このアーティストの他の楽曲 Hamza
説明
ここでの優しさは半分焼け落ちている―まるで、ランプの下で長く温めすぎた恋愛物語のように。言葉は煙に溶け、音は曇ったガラスの指紋のように―何が真実で、何が疲れから生まれた作り話か、見分けがつかない。すべてが揺らいでいる、眠れない夜明けのように、心臓がいつもより少し速く鼓動している。
この曲には、誇張も自信もなくて、自分の有害性を静かに認めて、悲痛な気持ちも込めた、奇妙な誠実さがある。まるで「そう、すべては壊れた。でも、光が破片に砕ける様子は、とても美しいと思わないか？」と言っているようだ。
歌詞と翻訳
原文
Elle me sollicite, suavecita (ah)
Petit à petit, elle m'excite
Elle fait tomber son phone, j'en profite (ah)
Mon bébé, j'suis déjà paré pour la suite
La fumée se dissipe, se dissipe
J'me rapproche de son corps, j'anticipe
Elle m'emmène dans la chambre, elle me dit que (ah)
Que c'est moi qu'est toxique, qu'est toxique
Bébé, la cuenta, c'est pour moi, ne t'inquiète pas (está bien)
Avec moi la noche est dolce comme Gabbana (está bien)
Mami dímelo, si tu veux du sale
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal, mmh-mmh
Dale, mami, let's go
On peut faire tout c'que tu veux dans le Merco
Ton corps me donne envie de faire un murder
Murder, baby, murder
On dit qu'les yeux ne mentent pas
Et ma marijuana, elle est locale (oh-oh-oh-oh)
J'suis tombé sur une loca (oh)
Loca, baby, loca
Dans la tchop, j'fume la médicale, médicale
Elle m'appelle plus qu'un junkie sur ma Lyca (plus qu'un junkie)
J'pull up et j'l'assassine comme La Quica (comme La Quica)
Elle m'a dit que mon sexe est thérapique (ah-ah-ah)
Elle s'déshabille 'pacito, 'pacito ('pacito)
J'me roule un poquito, poquito (oh, yeah, mami, oh)
Oh-oh, woah-oh
Demande à Ponkito, Ponkito
Bébé, la cuenta, c'est pour moi, ne t'inquiète pas (está bien)
Avec moi la noche est dolce comme Gabbana (está bien)
Mami dímelo, si tu veux du sale
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal
J'aime bien quand tu danses et que tu frottes mon métal, mmh-mmh
Dale, mami, let's go
On peut faire tout c'que tu veux dans le Merco
Ton corps me donne envie de faire un murder
Murder, baby, murder
On dit qu'les yeux ne mentent pas
Et ma marijuana, elle est locale (oh-oh-oh-oh)
J'suis tombé sur une loca (oh)
Loca, baby, loca
日本語訳
彼女は私に尋ねます、スアベシタ（ああ）
少しずつ彼女は私を興奮させる
彼女が携帯電話を落としたので、私はそれを利用します (ああ)
ベイビー、私はすでに次の準備ができています
煙が晴れる、晴れる
私は彼の体に近づきます、私は期待しています
彼女は私を部屋に連れて行って、こう言いました(ああ)
毒があるのは私だ、毒があるのは私だということ
ベイビー、クエンタは私のためのもの、心配しないでください（それは良いことです）
私にとってノーチェはガッバーナのようなドルチェです (エスタ ビエン)
マミ・ディメロ、汚したいなら
あなたが踊って私の金属をこするのが好きです
あなたが踊って私の金属をこするのが好きです
あなたが踊って私の金属をこするのが好きです、うーん、うーん
デール、マミ、行こう
メルコではあなたの望むことは何でもできます
あなたの体は私に殺人を犯したくなる
殺人、ベイビー、殺人
目は嘘をつかないって言うよ
そして私のマリファナ、それは地元のものです（ああ、ああ、ああ）
レンタルに出会った(oh)
ロカ、ベイビー、ロカ
チョップでは、私は医療、医療を喫煙します
彼女は私の Lyca で私をジャンキー以上と呼んでいます (ジャンキー以上)
私はラ・キカのように彼を引き上げて殺します（ラ・キカのように）
彼女は私のセックスが癒しになるって言ってくれた (ああ、ああ、ああ)
彼女は服を脱ぐ「パシート」「パシート」（「パシート」）
私はポキートを巻いている、ポキート (ああ、そうだ、マミ、ああ)
ああ、ああ、ああ、ああ
ポンキートに聞いてください、ポンキート
ベイビー、クエンタは私のためのもの、心配しないでください（それは良いことです）
私にとってノーチェはガッバーナのようなドルチェです (エスタ ビエン)
マミ・ディメロ、汚したいなら
あなたが踊って私の金属をこするのが好きです
あなたが踊って私の金属をこするのが好きです
あなたが踊って私の金属をこするのが好きです、うーん、うーん
デール、マミ、行こう
メルコではあなたの望むことは何でもできます
あなたの体は私に殺人を犯したくなる
殺人、ベイビー、殺人
目は嘘をつかないって言うよ
そして私のマリファナ、それは地元のものです（ああ、ああ、ああ）
レンタルに出会った(oh)
ロカ、ベイビー、ロカ