このアーティストの他の楽曲 Sogdiana
説明
緑茶の香り、道の埃、そして天井の下でだらだらと漂う甘い煙の匂いがする。ここでは時間は流れない。それはクッションの上に座り、茶碗から飲み物を飲み、舞台のためではなく、魂が少しリラックスするために流れる音楽を聴いている。周りには笑い声、疲れた目、そしてすべてがシンプルであるときの、あの稀な安らぎがある。誰かが茶を注ぎ、誰かが歌い、誰かが黙っているが、皆が一緒にいる。
そして、まるで東洋全体がこの輪の中に収まっているかのようです。月がなければ空は空ではなく、茶屋がなければ人生は人生ではないのです。他のすべては虚栄です。しかし、ここには、茶碗の上の温かな湯気、弦の響き、そして永遠の「お代わり」があります。
歌詞と翻訳
原文
Наливай чайханщик чаю вместо крепкого вина.
Я вам музыку сыграю, здесь всем нравится она.
На Востоке, на Востоке.
Что за небо без луны?
На Востоке, на Востоке.
Что за жизнь без чайханы?
Пела идет по кругу. Аксакалы смотрят в мир. Рады гостю, рады другу.
Здесь застолье, но не пир.
На Востоке, на Востоке.
Что за небо без луны?
На Востоке, на Востоке.
Что за жизнь без чайханы?
Что за жизнь без чайханы?
Хоть бывает здесь и тесно, чайхана ты чудо-рай.
Чтобы песня стала песней, с нами вместе напевай.
Чай, чай, чай, чай, чай, чай, чай, чай.
На Востоке, на Востоке.
Что за небо без луны?
На Востоке, на Востоке.
Что за жизнь без чайханы?
На Востоке, на Востоке.
Что за небо без луны?
На Востоке, на Востоке.
Что за жизнь без чайханы?
Что за жизнь без чайханы?
日本語訳
茶屋の主人は濃いワインの代わりにお茶を注ぎます。
音楽をかけてあげるよ、ここにいるみんなはそれが好きだよ。
東に、東に。
月のない空とは何でしょうか？
東に、東に。
茶屋のない人生とは何ですか？
ペラは輪になって歩きます。長老たちは世界に目を向けています。ゲストが来てくれて嬉しいし、友達も来てくれて嬉しいです。
ここには祝宴がありますが、祝宴はありません。
東に、東に。
月のない空とは何でしょうか？
東に、東に。
茶屋のない人生とは何ですか？
茶屋のない人生とは何ですか？
ここは混雑しているかもしれませんが、あなたの茶屋は素晴らしい楽園です。
歌が歌になるために、私たちと一緒に歌ってください。
お茶、お茶、お茶、お茶、お茶、お茶、お茶、お茶。
東に、東に。
月のない空とは何でしょうか？
東に、東に。
茶屋のない人生とは何ですか？
東に、東に。
月のない空とは何でしょうか？
東に、東に。
茶屋のない人生とは何ですか？
茶屋のない人生とは何ですか？