このアーティストの他の楽曲 Sogdiana
説明
愛は時に静かに訪れるのではなく、足をすくめ、頭から健全な思考を吹き飛ばす風と共にやってくる。ついさっきまで凪いでいたかと思うと、もう帆は膨らみ、心臓は古いボートのエンジンのように轟音を立て、雲は自ずと分かれていく。周囲はすべて、飛翔か墜落かの瀬戸際のように感じられます。しかし、その飛翔はとても美しいので、着陸を求めるのが怖くなるほどです。
この空気には、嵐というよりは、世界が突然「以前」と「以後」に分かれるような、軽い狂気のような、何か電気的なものが漂っています。光はより明るく、星はより強く輝き、言葉と言葉の間の沈黙は、どんな告白よりも大きな音になる。そして、光に向かって進み続け、風がどこへ運んでいくのか理解する前に、風向きが変わらないことを願うだけだ。
歌詞と翻訳
原文
Ветер любви в паруса нам задул, душу мою и твою всколыхнул. Плыть ли нам вместе до самой земли?
Рядом будь со мной и глаза не отводи.
Сердце так бьется, что слышно вокруг.
Это не гром, а его сердца стук.
И разошлись черные облака, лишь бы их снова на миг затянуло.
Пусть же горит, как никогда.
В небе погибшем ночная звезда.
Дай же мне знак, как рассказать. Или не помни.
Пусть же горит, как никогда.
В небе воскресшем ночная звезда.
Дай же мне знак, как рассказать.
Или не помни, помни.
Ветер в глаза.
Спишишь ли песню мою по утру?
Счастье свое не отдам никому.
Только ты крылья мне не обломай.
В пропасть улыбаться с высоты, прошу, мне не дай.
За белым днем снова темная ночь.
Лишь ты один в этом сможешь помочь. Словно в тумане по небу иду.
Как осознать мне, что я просто лечу?
Пусть же горит, как никогда.
В небе погибшем ночная звезда.
Дай же мне знак, как рассказать. Или не помни.
Пусть же горит, как никогда. В небе воскресшем ночная звезда.
Дай же мне знак, как рассказать.
Или не помни, помни.
Ветер в глаза.
Пусть же горит, как никогда.
В небе погибшем ночная звезда.
Дай же мне знак, как рассказать. Или не помни.
Пусть же горит, как никогда.
В небе воскресшем ночная звезда. Дай же мне знак, как рассказать.
Или не помни, помни.
Ветер в глаза.
日本語訳
愛の風が私たちの帆に吹き込み、私の魂とあなたの魂を揺さぶりました。一緒に地上まで泳ぎましょうか？
私の近くにいて、目を離さないでください。
心臓の鼓動が周囲に聞こえるほど激しく鼓動しています。
それは雷ではなく、彼の心臓の鼓動です。
そして黒い雲が切れたが、再び引き込まれたのは一瞬だけだった。
これまでにないほど燃えさせましょう。
死んだ空には夜の星があります。
見分ける方法を教えてください。あるいは覚えていない。
これまでにないほど燃えさせましょう。
蘇る空には夜の星がある。
見分ける方法を教えてください。
あるいは覚えていない、覚えている。
目に風が入る。
朝、私の曲を書いてくれませんか？
私は自分の幸せを誰にも与えません。
ただ、私の翼を折らないでください。
上から深淵に笑わせないでください。
ホワイトデーの裏にはまた暗い夜がある。
これを助けることができるのはあなただけです。まるで霧の中を空を歩いているような気分です。
どうすれば自分がただ飛んでいるということを理解できるでしょうか？
これまでにないほど燃えさせましょう。
死んだ空には夜の星があります。
見分ける方法を教えてください。あるいは覚えていない。
これまでにないほど燃えさせましょう。蘇る空には夜の星がある。
見分ける方法を教えてください。
あるいは覚えていない、覚えている。
目に風が入る。
これまでにないほど燃えさせましょう。
死んだ空には夜の星があります。
見分ける方法を教えてください。あるいは覚えていない。
これまでにないほど燃えさせましょう。
蘇る空には夜の星がある。見分ける方法を教えてください。
あるいは覚えていない、覚えている。
目に風が入る。