このアーティストの他の楽曲 Rim'K
このアーティストの他の楽曲 L2B
説明
街は眠らない―それは唸り、輝き、まだ稼いでいないが、すでに自分のもののように感じるお金で息づいている。ここでは「立ち上がった者が生き残る」という原則で生きており、スーツを着ていようがパーカーを着ていようが関係ない。顔には冷たさが、その下には熱さがにじんでいる。誰もが時間、リスク、オーデマ・ピゲの時計の価値を知っているが、その輝きの背後には、まるで休む間もない終わりのないゲームのように、わずかな疲労が潜んでいる。
これは、贅沢が混ざったサバイバルへのサウンドトラックだ。朝、手がアスファルトの匂いがし、思考が海辺の別荘の夢に満ちている朝へ。静寂が騒音よりも貴重な夜へ。それでも、誰も諦めない。なぜなら、下から見上げると、どれだけ成長できるかがよりよく見えるからだ。
歌詞と翻訳
原文
(Danny Synthé, que la SACEM)
Tous les jours, j'suis au charbon, j'peux pas penser à abdiquer
Tu sais qu'j'viens d'en bas, dans les bas-fonds
Donc tu sais aussi, c'que j'peux t'faire pour un ticket
On le fait pour la family et l'Audemards Piguet
Pas les djandjous d'à côté (d'à côté)
On se serait tous vu différemment si jamais nos pensées se mettaient à leaker
Oh, wow, wow
Putain, drôle d'époque pour être en vie
J'ai mis du gros sel dans un fusil
Toute la famille en chemise de mafiosi
Des billets qui flottent dans le Jacuzzi
J'ai fait l'trajet dans la nuit
Nos voitures ont des formes aérodynamiques
En bas d'chez toi avec une cagoule ski
À l'aube, j'disparais comme un Gipsy
Foutu dès le départ ('part)
Le jour en survêt', la nuit en costard ('tard)
Pour se refaire, il est jamais trop tard
N'importe qui peut devenir une star (yeah, une star)
Tous les jours, j'suis au charbon, j'peux pas penser à abdiquer (j'peux pas)
Tu sais qu'j'viens d'en bas, dans les bas-fonds
Donc tu sais aussi, c'que j'peux t'faire pour un ticket
On le fait pour la family et l'Audemards Piguet
Pas les djandjous d'à côté (d'à côté)
On se serait tous vu différemment si jamais nos pensées se mettaient à leaker
Oh, wow, wow
J'arrive en Louis-Vuitton, sacoche en python, tu l'sais
On a connu le biz avant l'succès
J'suis en deux places, donc tu sais qu'ça va vite (vite, vite)
Avec Mak Mak, y a quatre bitchs dans la suite, j'mets la fuite (fuite)
Tomorrow, j'suis sur une île (prr)
À mes 15 piges, j'avais déjà un pétard (gun)
J'voulais déjà braquer dans des bijs (des bijs)
Est-ce que tu piges? J'suis dangereux depuis têtard (têtard)
C'est une pisseuse, elle a tous les Jacquemus ('mus)
Beaucoup d'Jacquemus ('mus)
'Teille de Jack, restau' (elle prend dans l'an-)
Elle veut graille au Fouquet's, c'est pas Hipopotamus (ah, nan, nan)
J'ai des kichtas toutes vertes comme l'aloe verra
Y a pas de télénovela, pour son cul faut le Velar, le Viano
C'est violent quand on est deux, c'est violent
Longue vie au gang, longue vie à nous, ouais
Foutu dès le départ, le jour en survêt', la nuit en costard
Pour se refaire, il est jamais trop tard
N'importe qui peut devenir une star (yeah)
Tous les jours, j'suis au charbon, j'peux pas penser à abdiquer (j'peux pas)
Tu sais qu'j'viens d'en bas, dans les bas-fonds
Donc tu sais aussi, c'que j'peux t'faire pour un ticket
On le fait pour la family et l'Audemards Piguet
Pas les djandjous d'à côté (d'à côté)
On se serait tous vu différemment si jamais nos pensées se mettaient à leaker
Oh, wow, wow
Tous les jours, j'suis au charbon, j'peux pas penser à abdiquer
Tu sais qu'j'viens d'en bas, dans les bas-fonds
Donc tu sais aussi, c'que j'peux t'faire pour un ticket
Foutu dès le départ, le jour en survêt', la nuit en costard (wow)
Oh, non, non, non (non, oh)
Oh, non, non
日本語訳
（ダニー・シンセ、SACEM）
毎日、私はコールフェイスにいる、諦めるなんて考えられない
あなたは私が下から、深みから来たことを知っています
それで、あなたも知っています、チケットのために私があなたのために何ができるか
私たちは家族とオーデマール ピゲのためにそれを行います
隣のジャンジュではありません（隣）
もし自分の考えが漏れ始めたら、私たちは皆、自分自身を違って見ることになるでしょう
ああ、すごい、すごい
くそー、生きていて面白い時間だ
銃に粗塩を入れてみた
家族全員がマフィアのシャツを着ている
ジャグジーに浮かぶお札
夜に旅をした
私たちの車は空気力学的形状をしています
家の一番下でスキー目出し帽をかぶっている
夜が明けるとジプシーのように消えてしまう
最初からダメだった（放置）
昼はジャージ、夜はスーツ（遅め）
自分を作り直すのに遅すぎることはない
誰でもスターになれる (そう、スター)
毎日、私はコールフェイスにいる、諦めるなんて考えられない（できない）
あなたは私が下から、深みから来たことを知っています
それで、あなたも知っています、チケットのために私があなたのために何ができるか
私たちは家族とオーデマール ピゲのためにそれを行います
隣のジャンジュではありません（隣）
もし私たちの考えが漏れ始めたら、私たちは皆、自分自身を違って見ることになるでしょう
ああ、すごい、すごい
私はルイ・ヴィトンに到着しました、パイソンバッグ、ご存知ですか？
私たちは成功する前からビジネスを知っていた
私は 2 つの場所にいるので、物事が速いのはわかります (速い、早い)
マック・マックと一緒に、スイートには4人の雌犬がいる、私は逃げている（逃げている）
明日、私は島に行きます (prr)
15歳の時にはすでに銃を持っていた
私はすでにbijs (bijs)を強奪したいと思っていました
分かりますか？オタマジャクシの時から危険だった（オタマジャクシ）
彼女は腹立たしい、ジャックムスのすべてを持っている
ジャックムスがたくさん
「ジャックの顔、レストラン」（彼女は年を受け取ります-）
彼女はフーケの家でグライユが欲しいのですが、それはカバではありません（ああ、違う、違う）
私はアロエが見るのと同じくらい緑色のキフタを持っています
テレノベラなんてない、彼のお尻にはヴェラール、ヴィアーノが必要だ
二人だと暴力的だ、暴力的だ
ギャングは長生き、私たちも長生き、そう
最初からめちゃくちゃだった、日中はジャージで、夜はスーツで
自分を作り直すのに遅すぎることはない
誰でもスターになれる (そう)
毎日、私はコールフェイスにいる、諦めるなんて考えられない（できない）
あなたは私が下から、深みから来たことを知っています
それで、あなたも知っています、チケットのために私があなたのために何ができるか
私たちは家族とオーデマール ピゲのためにそれを行います
隣のジャンジュではありません（隣）
もし自分の考えが漏れ始めたら、私たちは皆、自分自身を違って見ることになるでしょう
ああ、すごい、すごい
毎日、私はコールフェイスにいる、諦めるなんて考えられない
あなたは私が下から、深みから来たことを知っています
それで、あなたも知っています、チケットのために私があなたのために何ができるか
最初からめちゃくちゃだった、日中はジャージで、夜はスーツで（すごい）
ああ、だめ、だめ、だめ (だめ、ああ)
ああ、いや、いや