このアーティストの他の楽曲 Jok'air
説明
かつてはすべてが単純に見えた：最終電車までの地下鉄、共通の夢、そして輝かしい未来についての紙の上の計画。その後、誰かがその未来に到達したが、もはや一緒にではなかった。そして今、成功は温もりを与えるが、完全ではない。お金はある、スイス製の時計、近くのヤシの木…そして頭の中には「なんて残念なことだろう」という思いだけがある。
この曲には、泣き言や哀れみではなく、たとえ少し痛くても、他の人の幸せを心から喜べる、誇りと悲しみが入り混じった珍しい感情が込められている。「魔法」は起こったけれど、それは自分たちには起こらなかったと理解したとき。人生は続き、いいねは増えるけれど、心の中では、今でも「à la base, c’était nous」という気持ちが残っている。
歌詞と翻訳
原文
À la base c'est nous putain comme c'est dommage.
Toi et moi aujourd'hui juste imagine. J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
Viens on va s'manger, viens on va voyager.
Viens on est deux, notre planche contre la vie.
Quand on parle de l'époque où tu m'partageais ton Lovigo. Toi l'dernier hurleur, aujourd'hui t'aimes la vago.
J'avais un but mais pas d'budget.
Aujourd'hui pour mes hoes j'suis en train d'les cocher. Les impôts me prennent le buck j'sais.
Mais j'dis très bien t'inquiète bébé j'sais. Alors j'brille j'suis au foyer.
Manon orange dans le paillet ouais ba-ba-baby. Remets ton cul bronzé sous les paliers.
Laisse-moi mettre des paillettes sur tes paupières. Allons plaquer ce papier, on ne rap ça paye bien.
J'sais pas me plaindre mais les jaloux sont pleins.
Les opportunistes ne font plus semblant. Y a que toi qui peux m'sauver mon bébé.
À la base c'est nous putain comme c'est dommage.
Toi et moi aujourd'hui juste imagine. J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
À la base c'est nous putain comme c'est dommage. Toi et moi aujourd'hui juste imagine.
J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
À la base c'est nous deux. Aujourd'hui tu profites avec une autre qu'un.
Moi mais je ne t'en veux pas car ce n'est pas ça qu'j'veux.
À la base c'est nous deux. Aujourd'hui tu profites avec une autre qu'un.
Moi mais je ne t'en veux pas car ce n'est pas ça qu'j'veux.
J'suis fière de toi tout c'que t'as accompli. J'passe sur TikTok toutes les salles sont remplies.
J'me souviens des gens qui n'y croyaient pas quand c'était dur.
Mais silence n'est pas synonyme d'oubli. Faut d'la passion et de la discipline.
De la patience, le soleil vient après le pluie. Les tentations sont là quand tu réussis.
Et j'ai eu peur pour nous donc j'ai préféré fuir. Tout s'est envolé.
Le succès nous l'a volé.
Souvent la vie c'est violent. Mais j'pousse sur la démo et.
Si tu l'avais voulu.
Regarde c'qu'on a vécu.
Souffrir je ne veux plus. Le destin nous a vaincus.
À la base c'est nous putain comme c'est dommage.
Toi et moi aujourd'hui juste imagine. J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
À la base c'est nous putain comme c'est dommage. Toi et moi aujourd'hui juste imagine.
J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
À la base c'est nous deux. Aujourd'hui tu profites avec une autre qu'un.
Moi mais je ne t'en veux pas car ce n'est pas ça qu'j'veux.
À la base c'est nous deux. Aujourd'hui tu profites avec une autre qu'un.
Moi mais je ne t'en veux pas car ce n'est pas ça qu'j'veux.
日本語訳
基本的にそれは私たちです、残念です。
今日のあなたと私は想像してみてください。魔法のような体験をさせてあげたかったのに。
恩恵を受けるのは他人ですが、その恩恵を受けるのはあなたです。私は今も同じです、いや、変わっていません。
私はイートクロスのスパです。魔法のような体験をさせてあげることができます。
恩恵を受けるのは他人ですが、その恩恵を受けるのはあなたです。
来て、食べて、来て、旅行してみましょう。
さあ、私たち二人がいます、人生に対する私たちのボードです。
Lovigo を私にシェアしてくれたときのことを話しているとき。最後のスクリーマーであるあなたは、今日ではヴァーゴを愛しています。
目標はあったけど予算がなかった。
今日はくわのチェックをしています。税金でお金が取られてしまうのはわかっています。
しかし、私はよく言います、心配しないでください、私は知っています。だから私は輝いています、私は家にいます。
スパンコールのマノンオレンジ、ええ、ベイビー、ベイビー。日焼けしたお尻を踊り場の下に戻しましょう。
あなたのまぶたにキラキラを乗せましょう。この紙を置きに行きましょう、ラップはあまり儲からないのです。
文句を言っていいのかわかりませんが、嫉妬深い人はいっぱいいます。
日和見主義者はもうふりをしません。私の赤ちゃんを救えるのはあなただけです。
基本的にそれは私たちです、残念です。
今日のあなたと私は想像してみてください。魔法のような体験をさせてあげたかったのに。
恩恵を受けるのは他人ですが、その恩恵を受けるのはあなたです。私は今も同じです、いや、変わっていません。
私はイートクロスのスパです。魔法のような体験をさせてあげることができます。
恩恵を受けるのは他人ですが、その恩恵を受けるのはあなたです。
基本的にそれは私たちです、残念です。今日のあなたと私は想像してみてください。
魔法のような体験をさせてあげたかったのに。
恩恵を受けるのは他人ですが、その恩恵を受けるのはあなたです。私は今も同じです、いや、変わっていません。
私はイートクロスのスパです。魔法のような体験をさせてあげることができます。
恩恵を受けるのは他人ですが、その恩恵を受けるのはあなたです。
基本的には二人ですよ。今日、あなたは一人ではない誰かと一緒に楽しんでいます。
私ですが、それは私が望んでいることではないので、あなたを責めません。
基本的には二人ですよ。今日、あなたは一人ではない誰かと一緒に楽しんでいます。
私ですが、それは私が望んでいることではないので、あなたを責めません。
あなたが成し遂げてきたすべてのことを誇りに思います。 TikTokに行くと部屋がいっぱいです。
大変な時に信じなかった人たちのことを覚えています。
しかし、沈黙は忘れることと同義ではありません。情熱と規律が必要です。
忍耐、雨の後には太陽が来るのです。成功すると誘惑がやってくる。
そして、私たちのことが怖かったので、逃げることを好みました。すべてが消えてしまいました。
成功は私たちからそれを奪いました。
多くの場合、人生は暴力的です。でもデモを押してしまうのです。
あなたがそれを望んでいれば。
私たちが経験したことを見てください。
もう苦しみたくない。運命が我々を打ち負かした。
基本的にそれは私たちです、残念です。
今日のあなたと私は想像してみてください。魔法のような体験をさせてあげたかったのに。
恩恵を受けるのは他人ですが、その恩恵を受けるのはあなたです。私は今も同じです、いや、変わっていません。
私はイートクロスのスパです。魔法のような体験をさせてあげることができます。
恩恵を受けるのは他人ですが、その恩恵を受けるのはあなたです。
基本的にそれは私たちです、残念です。今日のあなたと私は想像してみてください。
魔法のような体験をさせてあげたかったのに。
恩恵を受けるのは他人ですが、その恩恵を受けるのはあなたです。私は今も同じです、いや、変わっていません。
私はイートクロスのスパです。魔法のような体験をさせてあげることができます。
恩恵を受けるのは他人ですが、その恩恵を受けるのはあなたです。
基本的には二人ですよ。今日、あなたは一人ではない誰かと一緒に楽しんでいます。
私ですが、それは私が望んでいることではないので、あなたを責めません。
基本的には二人ですよ。今日、あなたは一人ではない誰かと一緒に楽しんでいます。
私ですが、それは私が望んでいることではないので、あなたを責めません。