このアーティストの他の楽曲 Jok'air
説明
部屋は過去を匂わせている。灰皿には疲れが、空気には後悔が、そしてシーツには、とっくに消えたものの痕跡が今も残っている。周囲はすべて「まだ愛している」と「手放す時が来た」の間に立ち往生しているかのようだ。あらゆる動きは息を吐き出そうとする試みだが、新鮮な空気でさえ、心が罪悪感につまずいたその場所へと戻ってしまう。
この歌は、愛の後にある正直な二日酔いだ。美しい言葉や気高いポーズはない。ただ、すべてを台無しにして、すべてを理解した人間が、今、瓦礫の中で影と会話しながら生きている。祈りと叫びと告白が、一つの息吹の中に込められている。「私たち」のことではなく、「私たち」が消えた後に残ったもののことだ。
歌詞と翻訳
原文
J'ai remis le cendrier de mes gow de cigarettes.
Pour aérer la pièce, j'ai ouvert toutes les fenêtres. Mais mes draps avaient encore son odeur.
Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête. Donc j'suis sorti juste pour aller prendre l'air.
Mais tout ce que je faisais vers elle me ramenait.
Pour tous mes draps avaient encore son odeur. Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête.
J'ai remis le cendrier de mes gow de cigarettes.
Pour aérer la pièce, j'ai ouvert toutes les fenêtres. Mais mes draps avaient encore son odeur.
Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête. Donc j'suis sorti juste pour aller prendre l'air.
Mais tout ce que je faisais vers elle me ramenait. Pour tous mes draps avaient encore son odeur.
Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête.
J'ai trahi la femme que j'aime car j'suis qu'un menteur.
Hey, j'avoue, je n'ai pas été à la hauteur.
Han, hey. Tout ce que je voulais, c'était son bonheur.
J'rentrais tard et j'me levais de bonne heure.
Toutes les fois où j'ai commis des erreurs, c'est que leur cul était plus gros que la voix du cœur.
J'lui ai montré qu'j'n'étais qu'un dealer qui faisait que s'faire recal' par des videurs. Elle m'a laissé à l'entrée du
Quai des Vip, devant mes putes et mon verre à moitié vide.
Avant, on prenait la route en Maroc, alcool et drogue dans l'moteur.
À mon retour, j'ai trouvé l'appartement vide. Aujourd'hui, seul sans elle, j'ai du mal à vivre, ouais.
J'pensais que les chagrins d'amour n'existaient que dans les musiques et les films, ouais. Un nuage gris se dessine quand dans ma tête, ton souvenir défile.
Mon bébé me manque.
Les mots me manquent pour dire ce que je ressens depuis qu'elle est partie. Tout est de ma faute.
Maintenant, j'te demande, oui, d'tir, de revenir, je t'en supplie. J'ai remis le cendrier de mes gow de cigarettes.
Pour aérer la pièce, j'ai ouvert toutes les fenêtres.
Mais mes draps avaient encore son odeur. Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête.
Donc j'suis sorti juste pour aller prendre l'air. Mais tout ce que je faisais vers elle me ramenait.
Pour tous mes draps avaient encore son odeur. Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête.
J'ai remis le cendrier de mes gow de cigarettes.
Pour aérer la pièce, j'ai ouvert toutes les fenêtres. Mais mes draps avaient encore son odeur.
Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête. Donc j'suis sorti juste pour aller prendre l'air.
Mais tout ce que je faisais vers elle me ramenait.
Pour tous mes draps avaient encore son odeur. Dur d'effacer nos souvenirs de ma tête.
Bébé, ton cœur brandé est aussi belle que la lune.
Wow. Bébé, j't'aurais tout donné, ça, tu le sais.
Ton souffle dans mon cou.
On rigolait de tout, on se ruait de coups.
J't'ai cassé le cou.
Oh. Tes douces caresses sur mes hanches.
Han, tes bisous, des frissons, les crises et les nuits sombres.
Han, ton regard en -boucle me crie : Tu me manques. -Tu me manques.
Yo. Mais ma raison insiste, me dit : Fuyons, fuyons.
Fuyons. Fuyons.
Fuyons.
Pourquoi quand j'te demande de rester, tu me réponds de ne pas insister?
Pourquoi j'ai l'impression de plus exister? Rappelle-toi l'époque où y avait pas de temps entre nous.
Non, pas de temps entre nous. Y avait pas de temps entre nous. Non, non, pas de temps entre nous.
Te rappelles-tu quand on disait s'aimer sur les bancs de la cité?
À l'époque, où y avait pas de temps entre nous. Non, pas de temps entre nous.
Y avait pas de temps entre nous. Non, non, pas de temps entre nous. Pas de temps entre nous.
Non, pas de temps entre nous. Y avait pas de temps entre nous.
Non, non, pas de temps entre nous.
Pas de temps entre nous.
Non, pas de temps entre nous.
Mémoire sélective, t'as oublié le bad boy que tu es.
Bébé, te rappelles-tu du mal que tu me fais?
Un cœur solo dans notre lit seul, j'étais en rencard avec ton odeur ancrée sur les draps.
Les yeux remplis de larmes à compter les heures, me paralyser.
Alors, j'ai préféré m'éloigner de ton ombre, oublier ton prénom.
Bébé, sèche tes larmes, tu me disais.
Attends-moi ce soir, tu m'écrivais.
Infidélité, c'est tout ce que tu pouvais m'offrir. Au lieu de soigner mes peines, tu me brisais.
Moi, je pars, je pars, je pars, je pars, je pars.
Moi, je pars, je pars, je pars, je pars, je pars.
-Non, non, non, non, non.
-Pourquoi quand j'te demande de rester, tu me réponds de ne pas insister? Pourquoi j'ai l'impression de plus-
Pas d’seins entre nous, y avait pas d’sein entre nous Non non pas d’sein entre nous
Tu rappelles au vieux quand tu disais s’aimer Sur les bancs d’la cité à l’époque où y avait Pas d’seins entre nous, non pas d’sein entre nous Y avait pas d’sein entre nous Non non pas d’sein entre nous Pas d’seins entre nous, non pas d’sein entre nous Y avait pas d’sein entre nous Non non pas d’sein entre nous Pas d’seins entre nous, non pas d’sein entre nous Y avait pas d’sein entre nous.
Jamais on ne revit tout c’qu’on a dans nos yeux oui Jamais on ne revit tout c’qu’on a dans nos yeux oui Je t'aime mon bébé Parle moi mon bébé Dis-moi mon bébé Regarde-moi mon bébé Rêve pour moi mon bébé Une dernière fois mon bébé S’il te plaît mon bébé Jamais on ne revit tout c’qu’on a dans nos yeux oui Je t'aime, je t'aime
日本語訳
私はタバコガウのために灰皿を元に戻しました。
部屋の換気をするために窓をすべて開けました。しかし、私のシーツにはまだ彼の匂いが残っていました。
私たちの思い出を頭から消すのは難しい。それで、新鮮な空気を吸いに外に出ました。
しかし、私が彼女に対してしたすべてのことは私を取り戻させました。
私のシーツにはまだ彼の匂いが残っていたからです。私たちの思い出を頭から消すのは難しい。
私はタバコガウのために灰皿を元に戻しました。
部屋の換気をするために窓をすべて開けました。しかし、私のシーツにはまだ彼の匂いが残っていました。
私たちの思い出を頭から消すのは難しい。それで、新鮮な空気を吸いに外に出ました。
しかし、私が彼女に対してしたすべてのことは私を取り戻させました。私のシーツにはまだ彼の匂いが残っていたからです。
私たちの思い出を頭から消すのは難しい。
私はただの嘘つきなので、愛する女性を裏切りました。
やあ、認めます、私にはそれができませんでした。
ハン、ねえ。私が望んでいたのは彼の幸せだけでした。
私は遅く帰って早く起きました。
私が間違いを犯したのはすべて、彼らのお尻が心の声より大きかったからです。
私は彼に、自分が用心棒に拒否されているだけの麻薬売人であることを示しました。彼女は私を部屋の入り口に置き去りにした
Quai des Vip、私の売春婦と私の半分空のグラスの前で。
以前、私たちはエンジンにアルコールと薬物を入れた状態でモロッコの道路を走行しました。
戻ってきたら、アパートは空っぽでした。今日、私は彼女なしで一人で生きるのが難しいと感じています、そうです。
失恋なんて音楽と映画の中にしか存在しないと思ってた、そうだね。あなたの記憶が私の頭の中を駆け巡るとき、灰色の雲が現れます。
赤ちゃんがいなくて寂しいです。
彼女がいなくなってからの私の気持ちを言葉で表現することはできません。それはすべて私のせいです。
さて、私はあなたにお願いします、はい、去ってください、戻ってきてください、お願いします。私はタバコガウのために灰皿を元に戻しました。
部屋の換気をするために窓をすべて開けました。
しかし、私のシーツにはまだ彼の匂いが残っていました。私たちの思い出を頭から消すのは難しい。
それで、新鮮な空気を吸いに外に出ました。しかし、私が彼女に対してしたすべてのことは私を取り戻させました。
私のシーツにはまだ彼の匂いが残っていたからです。私たちの思い出を頭から消すのは難しい。
私はタバコガウのために灰皿を元に戻しました。
部屋の換気をするために窓をすべて開けました。しかし、私のシーツにはまだ彼の匂いが残っていました。
私たちの思い出を頭から消すのは難しい。それで、新鮮な空気を吸いに外に出ました。
しかし、私が彼女に対してしたすべてのことは私を取り戻させました。
私のシーツにはまだ彼の匂いが残っていたからです。私たちの思い出を頭から消すのは難しい。
ベイビー、あなたのブランドハートは月のように美しいです。
おお。ベイビー、私はあなたにすべてを与えたでしょう、それは知っています。
あなたの息が私の首にかかります。
私たちはすべてのことについて笑い、お互いに蹴り合いました。
あなたの首を骨折してしまいました。
おお。あなたの優しい愛撫が私の腰を撫でてくれます。
ハン、あなたのキス、悪寒、発作、そして暗い夜。
ハン、あなたの回転する視線が私に叫びます：あなたがいなくて寂しいです。 -私はあなたがいなくて寂しいです。
よー。しかし、私の理性は主張し、私に言います：逃げましょう、逃げましょう。
逃げ出そう。逃げ出そう。
逃げ出そう。
なぜ私が留まってほしいと言ったら、しつこくしないでくださいと言うのですか？
自分がもう存在していないように感じるのはなぜですか?私たちの間に時間がなかったときのことを思い出してください。
いいえ、私たちの間には時間がありません。私たちの間には時間はありませんでした。いいえ、いいえ、私たちの間には時間がありません。
街のベンチで私たちが愛し合っていると言ったときのことを覚えていますか?
私たちの間に時間がなかった頃。いいえ、私たちの間には時間がありません。
私たちの間には時間はありませんでした。いいえ、いいえ、私たちの間には時間がありません。私たちの間には時間がありません。
いいえ、私たちの間には時間がありません。私たちの間には時間はありませんでした。
いいえ、いいえ、私たちの間には時間がありません。
私たちの間には時間がありません。
いいえ、私たちの間には時間がありません。
選択的記憶、あなたは自分が悪者であることを忘れています。
ベイビー、あなたが私にした傷を覚えていますか？
二人きりのベッドでひとりの心、私はシーツに残るあなたの香りを抱えてデートをしていた。
時間を数えながら目には涙があふれ、私は麻痺してしまいました。
だから、私はあなたの影から離れて、あなたの名前を忘れることを好みました。
ベイビー、涙を拭いてください、あなたは私に言いました。
今晩待ってください、あなたは私に手紙を書いていました。
不倫、あなたが私に提供できるのはそれだけです。あなたは私の痛みを癒すどころか、私を壊してしまいました。
私、私は去ります、私は去ります、私は去ります、私は去ります、私は去ります。
私、私は去ります、私は去ります、私は去ります、私は去ります、私は去ります。
-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
-どうして私が残ってほしいと言うと、しつこくしないでと言うのですか？どうしてもっと感じてしまうのでしょう-
私たちの間に胸はありません、私たちの間に胸はありません、いいえ、私たちの間に胸はありません
あなたは老人にあなたがお互いを愛していると言ったときのことを思い出させます、当時、私たちの間に胸はありません、私たちの間に胸はありません 私たちの間に胸はありません、私たちの間に胸はありません、私たちの間に胸はありません 私たちの間に胸はありません、私たちの間に胸はありません、私たちの間に胸はありません、いいえ、私たちの間に胸はありませんでした。
私たちは目に映るすべてを決して追体験することはありません そう、私たちは目に映るすべてを決して追体験することはありません そう、愛しています、私のベイビー、私に話してください、私のベイビー、私を見て、私のベイビー、私のために夢を見てください、私のベイビー、最後に一度だけ、私のベイビー、どうか私のベイビー、私たちは目に映るすべてを決して追体験することはありません、はい、あなたを愛しています、あなたを愛しています