このアーティストの他の楽曲 Sogdiana
説明
愛は春の水のようなもの：冷たいけれど、生命を約束してくれる。最初は火傷をするが、その後癒してくれる。この響きは涙についてではなく、最も静かな心の中でさえ氷を溶かす力についてである。それぞれの音符が暖かさへの一歩であり、声が「もう少し我慢して、すぐにまた明るくなる」と囁いているかのようだ。
ここにはドラマはなく、確信がある。それは息と歌の間に生きている、もう一人であることを恐れない確信だ。なぜなら、音楽そのものがそばで呼吸しているからだ。愛の水は寒さの中を流れ、弦が心の動きの一つひとつに反応する。そして、世界全体が本当にそれを聞くことができるように思える。
歌詞と翻訳
原文
Камень холода, точит любви вода.
Да, одна я, но знаю, что это не навсегда.
Со мною любви вода.
Заманю, напою, снами обожгу.
Я тебя завоюю, избранником назову.
Тебя назову.
Струны любви играй, живи, пусть целый мир о тебе услышит. Струны любви играй, живи.
Узнаешь ты, как мое сердце дышит.
И о любви пускай напомнят, мое сердце успокоят.
По холодам, городам, больше никуда.
От тебя ни на шаг, только вместе и навсегда.
И с нами любви вода.
Уведу, отведу, от тебя веду.
Я пою, я горю догорая, но я живу.
Тобою живу.
Струны любви играй, живи, пусть целый мир о тебе услышит. Струны любви играй, живи.
Узнаешь ты, как мое сердце дышит.
Струны любви играй, живи, играй, живи.
Струны любви играй, живи, играй, живи.
Струны любви играй, живи, пусть целый мир о тебе услышит. Струны любви играй, живи.
Узнаешь ты, как мое сердце дышит.
И о любви пускай напомнят, мое сердце успокоят.
日本語訳
冷気の石、愛の水はすり減る。
はい、私は一人ですが、これが永遠に続くわけではないことはわかっています。
愛の水は私とともにあります。
あなたを誘惑し、酒を飲ませ、夢で焼き尽くしてあげる。
私はあなたを征服します、私はあなたを選ばれた者と呼びます。
電話します。
愛の弦を奏でて、生きて、全世界にあなたのことを聞かせてください。愛の弦を奏でて、生きて。
私の心がどのように呼吸しているかがわかるでしょう。
そして、彼らに愛を思い出させて、私の心を落ち着かせてください。
寒い中、都会の中、他にはどこにもありません。
あなたから一歩も離れることなく、ただ一緒に、そして永遠に。
そして愛の水は私たちとともにあります。
私はあなたを連れて行きます、私はあなたを連れて行きます、私はあなたを連れて行きます。
私は歌い、燃えるまで燃えますが、私は生きています。
私はあなたのそばで生きています。
愛の弦を奏でて、生きて、全世界にあなたのことを聞かせてください。愛の弦を奏でて、生きて。
私の心がどのように呼吸しているかがわかるでしょう。
愛の糸が奏でて、生きて、奏でて、生きて。
愛の糸が奏でて、生きて、奏でて、生きて。
愛の弦を奏でて、生きて、全世界にあなたのことを聞かせてください。愛の弦を奏でて、生きて。
私の心がどのように呼吸しているかがわかるでしょう。
そして、彼らに愛を思い出させて、私の心を落ち着かせてください。