このアーティストの他の楽曲 Gracie Abrams
説明
滑稽で少し苦い気持ち――自分が再び、かつて火傷した同じ場所へ突っ込んでいくことをはっきりと理解しているとき。最初の言葉からすべては明らかだが、それでも突っ込んでいく。そうでなければ面白くないからだ。賢くて、自虐的かつ自覚的な人間のように見えるのに、誰かがちょっと温かい笑顔を見せただけで、もうすべてを賭けてしまう：お金、時間、自制心。ガラスの背骨が割れても、その代わりに心臓はより強く鼓動する。
この曲には、自己認識に満ちたドラマがたくさんある。すべてが美しく壊れ、痛みはサウンドトラックに変わり、自嘲が完全な崩壊から救ってくれる。まるで、負けることを知りながら、それでもプレイし続ける人の話を聞いているような気分になる。ただ、そうせざるを得ないから。そして、そこには、滑稽なほど生きた何かがある。
歌詞と翻訳
原文
No, I know
I'm a walking contradiction and it shows
Got a history of being in control
I'm aware that I could end up here alone
But then we spoke
I had a backbone made of glass and then it broke
Now I stay up and I wait here by the phone
If you're ready, all I mean is we could go
I've never craved someone's attention
As much as yours, thought I should mention that
I'd bet all my money that I will
Lose to you and hand you my life
Here's to hoping you're worth all my time
I might barely know you, but still
Don't love you yet, but probably will
Turn me into something tragic, just for you, I let it happen
I let it happen
But it's fine
'Cause I can tell that I'm projecting half the time
I lack context so I've made up all these lies
It's just the only thing that helps me sleep at night
(Hm, mm, mm)
And now I'm looking in the mirror (hm)
You made me vain, I can't believe I have to be her
I'd bet all my money that I will
Lose to you and hand you my life
Here's to hoping you're worth all my time (ah, ah)
I might barely know you, but still
Don't love you yet, but probably will
Turn me into something tragic, just for you, I let it happen
I let it happen, I let it happen
I let it happen, I let it happen
You've turned all my skies to pouring rain
Locked me out the house again
Is this how you see me? Now I'm reeling and I might
Break the windows, let myself back in
Lost it for a minute there
Get my shit together, it's whatever, but I could die
Knowing that you're probably out somewhere
While I'm in my underwear
Eating through my feelings, I'm still reeling, but it's fine
Oh, thank God that you're not seeing this
I'll spare you from everything
If you would still have me, I'll be waiting all my life (ah-ah)
I'd bet all my money that I will
Lose to you and hand you my life (ooh)
Here's to hoping you're worth all my time (I hope you're worth my time)
I might barely know you, but still (still don't)
Don't love you yet, but probably will (will)
Turn me into something tragic, just for you, I let it happen
I bet all my money that I will (I'm letting it)
Lose to you and hand you my life (I'm letting it, ooh)
Here's to hoping you're worth all my time (I'm letting it)
(I hope you're worth my time, I'm letting it, I'm letting it)
I might barely know you, but still (still don't)
Don't love you yet, but probably will (will, whatever)
Turn me into something tragic (I'm letting it)
Just for you (I'm letting it), I let it happen (I'm letting it)
(Whatever, I'm letting it) I let it happen
(Whatever, I'm letting it) I let it happen
(Whatever, I'm letting it) I let it happen
(I'm letting it) I let it happen (I'm letting it)
日本語訳
いいえ、知っています
私は矛盾を歩いている、そしてそれはそれを示しています
コントロールしてきた歴史がある
私はここで一人になってしまう可能性があることを知っています
でもその後、私たちは話しました
ガラス製のバックボーンを持っていたのですが、壊れてしまいました
今は起きていてここで電話で待っています
準備ができているなら、私たちが行きたいということだけです
誰かの注目を集めたいと思ったことは一度もない
あなたと同じくらい、それについても触れるべきだと思いました
私は全財産を賭けてそうするだろう
あなたに負けて私の命をあなたに渡します
あなたが私のすべての時間を費やす価値があることを願っています
私はあなたのことをほとんど知らないかもしれませんが、それでも
まだあなたを愛していないが、おそらくそうするだろう
私を悲劇的なものに変えて、あなただけのために、私はそれをさせました
私はそれをさせました
でも大丈夫です
だって、半分の時間は投影しているのがわかるから
文脈がないので、これらすべての嘘をでっち上げました
それだけが夜の眠りを助けてくれる唯一のものだ
(うーん、うーん、うーん)
そして今、私は鏡を見ています（うーん）
あなたは私を虚しくさせた、私が彼女でなければならないなんて信じられない
私は全財産を賭けてそうするだろう
あなたに負けて私の命をあなたに渡します
あなたが私の時間を費やす価値があることを願っています (ああ、ああ)
私はあなたのことをほとんど知らないかもしれませんが、それでも
まだあなたを愛していないが、おそらくそうするだろう
私を悲劇的なものに変えて、あなただけのために、私はそれを起こさせました
私はそれが起こるようにしました、私はそれが起こるようにしました
私はそれが起こるようにしました、私はそれが起こるようにしました
あなたは私の空を土砂降りの雨に変えました
また私を家から閉め出した
あなたは私をこのように見ていますか？今、私は動揺しており、もしかしたら
窓を割って、自分を中に戻そう
そこでちょっと迷ってしまった
どうでもいいけど、死ぬかもしれない
あなたがおそらくどこかにいるとわかっていて
下着姿のまま
想いを噛み締めてまだ揺れてるけど大丈夫
ああ、あなたがこれを見ないことを神に感謝します
私はあなたをすべてから解放します
もしあなたがまだ私を抱いてくれるなら、私は一生待っています（ああ、ああ）
私は全財産を賭けてそうするだろう
あなたに負けて私の命をあなたに渡してください (ooh)
あなたが私の時間を費やす価値があることを願っています（あなたが私の時間を費やす価値があることを願っています）
私はあなたのことをほとんど知らないかもしれませんが、それでも（まだ知りません）
まだあなたを愛していませんが、おそらくそうするでしょう（そうするでしょう）
私を悲劇的なものに変えて、あなただけのために、私はそれをさせました
私は全財産を賭けてそうするだろう（私はそれを許す）
あなたに負けて私の命をあなたに渡します（許してます、ooh）
あなたが私のすべての時間を費やす価値があることを願っています（私はそれを許可します）
(あなたに時間を割く価値があることを願っています、私はそれを許可します、私はそれを許可します)
私はあなたのことをほとんど知らないかもしれませんが、それでも（まだ知りません）
まだあなたを愛していないが、おそらくそうするだろう（いずれにしてもそうするだろう）
私を悲劇的なものに変えてしまう（私はそれを許している）
あなたの為に（させてあげる）、させてあげる（させてあげる）
(何であれ、私はそれを許します) 私はそれが起こるようにしました
(何であれ、私はそれを許します) 私はそれが起こるようにしました
(何であれ、私はそれを許します) 私はそれが起こるようにしました
(任せている) 任せている (任せている)