このアーティストの他の楽曲 Sogdiana
説明
時には痛みとは、ガラスを不注意に動かしただけのことだ。指を滑らせただけで、キスの形をした傷が残った。すべてを吐き出し、手放したかのように思えたのに、突然、頭上にあるあの青い空が再び現れた。清らかで、広大で、まるで最初からやり直すチャンスのように。
愛は去ったけれど、残したのは廃墟ではなく、嵐の後の雨のように、新たな始まりを思わせるほのかな痕跡だった。幸せは、その相手とはすぐにではないかもしれないが、今、息をするたびに広々とした空間がある。たとえ心がまだ静かに内なる嵐を轟かせているとしても、前方にはすでに空が輝いている。その青さは、その下で悲しむことさえ、どこか美しいほどだ。
歌詞と翻訳
原文
По стеклу вожу, поцелуй рисую твой.
Слов не нахожу от того, что ты с другой.
А моя душа — раскаленный шар.
Ты в глазах моих слов любви не прочитал.
Счастье на двоих разделить с тобой не дал.
Небо высоко, счастье далеко.
Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо рядом со мной. За собою зовет, за собою ведет.
Синее, синее небо только вперед. Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо, кто-то другой.
Мне навстречу идет, параллельно живет, телом, душой скучает, любит и ждет.
Плачут небеса, вторят сердцу моему. На душе гроза и понятно почему.
Если ты вдали от моей любви.
От себя бежать не желаю больше я.
Жизнь перелистать и опять начать с нуля я могу теперь.
Я открою дверь.
Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо рядом со мной. За собою зовет, за собою ведет.
Синее, синее небо только вперед. Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо, кто-то другой.
Мне навстречу идет, параллельно живет, телом, душой скучает, любит и ждет. Синее, синее небо.
Синее, синее небо.
Синее, синее.
Синее, синее небо. Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо рядом со мной. За собою зовет, за собою ведет.
Синее, синее небо только вперед. Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо, кто-то другой.
Мне навстречу идет, параллельно живет, телом, душой скучает, любит и ждет.
日本語訳
私はガラスを越えて動き、あなたのキスを描きます。
他の人と一緒にいるから言葉が見つからない。
そして私の魂は熱いボールです。
あなたは私の目に愛の言葉を読み取れませんでした。
二人で幸せを分かち合わせてくれなかった。
空は高く、幸せは遠くにあります。
頭上には青い空が広がっています。
この青い青い空が隣にある。彼はあなたを呼び、あなたを導きます。
目の前には青い、青い空。頭上には青い空が広がっています。
それは青い、青い空、別の人です。
彼は私に近づき、並行して生き、体も心も私を恋しく思い、愛し、待っています。
天が泣いている、私の心に響きます。私の心に嵐が起こっていますが、その理由は明らかです。
もしあなたが私の愛から離れてしまったら。
もう自分から逃げたくない。
これで人生をひっくり返し、また一からやり直すことができます。
ドアを開けます。
頭上には青い空が広がっています。
この青い青い空が隣にある。彼はあなたを呼び、あなたを導きます。
目の前には青い、青い空。頭上には青い空が広がっています。
それは青い、青い空、別の人です。
彼は私に近づき、並行して生き、体も心も私を恋しく思い、愛し、待っています。青い、青い空。
青い、青い空。
青、青。
青い、青い空。頭上には青い空が広がっています。
この青い青い空が隣にある。彼はあなたを呼び、あなたを導きます。
目の前には青い、青い空。頭上には青い空が広がっています。
それは青い、青い空、別の人です。
彼は私に近づき、並行して生き、体も心も私を恋しく思い、愛し、待っています。