このアーティストの他の楽曲 Charlie Puth
説明
親密さは、時には騒ぎではなく、静かに消えていくことがある。まるでマグカップから立ち上る温かい湯気のように、会話が突然、生き生きとしたものではなく、礼儀正しいものになったときのように。すべては以前と変わらないように見える：同じ顔、同じ習慣、笑い声さえも聞き覚えがある。ただ、言葉の間に今、空気がある - - 濃く、透明で、通り抜けられない空気。
ただ成長しただけ、ただ別々の道を進んだだけ、ただ時間が感情を整理しただけ - - 丁寧に、しかし取り返しのつかないほどに。それでも、どこか心の奥底では、昔ながらの「おい、お前」という声が響いている。まるで、まだつながりは残っているが、少しほこりをかぶっているかのようだ。おそらく、これが大人になるということなのだろう。なぜすべてが変わったのかわからないが、それでも感じている。何も失われてはいない、ただ、以前とは違っただけだと。
歌詞と翻訳
原文
Lately there's been something in the air.
There's been a lot of smaller talk.
When we were younger, we would share our fears.
Now we're afraid of being mocked.
I still can hear you through all of the silence.
Do you need any help calling like I did?
There's been some changes in our life oh. I can feel the distance.
Space and time has made everything different. Day and night, oh.
Everything has changed and I don't know why.
I used to hear your voice inside my head.
Now I forget what it sounds like.
And all the things we used to leave unsaid.
I wish they were said in hindsight.
I still can hear you through all of the silence.
Do you need any help calling like I did?
There's been some changes in our life oh. I can feel the distance.
Space and time has made everything different.
Day and night, oh. Everything has changed and I don't know why.
Maybe that's just the way it is. No matter how much you're missing it.
Sometimes the wind blows in different, new directions and less things are happening.
Maybe that's just the way it is. No matter how much you're missing it.
No love lost, I know it's innocent. It's what you make of it. There's been some changes in our life oh.
I can feel the distance.
Space and time has made everything different.
Day and night, oh.
Everything has changed and I don't know why.
There's been some changes in our life oh. I can feel the distance.
Space and time has made everything different. Day and night, oh.
Everything has changed and I don't know why.
日本語訳
最近、何かが話題になっています。
細かい話がたくさん出てきました。
私たちが若かった頃、私たちは恐怖を分かち合いました。
今、私たちは嘲笑されるのを恐れています。
沈黙の中でもあなたの声がまだ聞こえます。
私と同じように電話するのに助けが必要ですか?
私たちの生活にはいくつかの変化がありました。距離を感じます。
空間と時間はすべてを異なったものにしました。昼も夜も、ああ。
すべてが変わってしまったのですが、なぜそうなったのかわかりません。
頭の中であなたの声が聞こえていました。
今ではそれがどんな音だったか忘れてしまいました。
そして、私たちが言わずに放置していたすべてのこと。
後から考えてそう言われればよかったのに。
沈黙の中でもあなたの声がまだ聞こえます。
私と同じように電話するのに助けが必要ですか?
私たちの生活にはいくつかの変化がありました。距離を感じます。
空間と時間はすべてを異なったものにしました。
昼も夜も、ああ。すべてが変わってしまったのですが、なぜそうなったのかわかりません。
もしかしたらその通りなのかもしれません。どれだけ欠けていても。
時々、風が違う新しい方向に吹いて、物事が少なくなることがあります。
もしかしたらその通りなのかもしれません。どれだけ欠けていても。
愛は失われません、それが無実であることは私は知っています。それはあなたが決めるものです。私たちの生活にはいくつかの変化がありました。
距離を感じます。
空間と時間はすべてを異なったものにしました。
昼も夜も、ああ。
すべてが変わってしまったのですが、なぜそうなったのかわかりません。
私たちの生活にはいくつかの変化がありました。距離を感じます。
空間と時間はすべてを異なったものにしました。昼も夜も、ああ。
すべてが変わってしまったのですが、なぜそうなったのかわかりません。