このアーティストの他の楽曲 Sogdiana
説明
壁の外の雨は、古くて未解決の何かをささやくように聞こえる。空気は濃くて、手のひらで掬い取れるほどだ。そのどこかで、静かな「あなた」が震えている――呼びかけでも非難でもなく、ただまだ覚えている残響だ。世界はまるで羊毛の毛布のように静寂に包まれている――暖かくて、でもちょっとチクチクする。
この歌の音は、説明するには遅すぎるが、まだ感じることができる、言葉と言葉の間の息のようなものだ。すべてが風に乗って散っていった：幸せ、夏、慣れ親しんだ道…そして、この寒さの奥深くには、奇妙な静けさが生きている――たとえそれが長い間雨に覆われていても、誰かがきっと心の奥底への道を見つけるという確信が。
歌詞と翻訳
原文
Ночь за стеною дождя.
Вновь опустилось облако.
Ты, ты все для меня.
Ты мой не вечерний свет, ты мой крик, мое молчание.
Сладкий сон и мой рассвет, моя боль, мое отчаяние.
Разлетелись облака, небо смотрит ворона.
Разлетелись кто куда, в сердце веет холодом.
Расплескались по пути, разметались по ветру.
Мне теперь себя не найти.
Только знаю, ты найдешь пути в сердце мое.
Мой занавешенный мир.
Взгляд, тишина над городом.
Вновь погружается мир.
Сладкий ветер островов, тихий свет при раставании.
Среди моря голосов ты услышь мое молчание.
Разлетелись облака, небо смотрит ворона.
Лето опоздало.
Разлетелись кто куда, в сердце веет холодом.
Счастья минавало.
Расплескались по пути, разметались по ветру.
Мне теперь себя не найти.
Только знаю, ты найдешь пути.
В сердце мое.
В сердце мое.
Счастья минавало.
Разлетелись облака, небо смотрит ворона.
Лето опоздало.
Разлетелись кто куда, в сердце веет холодом.
Счастья минавало.
Расплескались по пути, разметались по ветру.
Мне теперь себя не найти.
Только знаю, ты найдешь пути.
В сердце мое.
日本語訳
夜は雨の壁の後ろにあります。
また雲が下がってきました。
あなた、あなたは私にとってすべてです。
あなたは私の夜の光ではありません、あなたは私の叫び、私の沈黙です。
甘い夢と夜明け、私の痛み、私の絶望。
雲が散り、カラスが空を眺めています。
四方八方に散らばって、心に寒気がする。
途中で水しぶきが飛び散り、風に乗って飛び散りました。
今、私は自分自身を見つけることができません。
ただ知っているのは、あなたが私の心に侵入する道を見つけてくれるということだけです。
カーテンで覆われた私の世界。
見てください、街が静まり返ります。
世界は再び沈みつつある。
甘い島風、溶ける静かな光。
声の海の中で、あなたは私の沈黙を聞くでしょう。
雲が散り、カラスが空を眺めています。
夏は遅いです。
四方八方に散らばって、心に寒気がする。
幸福はありませんでした。
途中で水しぶきが飛び散り、風に乗って飛び散りました。
今、私は自分自身を見つけることができません。
あなたなら必ず方法を見つけられると私は知っています。
私の心の中で。
私の心の中で。
幸福はありませんでした。
雲が散り、カラスが空を眺めています。
夏は遅いです。
四方八方に散らばって、心に寒気がする。
幸福はありませんでした。
途中で水しぶきが飛び散り、風に乗って飛び散りました。
今、私は自分自身を見つけることができません。
あなたなら必ず方法を見つけられると私は知っています。
私の心の中で。