このアーティストの他の楽曲 Chapo102
このアーティストの他の楽曲 102 Boyz
説明
初演日：2025年10月9日
歌詞と翻訳
原文
Ich war schon lange nicht mehr nüchtern
Ich war schon lange nicht ich selbst
Und eigentlich bin ich ja schüchtern
Dagegen hab ich was bestellt
Wenn die Sonne langsam aufgeht
Und mir mein Spiegelbild gefällt
Weil ich mir selber einen ausgeb
Dann schließ ich Frieden mit mir selbst
Hackedicht, ich lächel in den Spiegel, doch bin schlecht drauf
3 Uhr nachts Savignyplatz sieht Schampus so wie Sekt aus
Ich bin 'ne Drecksau, wenn ich in Kneipen Woddi saufe
Alles unter zehn Prozent ist für mich Hobbybrause
Fuck, das Leben ist so schön, warum nicht doppelt seh'n?
Ich glaub, ich seh da noch 'nen Pickel, also nochmal zehn Wodka-E
Wollt ich eigentlich vermeiden
Doch wer schön sein will, muss leiden
Ich war schon lange nicht mehr nüchtern
Ich war schon lange nicht ich selbst
Und eigentlich bin ich ja schüchtern
Dagegen hab ich was bestellt
Wenn die Sonne langsam aufgeht
Und mir mein Spiegelbild gefällt
Weil ich mir selber einen ausgeb
Dann schließ ich Frieden mit mir selbst
Und wenn der Barmann mich nach Hause trägt
Und mich auf tausend tote Tauben legt
Dann werd ich nüchtern
Und dann gefall ich mir nicht mehr
Das S auf der Brust steht für "Sliwowitz"
Alle in der Kneipe, außer mir, wissen, sie liebt mich nicht
Zehner auf dem Konto, doch tu so, als ob's 'ne Mio ist
Fahr die Karre heim und sammel Punkte wie ein Fliegenpilz
Renn vor mir selber weg, als wär das hier ein Marathon
Doch bin nie weiter weg als in die nächste Bar gekomm'n
Morgens zittert meine Hand, als hätt ich Parkinson
Mama sagt, dass ich nach Papa komm
Ich war schon lange nicht mehr nüchtern
Ich war schon lange nicht ich selbst
Und eigentlich bin ich ja schüchtern (wouh)
Dagegen hab ich was bestellt (ja; was bestellt)
Wenn die Sonne langsam aufgeht (langsam aufgeht)
Und mir mein Spiegelbild gefällt (gefällt mir sehr)
Weil ich mir selber einen ausgeb ('nen kleinen Wodka)
Dann schließ ich Frieden mit mir selbst
Und wenn der Barmann mich nach Hause trägt
Und mich auf tausend tote Tauben legt
Dann werd ich nüchtern (dann werd ich nüchtern)
Und dann gefall ich mir nicht mehr
Dann gefall ich mir nicht mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr
Dann gefall ich mir nicht mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr
Dann gefall ich mir nicht mehr
日本語訳
私は長い間冷静ではなかった
私は長い間自分自身でいられなかった
そして実際、私は恥ずかしがり屋です
代わりに何か注文しました
太陽がゆっくりと昇るとき
そして私は鏡に映る自分の姿が好きです
自分用に買ったので
それから私は自分自身と和解します
くそー、鏡の中では笑ってるけど機嫌が悪い
午前3時のサヴィニー広場、スパークリングワインのような泡立ち
バーでウォッディを飲むとき、私は汚い豚になる
私にとって10パーセント未満のものはすべて趣味のビールです
クソ、人生はとても美しい、なぜ二度見しないのか？
またニキビができたような気がするので、ウォッカをさらに10ショット
本当は避けたいのですが
でも美しくなりたければ苦しまなければなりません
私は長い間冷静ではなかった
私は長い間自分自身でいられなかった
そして実際、私は恥ずかしがり屋です
代わりに何か注文しました
太陽がゆっくりと昇るとき
そして私は鏡に映る自分の姿が好きです
自分用に買ったので
それから私は自分自身と和解します
そしてバーテンダーが私を家まで運んでくれると
そして死んだ一千羽の鳩の上に横たわった
じゃあ酔い覚ますよ
そして、もう好きではありません
胸のSは「Slivowitz」の略です。
私以外のバーの全員は彼女が私を愛していないことを知っています
アカウントに数十ドルあるのに、百万ドルであるかのように振る舞う
車を運転して家に帰り、キノコのようにポイントを集めましょう
マラソンのように自分から逃げて
でも一番近いバーより遠くに行ったことは一度もなかった
朝になるとパーキンソン病のように手が震える
ママは私がパパに倣うって言う
私は長い間冷静ではなかった
私は長い間自分自身でいられなかった
そして実際、私は恥ずかしがり屋です（わー）
一方、私は何かを注文しました（はい、何かを注文しました）
太陽がゆっくりと昇るとき (ゆっくりと昇る)
そして、私は自分の反射が好きです（とても好きです）
自分で買ったから（ウォッカ少々）
それから私は自分自身と和解します
そしてバーテンダーが私を家まで運んでくれると
そして死んだ一千羽の鳩の上に横たわった
それから私は冷静になります (その後、私は冷静になります)
そして、もう好きではなくなりました
そしたらもう嫌だもっともっともっともっともっともっともっともっともっと
そしたらもう嫌だもっともっともっともっともっともっともっともっともっと
そしたらもう好きじゃない