このアーティストの他の楽曲 Soolking
このアーティストの他の楽曲 L2B
説明
ここで言う愛とは、月明かりの下での告白ではなく、感情とリスクがシャンパンと札束と同じテーブルを囲む、乱気流の瀬戸際での浮気心のことだ。彼女はメイクで謎めいた存在、まるで「キンダー」のサプライズのような存在。彼はオートパイロットで自信に満ち、夜の街を「カティミニ」で疾走する。二人の間には、電気のような刺激と少しの狂気が流れている。ヴァルハラ、パナマ、ヒマラヤについての約束は、「愛してる」という言葉よりも大きく響く。
情熱と自信が出会うとき、音楽は脈拍のリズムで呼吸しているかのようだ。すべてが少し不真面目、少し危険だが、信じられないほど生き生きとしている。誰も結末を知らないが、退屈ではないことは確かだという物語のように。
歌詞と翻訳
原文
C'est Danny Synthé, que la SACEM (la star)
Elle m'dit souvent qu'avec moi, elle s'sent en danger (en danger)
Elle est fraîche, mais fait mal à la tête, c'est un colis piégé
Monte dans l'carré, j'suis en catimini
J'évite tous les snaps, j'suis en catimini
Si elle m'crame, j'connais déjà ses mimiques
J'lui offrirai un bouquet en catimini
Le soir, j'suis bourré l'samedi soir (tous les jours)
Toutes les sales histoires
J'suis dans toutes les sales histoires, j'y repense bourré
Oh mon bébé, tu t'prends pour qui? (Pour qui?)
Première date, elle va bien se maquiller (ah bon?)
Sur la table y a d'l'alcool, plein d'billets (billets)
Elle s'cache pas, la petite est pleine d'surprises, là, comme un Kinder (Kinder)
Elle m'a l'air sympa, j'te dis la vérité
Cette go-là, est à moi, ah-ah
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Ah, ah
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ah, j'sais qu't'as confiance en moi (eh, eh)
Cent mille euros le mois (eh, eh)
Et le bout du monde, c'est loin (ouais, ouais)
Mais pas si loin avec toi
La mélodie (ouh) elle est magique (pow)
Comme ton body à Shaba
Poto reste gentil (wouh) c'est ma gadji (pow)
C'est mon bijou, c'est à moi (pow, pow, pow, moi)
T'es Madonna dans Gomorra
Si il faut, j'te protège tous les jours
T'es pas comme ces groupies, c'est mort
Sur l'devant d'la scène comme les Rolling Stones
Tu cherches mon contact, mais j'suis pas dispo'
La copine m'aborde, elle veut qu'j'lui donne un bébé, bébé
Mais elle sait pas qu'c'est chaud (chaud, chaud, chaud, chaud)
Elle m'a l'air sympa, j'te dis la vérité
Cette go-là est à moi
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Ah, ah
Ooh, oh-oh-oh (visiter le toit du monde)
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh (ah, l'Himalaya)
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh (visiter le toit du monde, l'Himalaya)
Ooh, oh-oh-oh (ah, yeah)
Ooh, oh-oh-oh (ah, ah)
Oh, oh-oh-oh
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh, eh-eh, eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh (pow)
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
日本語訳
それはダニー・シンセ、あのSACEM（スター）です
彼女はよく私に、私と一緒にいると危険を感じると言います（危険にさらされています）
かっこいいけど頭が痛い、小包爆弾だよ
広場に来てください、私はこっそりやっています
私はすべてのスナップを避けます、私はこっそりしています
彼女が私を燃やしたとしても、私はすでに彼女の表情を知っています
こっそり彼に花束をあげます
夕方、土曜の夜は酔う(毎日)
汚い話も全部
私はすべての汚い話の中にいます、私は酔ってそれらについて考えています
ああ、私のベイビー、あなたは誰だと思いますか？ (誰のため?)
初めてのデート、彼女は化粧をするつもりです（そうでしょ？）
テーブルの上には酒と大量の紙幣（紙幣）
彼女は隠れません、小さな子は驚きでいっぱいです、そこで、キンダーのように（キンダー）
彼女は私には優しそうだ、本当のことを言うんだ
この女の子は私のもの、ああ、ああ
彼女は私に、ヴァルハラまで、私とはもうそんな人生は望んでいないと言います。
私は彼にパナマ、世界中、ヒマラヤを案内します。
彼女は私に、ヴァルハラまで、私とはもうそんな人生は望んでいないと言います。
私は彼にパナマ、世界中、ヒマラヤを案内します。
ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、
ああ、ああ、ああ、
ああ、ああ、ああ、
ああ、ああ、ああ、
ああ、あなたが私を信頼していることはわかっています (ええ、ええ)
月額 10 万ユーロ (ええ、ええ)
そして世界の終わりは遠くにある (ええ、ええ)
でもあなたとはそれほど遠くない
メロディー (ooh) 魔法だよ (pow)
シャバのボディスーツのように
ポト、元気でいてね (すごい) それは私のガジ (ポウ)
それは私の宝石、それは私のものです (パウ、パウ、パウ、私)
あなたはゴモラのマドンナです
必要なら、私が毎日あなたを守ります
君はグルーピーたちとは違う、もう死んでいる
ローリング・ストーンズのようにステージの前で
私の連絡先を探していますが、不在です
友達が私に近づいてきて、赤ちゃんを産んでほしいと言っているんだ、ベイビー
でも彼女はそれが暑いことを知らない（暑い、暑い、暑い、暑い）
彼女は私には優しそうだ、本当のことを言うんだ
この女の子は私のものです
彼女は私に、ヴァルハラまで、私とはもうそんな人生は望んでいないと言います。
私は彼にパナマ、世界中、ヒマラヤを案内します。
彼女は私に、ヴァルハラまで、私とはもうそんな人生は望んでいないと言います。
私は彼にパナマ、世界中、ヒマラヤを案内します。
ああ、ああ
ああ、ああ、ああ（世界の屋根を訪ねて）
ああ、ああ、ああ、
ああ、ああ、ああ（ああ、ヒマラヤ）
ああ、ああ、ああ、
ああ、ああ、ああ（世界の屋根、ヒマラヤを訪ねて）
ああ、ああ、ああ（ああ、そうだ）
ああ、ああ、ああ（ああ、ああ）
ああ、ああ、ああ
えっ、えっ、えっ、えっ
え、え、え、え、え、え、え
えっ、えっ、えっ、えっ
えっ、えっ、えっ、えっ（パウ）
彼女は私に、ヴァルハラまで、私とはもうそんな人生は望んでいないと言います。
私は彼にパナマ、世界中、ヒマラヤを案内します。
彼女は私に、ヴァルハラまで、私とはもうそんな人生は望んでいないと言います。
私は彼にパナマ、世界中、ヒマラヤを案内します。
ああ、ああ、ああ、
ああ、ああ、ああ、
ああ、ああ、ああ、
ああ、ああ、ああ、