じて。
-私には、あなたが必要です。 -私には、あなたが必要です。
-あなたには私が必要なのよ。 -あなたには私が必要なのよ。
-見つけた。 -見つけた。
-私を信じて。 -私を信じて。
あなたは髪を整えていたのに、私は罠にはまったのです。私たちが落ち込んでいたとき、誰が私たちを地図上に引っ張ってくれたのでしょうか？
私はスラマーに乗っていましたが、今はジェット機に乗っています。
以前は最悪のものを食べていましたが、今では最高のものを食べています。
コーンフレークをめぐって争ったのを覚えていますが、今では私の皿にはロブスターとステーキが乗っています。
ケーキを手に入れた、ケーキをたくさん手に入れた、デートでドレイクに歌わせてやり過ごすこともできる。
カンディみたいに太いこの雌犬を後ろからファックするが、彼女は逃げることができない。くそー、このビートが好きだ、このクソは昔を思い出させる。
あなたはクラブにいたのですが、
私は路上にいました。
あなたにはただ愛が必要だったのです、
ただ平和が必要だったのです。
時間しかないので、シーツの中で過ごしましょう。
私たちは二人とも塹壕の中にいて、ビーチを夢見ていました。 -おお。
-私には、あなたが必要です。 -私には、あなたが必要です。
-あなたには私が必要なのよ。 -あなたには私が必要なのよ。
-見つけた。 -見つけた。
-私を信じて。 -私を信じて。
-私には、あなたが必要です。 -私には、あなたが必要です。
-あなたには私が必要なのよ。 -あなたには私が必要なのよ。
-見つけた。 -見つけた。
-私を信じて。 -私を信じて。
私を愛するのは難しい、それは簡単ではないことはわかっています。
そして最近、私たちは理由もなく喧嘩しているようです。
きっとあなたの心は傷つくだろう、私が浮気しているのを見つけたのね。もし私がそのたわごとについて嘘をついたとしても、あなたは私を信じてくれるかもしれません。
しかし、この絆を決して断ち切ることはできません、誰も離れません。私たちはYSLとクリーブランドのように一緒に行動します。
私たちは掃除します、ダメですが、あなたが私を見つけた塹壕の中です。
私は破産することもできたけど、あなたは私が溺れているときに私を浮かせてくれました。 -スクーチー。
あなたはクラブにいたのですが、
私は路上にいました。あなたにはただ愛が必要だったのです、
ただ平和が必要だったのです。
時間しかないので、シーツの中で過ごしましょう。
私たちは二人とも塹壕の中にいて、ビーチを夢見ていました。 -おお。
-私には、あなたが必要です。 -私には、あなたが必要です。
-あなたには私が必要なのよ。 -あなたには私が必要なのよ。
-見つけた。 -見つけた。
-私を信じて。 -私を信じて。
-私には、あなたが必要です。 -私には、あなたが必要です。
-あなたには私が必要なのよ。 -あなたには私が必要なのよ。
-見つけた。 -見つけた。
-私を信じて。 -私を信じて。