このアーティストの他の楽曲 Tony Boy
説明
街は眠っていない、ただ眠っているふりをしているだけだ。路地裏では取引がひそひそと交わされ、ヘッドライトの光が夜を四角に切り分け、街の息吹は金属と消えかけた不安の匂いがする。ここではすべてがルール通りだ：スピードのある者、装甲のある者、そして単に神経が太い者。毎日が新たな「レベルアップ」だが、ボーナスライフはない。
虚勢と疲労が混ざり合い、冷たい風に乗った煙草の煙のようだ。世界は常に「もう一度プレイしよう」と誘っているが、賭け金は上がり続け、考える時間はどんどん少なくなっていく。しかし、たとえ崖っぷちであっても、少しでも勝利の光が見えているなら、誰が立ち止まりたいと思うだろうか。
歌詞と翻訳
原文
La trappola è il mio vero habitat.
Ho la residenza dentro le trap house.
La modalità è sempre quella sport.
Non sto bene se non vendo droga.
Carichi entrano dentro la città. Ad ogni carico cambiano i pusher, fra.
Come lo Stato fa con le guardie.
Come le star fanno con 'ste ragazze.
Abbiamo gli occhi addosso, sembra il GF.
Ho un film pieno di sangue, sembra il G8.
Non morirò soffocato come Rasman.
Nasco nella giungla come Tarzan.
Ci crescono con i ferri nella culla. Omicidi in divisa, arresti di fisu.
Mister X ti fa fuori, gli dico shukran.
Se non ti spara, ti accoltella, in ogni caso ti buca. Cocaina non ti ripulisce.
Soldi sporchi, ora li ripulisco.
Guardie e ladri, scappo da uno sbirro.
Ti sciprtilli, non ti lascio manco un chilo. Mmh, level up.
Level up, mmh, level up.
Level up, mmh, level up. Level up, mmh, level up.
Level -up. -Lasciali là, fanculo i tuoi amici.
Fanculo la tua città se non è PD City. Fanculo chi parla male, è soltanto invidioso.
Non ti parlo, sei soltanto l'amico di coso.
Sto con Yama, se coi giro sanno già chi è il prossimo. Occhi aperti per la strada, sto cercando il prossimo.
An-andando contro tutti quanti, ho azzeccato il pronostico.
Ho più sbalzi d'umore come un vero tossico. Le mani in pasta o affranco come un vero polipo.
Entriamo in maglietta, usciamo col giubbotto.
Pisa, anche se sto in maglietta mi sento un giubbotto. Io seguo ancora la cache dell'anno scorso. Ascolto solo cash.
Mmh, level up. Level up, mmh, level up.
Level up, mmh, level up.
Level up, mmh, level up. Level up.
日本語訳
罠こそが私の本当の住処だ。
私はトラップハウスの中に住居を持っています。
モードは常にスポーツです。
麻薬を売らなければダメだ。
荷物が街に入ります。負荷ごとに、プッシャーなどが変化します。
国家が警備員に対してやっているのと同じだ。
スターたちが彼女たちにそうするように。
私たちは彼に注目しています、それはGFのように見えます。
血だらけのフィルムがあるんですが、G8みたいですね。
ラズマンみたいに窒息死はしないよ。
私はターザンと同じようにジャングルで生まれました。
彼らはゆりかごの中でアイロンを使って成長します。制服姿の殺人、フィス逮捕。
ミスターXがあなたを連れ出す、私は彼にシュクランと伝えます。
彼があなたを撃たなければ、彼はあなたを刺すでしょう、いずれにしても彼はあなたを突き刺します。コカインは体をきれいにしてくれません。
汚れたお金、今からきれいにします。
警官と強盗、私は警官から逃げています。
あなたはびっくりするでしょう、私はあなたから1キロも離れません。うーん、レベルアップ。
レベルアップ、うーん、レベルアップ。
レベルアップ、うーん、レベルアップ。レベルアップ、うーん、レベルアップ。
レベルアップ。 -彼らをそこに残して、友達をファックしてください。
あなたの街がPDシティじゃないならクソだ。悪口を言う奴らはクソだ、彼らはただ羨ましいだけだ。
私はあなたと話しているのではありません、あなたは誰々の友人です。
次が誰になるか彼らがすでに知っているなら、私はヤマと一緒だ。道路に目を開いて、次のものを探しています。
あん、みんなに対抗して、予想は当たったよ。
私は本物の中毒者のように気分の変動が増えました。手を生地に入れたり、本物のタコのように自由にしたりできます。
私たちはTシャツを着て入ってきて、ジャケットを着て出てきます。
ピサ、Tシャツを着ていてもジャケット気分です。私はまだ昨年のキャッシュをフォローしています。現金の話しか聞きません。
うーん、レベルアップ。レベルアップ、うーん、レベルアップ。
レベルアップ、うーん、レベルアップ。
レベルアップ、うーん、レベルアップ。レベルアップします。