このアーティストの他の楽曲 Jok'air
説明
冷たい硬貨の輝きと手のひらの温もり - - これは永遠の議論であり、特に信頼がすでに失われている場合にはなおさらである。ここには、約束への疲れと、「お金のない愛」という言葉を何度も聞きすぎてしまった人々の軽やかな皮肉が響いている。しかし、パリパリとしたビートの層の下にあるのは無関心ではなく、防御だ。失望の匂いを消すために、ミントの香りをまとっているようなものだ。気温は下がり、言葉は短く、窓辺で冷めたコーヒーのようだ。それでも、行間のどこかに柔らかな光が差し込んでいる。その光こそが、感情という通貨の価値を知っていても、再びリスクを冒したくなる理由なのだ。
歌詞と翻訳
原文
Yay, ya
J'ai dit à cette fille "tu m'manques"
Elle m'a dit que y a pas d'argent dans les sentiments
Que ça n'remplit pas le compte en banque
Qu'elle n'a plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec moi, c'est différent
Si j'joue avec elle, j'dois lui dire maintenant
Elle aime me sentir sur sa langue car
J'suis frais comme un bonbon à la menthe
J'ai dit à cette fille "tu m'manques"
Elle m'a dit que y a pas d'argent dans les sentiments
Que ça n'remplit pas le compte en banque
Qu'elle n'a plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec moi, c'est différent
Si j'joue avec elle, j'dois lui dire maintenant
Elle aime me sentir sur sa langue car
J'suis frais comme un bonbon à la menthe
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
Bébé, t'auras tout c'que tu demandes
Ton pouvoir se trouve entre tes jambes
Mon pouvoir se trouve dans mon argent
Pour l'savoir, pas besoin d'être intelligent
Certains pour toi pourraient braquer la diligence
Ton petit cœur ne sera jamais indulgent
Par l'passé, t'as été déçu par les gens
J'ai passé tout l'été à ter-chan
À part ça, j'ai rien fait d'bien méchant
J'ai couru après ma chance, toi, pendant mon absence
Combien d'mecs sont rentrés dans ta chambre?
Fais tomber ta robe Yves-Saint-Laurent
J'veux voir tes bretelles rouler sur tes hanches
Laisse-moi danser sur ta langue
Je t'en prie, mets pas les dents
Prends-moi comme un bonbon à la menthe
J'ai dit à cette fille "tu m'manques"
Elle m'a dit que y a pas d'argent dans les sentiments
Que ça n'remplit pas le compte en banque
Qu'elle n'a plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec moi, c'est différent
Si j'joue avec elle, j'dois lui dire maintenant
Elle aime me sentir sur sa langue car
J'suis frais comme un bonbon à la menthe
J'ai dit à cette fille "tu m'manques"
Elle m'a dit que y a pas d'argent dans les sentiments
Que ça n'remplit pas le compte en banque
Qu'elle n'a plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec moi, c'est différent
Si j'joue avec elle, j'dois lui dire maintenant
Elle aime me sentir sur sa langue car
J'suis frais comme un bonbon à la menthe
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis sa langue, la température augmente
Pèse et t'auras tout c'que tu demandes
Ton pouvoir se trouve dans ton argent
Mon pouvoir se trouve entre mes jambes
Pour l'savoir, pas besoin d'être intelligente
Certaines pour toi pourraient avoir leur indépendance
Tu l'sais que le mot amour rime avec souffrance
Je veux pas que tes douleurs à l'abdomen recommencent
J'ai claqué toute ma monnaie sur les Champs
À part ça, j'ai rien fait d'bien méchant
Je t'en prie, cesse tes reproches
J'dois voir pendant ton absence
Tant que j'sais pas que t'as fait preuve d'abstinence
Épargne-moi tes "je t'aime", tes "tu me manques"
Je t'apprécie, je n'veux pas que tu me mentes
Viens danser sur ma langue
Ça fait longtemps que j't'attends
Fais de moi ton bonbon à la menthe
Ce mec m'a dit qu'je lui manque
J'lui ai dit "y a pas d'argent dans les sentiments"
Que ça n'remplit pas le compte en banque
J'n'ai plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec lui, c'est différent
S'il joue avec moi, qu'il le dise maintenant
J'veux le sentir sur ma langue
Il est frais comme un bonbon à la menthe
Ce mec m'a dit qu'je lui manque
J'lui ai dit "y a pas d'argent dans les sentiments"
Que ça n'remplit pas le compte en banque
J'n'ai plus confiance car les hommes mentent
Mais qu'avec lui, c'est différent
S'il joue avec moi, qu'il le dise maintenant
J'veux le sentir sur ma langue
Il est frais comme un bonbon à la menthe
À la menthe
Je rafraîchis ma langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis ma langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis ma langue, la température augmente
À la menthe
Je rafraîchis ma langue, la température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
日本語訳
やあ、やあ
私はこの女の子に「会いたい」と言った
彼女は私に、感情にはお金はないと言った
銀行口座に入金されないこと
男が嘘をつくから彼女はもう自信がなくなった
でも私の場合は違います
彼女と遊ぶなら、今すぐ彼女に言わなければなりません
彼女は私を舌で感じるのが好きです。
私はミントキャンディーのように新鮮です
私はこの女の子に「会いたい」と言った
彼女は私に、感情にはお金はないと言った
銀行口座に入金されないこと
男が嘘をつくから彼女はもう自信がなくなった
でも私の場合は違います
彼女と遊ぶなら、今すぐ彼女に言わなければなりません
彼女は私を舌で感じるのが好きです。
私はミントキャンディーのように新鮮です
ミント
彼の舌を冷やすと温度が上がる
ミント
彼の舌を冷やすと温度が上がる
ミント
彼の舌を冷やすと温度が上がる
ミント
彼の舌を冷やすと温度が上がる
ベイビー、あなたが求めるものはすべて手に入るでしょう
君の力は足の間にある
私の力はお金の中にあります
これを知るのに知性は必要ありません
駅馬車を強奪できる人もいるだろう
あなたの小さな心は決して許してくれないでしょう
あなたは過去に人々に失望したことがありました
夏はずっとターちゃんと過ごした
それ以外は特に悪いことはしていません。
私がいない間、私はチャンスを追いかけました、あなた
何人の男があなたの部屋に入ってきましたか？
イヴ・サン・ローランのドレスを脱ぐ
あなたのストラップが腰の上で転がるのを見たい
あなたの舌の上で踊らせてください
歯を入れないでください
私をミントのように連れて行ってください
私はこの女の子に「会いたい」と言った
彼女は私に、感情にはお金はないと言った
銀行口座に入金されないこと
男が嘘をつくから彼女はもう自信がなくなった
でも私の場合は違います
彼女と遊ぶなら、今すぐ彼女に言わなければなりません
彼女は私を舌で感じるのが好きです。
私はミントキャンディーのように新鮮です
私はこの女の子に「会いたい」と言った
彼女は私に、感情にはお金はないと言った
銀行口座に入金されないこと
男が嘘をつくから彼女はもう自信がなくなった
でも私の場合は違います
彼女と遊ぶなら、今すぐ彼女に言わなければなりません
彼女は私を舌で感じるのが好きです。
私はミントキャンディーのように新鮮です
ミント
彼の舌を冷やすと温度が上がる
ミント
彼の舌を冷やすと温度が上がる
ミント
彼の舌を冷やすと温度が上がる
ミント
彼の舌を冷やすと温度が上がる
重さを量れば、あなたが望むものはすべて手に入るでしょう
あなたの力はお金の中にあります
私の力は両足の間にあります
これを知るのに知性は必要ありません
あなたにとっては独立性を持つことができる人もいます
愛という言葉が苦しみと韻を踏むことを知っていますか
腹痛が再発したくない
小銭をすべてチャンピオンズに使ってしまった
それ以外は特に悪いことはしていません。
非難はやめてください
あなたがいない間に見なければなりません
あなたが禁欲を示したことを私が知らない限り
あなたの「愛してる」も「会いたい」も許してあげてください
私はあなたが好きです、私に嘘をつかないでください
さあ、私の舌の上で踊ってください
長い間あなたを待っていました
あなたのミントキャンディーを作ってください
この人は私がいなくて寂しいって言った
私は彼に「感情にはお金はない」と言いました。
銀行口座に入金されないこと
男が嘘をつくから自信が持てなくなった
でも彼の場合は違います
彼が私と遊んでいるなら、今すぐ言ってください
舌で感じたい
ミントキャンディーのように爽やかです
この人は私がいなくて寂しいって言った
私は彼に「感情にはお金はない」と言いました。
銀行口座に入金されないこと
男が嘘をつくから自信が持てなくなった
でも彼の場合は違います
彼が私と遊んでいるなら、今すぐ言ってください
舌で感じたい
ミントキャンディみたいに爽やかです
ミント
舌を冷やすと温度が上がる
ミント
舌を冷やすと温度が上がる
ミント
舌を冷やすと温度が上がる
ミント
舌を冷やすと温度が上がる
気温が上がります
気温が上がります
気温が上がります
気温が上がります
気温が上がります
気温が上がります
気温が上がります