このアーティストの他の楽曲 Eryk Moczko
このアーティストの他の楽曲 Artur Sikorski
このアーティストの他の楽曲 Koder
説明
大都市は渋滞ではなく、窓と窓の間の静けさで圧迫することがある。仕事、リズム、テイクアウトのコーヒーなど、すべては自分の場所にあるように見えるが、頭の中には、自分ではない誰かが撮った何千もの写真がぎっしり詰まっている。フラッシュ、空港、そばにいた誰か、去っていった誰か…そして、記憶は空き容量のないハードディスクへと変わっていく。地図から消えて、見知らぬ空を捉え、何かを感じたい、ほんの少しでも。愛とは契約ではなく、嵐の後のひと息のようなものだからだ。たとえ街が自分よりも自分のことをよく知っていたとしても、それでも照明を消し、ネットワークから離れ、少しだけ強くなれない自分を許すことはできるのだ。
歌詞と翻訳
原文
Mam już mało miejsca.
Stu tysięcy twoich zdjęć.
Z tych wszystkich miejsc, o których nie pamiętam.
Proszę, zabierz mnie gdzieś.
Daleko, aby nie widział nas nikt. Muszę odpocząć od Wawy i tych szarych dni.
Chcę zobaczyć oceany i wieżowce w Nowym Jorku, ale tylko po to, by coś kurwa poczuć.
Jestem fucked up. Spadająca gwiazda. Na ziemię spadła. Nie znam tego miasta.
A to miasto zna mnie. Zna mnie. Ciekawe czy też za mnie wyleje.
Sto tysięcy łez. Za każdy słaby wers, za każdy piękny wers. Piękny wers.
Sto tysięcy łez. Za każdy błąd za młodu. Za kumpli, których nie ma.
Sto tysięcy łez.
A twój dotyk zabija stres. Jestem sam i muszę bieda.
Moje serce dam ci take away.
Bo miłość to nie żaden jebany biznes. I daję ci słowo na życie nie kłamię.
Muszę zagoić już tysięczną bliznę. Wciąż się kaleczę. Żyję naprawdę.
Jestem fucked up. Spadająca gwiazda. Na ziemię spadła.
Nie znam tego miasta, a to miasto zna mnie. Zna mnie. Ciekawe czy też za mnie wyleje.
Sto tysięcy łez. Za każdy słaby wers. Za każdy piękny wers. Piękny wers.
Sto tysięcy łeeez. Za każdy błąd za młodu. Za kumpli, których nie ma.
Dalej czasami wstydzę się płakać. Nie czuję już nic.
Uciekam od siebie. Uciekam od świata. Nie chcę bać się żyć.
Sto tysięcy łeeez.
Do tego miejsca doprowadziło mnie. Sto tysięcy łeeez.
Sto tysięcy łez.
日本語訳
スペースがなくなってきました。
あなたの写真が 10 万枚。
覚えていない場所ばかりです。
どこかに連れて行ってください。
誰にも見えないほど遠くに。ワワと灰色の日々から休憩が必要です。
ニューヨークの海と高層ビルを見たいんだけど、ただ何かを感じたいだけなんだ。
めちゃくちゃだ。流れ星。彼女は地面に倒れた。この街を知りません。
そしてこの街は私を知っています。彼は私のことを知っています。私にも注いでくれるのかな。
十万の涙。あらゆる弱い線にも、あらゆる美しい線にも。美しい詩。
十万の涙。若い頃のあらゆる間違いに対して。いなくなってしまった友達のために。
十万の涙。
そして、あなたのタッチはストレスを解消します。私は一人でいるし、貧乏でなければなりません。
私の心があなたに持ち帰ります。
なぜなら、恋愛はクソみたいなビジネスではないからです。そして人生について言います、私は嘘はつきません。
千番目の傷を癒さなければなりません。私はまだ自分自身を傷つけています。本当に生きてるんです。
めちゃくちゃだ。流れ星。彼女は地面に倒れた。
私はこの街を知りませんが、この街は私を知っています。彼は私のことを知っています。私にも注いでくれるのかな。
十万の涙。弱いラインごとに。あらゆる美しい詩のために。美しい詩。
10万リース。若い頃のあらゆる間違いに対して。いなくなってしまった友達のために。
今でも恥ずかしくて泣いてしまうこともあります。もう何も感じません。
自分から逃げているんです。私は世界から逃げています。生きることを恐れたくない。
10万リース。
それが私をこの場所に連れて行ってくれました。 10万リース。
十万の涙。