このアーティストの他の楽曲 The Brandals
このアーティストの他の楽曲 IKLIM
説明
リードボーカル：エカ・ラヒヤディ・アンナシュ
セカンドボーカル：ムリヤディ・ナタクスマ
セカンドボーカル：ラディタ・シアハルザム
セカンドボーカル：ガニ・ヌルプトラワン
音響効果、ホルン編曲、プロデューサー：ジョナサン・モノ
マスタリングエンジニア：ストーン・デフ・ミュージックのチプタ・グナワン・モハマド
音楽出版社：Alarm Records
作詞、作曲：エカ・ラヒヤディ・アンナッシュ
作曲：ムリヤディ・ナタクスマ
作曲：ラディティヤ・シアハルザム
作曲：ガニ・ヌルプトラワン
作曲：ジョナサン・モノ
歌詞と翻訳
原文
Ada hukum rimba di sini.
Ada paturan dijaga.
Tidak semuanya mengerti.
Akan rumput berbicara.
Jangan coba ditantang. Jangan coba dilarang.
Ada di sini, ada di sini.
Bukan buat jual beli.
Marah kami marahnya bumi.
Terikat kau urat nadi.
Jangan coba ditantang. Jangan coba dilarang. Yeah.
Rusak terdesak.
Rusak terdesak.
Rusak terdesak.
Rusak terdesak.
Ah!
Di tebang lagi. Di bakar lagi. Di gali lagi. Di garuk lagi.
Padang bara nikmat awe. Semua umat jima boste. Aye!
Di tebang lagi. Di bakar lagi. Di gali lagi. Di garuk lagi.
Padang bara nikmat awe. Semua umat jima boste.
Yeah!
Yeah yeah yeah.
Di tebang lagi. Di bakar lagi. Di gali lagi.
Di garuk lagi. Padang bara nikmat awe. Semua umat jima boste.
Yeah!
Di tebang lagi. Di bakar lagi. Di gali lagi. Di garuk lagi.
Padang bara nikmat awe. Semua umat jima boste.
Whoa!
Whoa yeah.
Whoa!
Dari tanah oligarki.
Di gerakin birokrasi.
Penguasa pun dikacaui.
Dengan tentara polisi.
Hukum adat dikencingi. Warga lokal dibengkel. Rajambak,
Marewali, Rempang, Bangkil, Janghoelon, Kapuat, Paloh,
Pulau Pari, Sangga, Leuser, Rumbi, Padang.
Semua melawan!
日本語訳
ここには弱肉強食が存在します。
守るべきルールがあります。
誰もが理解できるわけではありません。
草はしゃべるだろうか。
挑戦しようとしないでください。禁止されようとしないでください。
ここだよ、ここだよ。
売買用ではありません。
私たちは地球に対して怒っています。
血管に結びついています。
挑戦しようとしないでください。禁止されようとしないでください。うん。
破損しています。
破損しています。
破損しています。
破損しています。
ああ！
また切り落とします。また燃えた。また掘ってます。また傷がついた。
パダンの残り火は美味しいです。ジマボステの皆さん。そうそう！
また切り落とします。また燃えた。また掘ってます。また傷がついた。
パダンの残り火は美味しいです。ジマボステの皆さん。
うん！
はいはいはい。
また切り落とします。また燃えた。また掘ってます。
また傷がついた。パダンの残り火は美味しいです。ジマボステの皆さん。
うん！
また切り落とします。また燃えた。また掘ってます。また傷がついた。
パダンの残り火は美味しいです。ジマボステの皆さん。
おっと！
おっと、そうそう。
おっと！
寡頭政治の国から。
官僚主義によって動かされている。
統治者たちも困惑した。
警察の兵士たちと一緒に。
慣習法は放尿です。作業場に集まった地元住民。ラジャンバク、
マレワリ、レンパン、バンキル、ジャンゲロン、カプアト、パロー、
パリ島、サンガ、ルセル、ルンビ、パダン。
みんなで戦おう！