このアーティストの他の楽曲 Ruel
説明
時々、最も予想外の場所で過去に出会うことがある - - 裏庭のプラスチックの椅子と、他人の笑い声の間に。すべてはとっくに終わり、乗り越え、記憶から消えたはずなのに、視線が触れた瞬間、心の中で再び温かく、頑固で、招かれざる何かが芽生える。
作り上げた言い訳は、グラスの中の安っぽい氷のように崩れ落ちる。憎しみ、怒り、無関心なふりをしたい。しかし、そうはいかない。過去が離れないのに、特に抵抗もしていないような、苛立ちと優しさの奇妙な混合物だけが残る。
歌詞と翻訳
原文
Oh, out of my way, not tryna see your face
It's doing nothing at all
I close my eyes and see you anyway
Clear as the day I met ya, day you had to go
Resurrection the second we're alone
Oh
If I had a reason I could hate you
I'd use it up right now
Finally free of your hold on me
Until you come around
Thought I'd be fine next time I see you
I couldn't be more wrong
I thought these feelings would be gone
But that's not what's going on
Ooh
I thought I'd see you in another life
Not in a backyard at Bally Heights
And do you feel what I'm feeling tonight
Oh, am I right you see me, right you need me the same? oh-oh
I feel it stronger the more you pull away, ooh, oh
If I had a reason, I could hate you (hate you)
I'd use it up right now
Finally free of your hold on me (hold on me)
Until you come around
Thought I'd be fine next time I see you
I couldn't be more wrong
I thought these feelings would be gone
But that's not what's going on
That's not what's going on
(Oh)
I thought these feelings would be gone
That's not what's going on
日本語訳
ああ、邪魔だよ、あなたの顔を見ようとしないで
それはまったく何もしていない
目を閉じてとにかくあなたを見る
あなたに会った日、あなたが行かなければならなかった日のように晴れています
一人になった瞬間に復活する
ああ
理由があれば君を憎むこともできる
今すぐ使い切ってしまうよ
ついに私へのあなたの束縛から解放されました
あなたが戻ってくるまで
次に会うときは大丈夫だと思ってた
これ以上間違ったことはありません
この感情はなくなるだろうと思っていた
しかし、起こっていることはそうではありません
ああ、
別の人生で会えると思ってた
バリーハイツの裏庭ではない
そして今夜私が感じていることを感じますか
ああ、私は正しいですか、あなたも私を同じように必要としていますか？ああ、ああ
遠ざかるほど強く感じるの、ooh、oh
理由があれば、あなたを憎むこともできる（あなたを憎む）
今すぐ使い切ってしまうよ
ついにあなたの私への執着から解放されます（私を抱きしめて）
あなたが戻ってくるまで
次に会うときは大丈夫だと思ってた
これ以上間違ったことはありません
この感情はなくなるだろうと思っていた
しかし、起こっていることはそうではありません
起こっているのはそういうことではない
(ああ)
この感情はなくなるだろうと思っていた
起こっているのはそういうことではない