このアーティストの他の楽曲 Gracie Abrams
このアーティストの他の楽曲 Taylor Swift
説明
色あせた手紙と、誰も最後まで吸い終わらなかったタバコの煙の匂いがする。この空気はまるで古い映画のように、柔らかく、少しほこりっぽく、とっくに終わってしまった会話が、なぜかまだ頭の中で響いている。ここでの愛は感情ではなく、考古学的発見のようなものだ。記憶を掘り起こして、私たちの一部を見つけ出すとき、それは一見無傷のように見えるが、すでに息をしていない。
世界は、口に出さない言葉、「覚えてる？」「あの時、もし…だったら」でひび割れているが、それでもなお、慣性、音楽、他人の声への習慣によって持ちこたえている。二人とも、結末はすでに訪れていることを知っているようだ。ただ、その音がまだ映像に追いついていないだけだ。そして、その「あった」と「もうない」の間の瞬間に、奇妙な美しさがある。それは、窓を開けたくなるが、濡れてしまうとわかっている雨のように、静かな美しさだ。
歌詞と翻訳
原文
I know you know, it felt just like a joke
I show, you don't, and now we're talkin'
I know your ghost, I see her through the smoke
She'll play her show and you'll be watchin'
And if history's clear, someone always ends up in ruins
And what seemed like fate becomes "What the hell was I doin'?"
Babylon lovers hanging lifetimes on a vine (ooh)
Do you miss mine?
Do you miss us, us?
I felt it, you held it
Do you miss us, us?
Wonder if you regret
The secret of us, us
Us (us), us (us), us (us)
I know you know, it felt like somethin' old
It felt like somethin' holy, like souls bleedin', so
It felt like what I've known, you're 29 years old
So how can you be cold when I open my home?
And if history's clear
The flames always end up in ashes
And what seemed like fate, give it ten months
And you'll be past it (you'll be past it)
Babylon lovers hanging missed calls on the line
I gave you mine
Did you mind? Us, us
I felt it, you held it
Do you miss us, us?
Wonder if you regret
The secret of us, us
Us (us), us (us), us (us)
That night, you were talking false prophets and profits
They make in the margins of poetry sonnets
You never read up on it, shame, could've learned somethin'
Robert Bly on my nightstand, gifts from you, how ironic
The curse or a miracle, hearse or an oracle
You're incomparable, fuck, it was chemical
You (you) plus (plus) me (me) was
Us, us
Us
I felt it, you held it
Do you miss us, us?
Wonder if you regret
The secret of us, us
Mistaken for strangers
The way it was, was
The pain of, the reign of
The flame of us, us
The outline, well, sometimes
Do you miss us, us?
The best kind, well, sometimes
Do you miss us?
日本語訳
わかってるよ、冗談みたいな感じだった
私は示しますが、あなたはそうではありません、そして今私たちは話しています
私はあなたの幽霊を知っています、私は煙を通して彼女が見えます
彼女はショーをするでしょう、そしてあなたはそれを見るでしょう
そして歴史が明らかであれば、誰かは必ず廃墟に行き着く
そして、運命のように思えたことが、「私は一体何をしていたんだろう？」となるのです。
バビロンの恋人たちは蔓に命を懸ける (ああ)
私のことが恋しいですか？
私たちがいなくて寂しいですか？
私はそれを感じた、あなたはそれを抱いた
私たちがいなくて寂しいですか？
後悔してるのかな
僕らの秘密、僕ら
私たち（私たち）、私たち（私たち）、私たち（私たち）
わかるよ、何か古いもののように感じた
何か神聖なもののように、魂が血を流しているように感じたので、
私が知っていたことのように感じました、あなたは29歳です
それで、家を開けるとどうして寒いのでしょうか？
そして歴史が明らかであれば
炎は必ず灰になる
そして運命のように思えたのですが、10ヶ月待ってください
そしてあなたはそれを通り過ぎるでしょう（あなたはそれを通り過ぎるでしょう）
バビロンの恋人たちが不在着信を電話にかける
私はあなたに私のものをあげました
気にしませんでしたか？私たち、私たち
私はそれを感じた、あなたはそれを抱いた
私たちがいなくて寂しいですか？
後悔してるのかな
僕らの秘密、僕ら
私たち（私たち）、私たち（私たち）、私たち（私たち）
その夜、あなたは偽預言者と利益について話していました
彼らは詩の余白にソネットを作る
恥ずかしながら、あなたはそれを読んだことがありません、何かを学ぶことができたかもしれません
ナイトスタンドのロバート・ブライ、あなたからの贈り物、なんて皮肉なことでしょう
呪いか奇跡か 霊柩車か神託か
あなたは比類のない人です、ファック、それは化学的でした
あなた（あなた）プラス（プラス）私（私）でした
私たち、私たち
私たち
私はそれを感じた、あなたはそれを抱いた
私たちがいなくて寂しいですか？
後悔してるのかな
僕らの秘密、僕ら
見知らぬ人に間違われる
それはそうでした、
の痛み、その統治
僕らの炎、僕ら
概要は、まあ、時々
私たちがいなくて寂しいですか？
最高の種類、まあ、時々
私たちがいなくて寂しいですか？