Bolide allemand

街は、スタート地点で轟音を上げるかのように騒がしく、その轟音とともにエンジンは飛び出し、過去の生活や、必要な速度に到達できなかった人々を置き去りにする。ここでは、すべてが華やかさと危険、そして「今はすべて順調」という喜びではなく、事実の認定として聞こえる、自信と疲労の珍しい混合物についてである。そう、生き残った、そう、立ち上がった。

一行一行がガソリンと自尊心に満ちていて、それはやる気を起こさせる引用からではなく、言葉ではなく反射神経が決め手となる夜から得たものだ。クロムは輝き、ビートは圧し、その内側には「すべてはコントロール下にある」という短い言葉だけがある。それは嘘だが、美しい。このレースでは意味を探しているのではない。誰よりも大きな音で、もう後戻りはできないことを思い出させる音を探しているのだ。