このアーティストの他の楽曲 Kybba
このアーティストの他の楽曲 Sean Paul
このアーティストの他の楽曲 Ryan Castro
このアーティストの他の楽曲 Busy Signal
説明
太陽が沈み、街はベースのリズムで息づき始める。空気は重く、汗とラム酒、そしてほんの少しの電気の匂いがする - - それは、薄暗がりの中で腰の動きが視界に入ったときに生まれる匂いだ。ここではすべてが自由と笑い、そして言葉なしで語る身体についてだ。
ダンスフロアはジャングルへと変わる - - 騒々しく、鮮やかで、恥も気取りもない。一歩一歩が「ほら、これが人生だ - - 熱く、大胆で、本物だ」という挑戦状だ。音楽は心臓のように鼓動し、朝まで何も考えずにいられるような気分になる。ただ「bad-bad-bad」は、悪いという意味ではなく、従順であるにはあまりにも生き生きとしているという意味だ。
歌詞と翻訳
原文
Kybba, How You Bad So
Medellín, háblame fai
No hay estrés, give me the light
Un Gin Tonic, Gin Tonic vamo' a tomar
Yo te robo y te quito la combi Nike
Awoo
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (uh)
Pa' todas las mamacitas que escuchan dancehall
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (please)
Y pa' que to' los manes boten el style
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
Las europea', las latina' y las gringa'
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (uh)
Bussin' up the place with me style, bad, bad (¡plo-plo-plo!)
Yo la conocí bailando en un party de Kybba
Se me pegó y me bailó, la baby es una asesina
Yo le dije: Mano' arriba, que esta noche tú ere' mía
La pegué en lo oscurito, bailándome en la esquina
Una gata felina, los manes le hacen fila
Ella quiere un gangster, le gustan los killa
Ella quiere al Awoo, le gusta mi styla
Y yo le tiro un flow pa' que rompan fila
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (uh)
Pa' todas las mamacitas que escuchan dancehall
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (please)
Y pa' que to' los manes boten el style
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
Las europea', las latina' y las gringa'
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (please)
Bussin' up the place with me style
It could be ever look fresh and ever clean
You seen the gyal them a roppin'
Oh, you mean
Ever controlling the entire scene
And I'm on a poly money, my money real
What you feel is real, you get fi face to steal
Me no steal, boys, I am the real deal
Girl them love me, but give them the real feel
Go down pon a knee, push up bring it back
She want peace and me, me all inna the—
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad
Yeah, when me put it on she and she put it on me and again in some way
She want me ugly, fi bump the ugly, come here
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (Uh)
Anywhere them see me, me and me gun, them a chat (Whoo!)
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (Please)
Busing up the place with me style, bad, bad (Uh)
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
Las europea', las latina' y las gringa'
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (Please)
Bussin' up the place with me style, bad, bad (Uh)
Get it lit (Boy), love your vibe (Yeah)
We the best (Boy), give me the light (Yeah)
And we turn it up, turn it up every time (Every time)
And we bust it up, bust it up, watch it hype (Watch it hype), ha!
Kybba, How You Bad So
日本語訳
キバ、ハウ・ユー・バッド・ソー
メデジン、ファイのせい
干し草はだめ、光をください
アン ジン トニック、ジン トニック ヴァモ ア トマール
ヨーテロボとテキトラコンビ ナイキ
アウー
悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い（ええと）
Pa' todas las mamacitas que escuchan ダンスホール
悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い（お願いします）
Y pa' que to' ロス・マネス・ボテン・エル・スタイル
マイ、トゥ エスタス リカ、バイラス ウナ チンバ
ヨーロッパ、ラティーナ、グリンガ
悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い（ええと）
私と一緒にその場を盛り上げるスタイル、悪い、悪い (¡plo-plo-plo!)
キバのパーティでパーティーを楽しみましょう
Se me pegó y me bailó, la baby es una asesina
Yo le dije: Mano' arriba, que esta noche tú ere' mía
ラ・ペゲ・アン・ロー・オスクリト、バイランドーム・アン・ラ・エスキーナ
ウナ・ガタ・フェリーナ、ロス・マネス・ル・アセン・フィラ
エラ・キエレ・アン・ギャングスター、ル・グスタン・ロス・キラ
Ella quiere al Awoo、le gusta mi styla
Y yo le tiro un flow pa' que rompan fila
悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い（ええと）
Pa' todas las mamacitas que escuchan ダンスホール
悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い（お願いします）
Y pa' que to' ロス・マネス・ボテン・エル・スタイル
マイ、トゥ エスタス リカ、バイラス ウナ チンバ
ヨーロッパ、ラティーナ、グリンガ
悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い（お願いします）
私と一緒にその場所を盛り上げるスタイル
常に新鮮で清潔に見える可能性があります
ギャルが暴れてるのを見たよ
ああ、つまり
シーン全体を常にコントロール
そして私はポリマネーを使っています、私のお金は本物です
あなたが本物だと感じているものは、盗むことができます
私は盗むことはありません、皆さん、私は本物です
ガール、彼らは私を愛していますが、本当の気持ちを与えてください
膝をついて押し上げて元に戻します
彼女は平和を望んでいる、そして私も、私もすべてが心の中にいる――
悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い
そう、私がそれを着ると、彼女もまた私にそれを着て、そしてまた何らかの形で
彼女は私を醜いのにしたい、醜い奴にぶつかって、ここに来い
悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い（ええと）
彼らが私を見たらどこでも、私と私は銃を持って、彼らはチャットします（おっと！）
ダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメ
私スタイルでその場を賑わす、悪い、悪い (Uh)
マイ、トゥ エスタス リカ、バイラス ウナ チンバ
ヨーロッパ、ラティーナ、グリンガ
ダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメダメ
私と一緒にその場を盛り上げるスタイル、悪い、悪い (Uh)
火をつけて（ボーイ）、あなたの雰囲気を愛してください（ええ）
私たちは最高 (ボーイ)、光を与えてください (ええ)
そして私たちはそれを上げます、毎回それを上げます（毎回）
そして、私たちはそれをバストアップ、バストアップ、それが誇大宣伝するのを見てください（それが誇大宣伝するのを見てください）、はー！
キバ、ハウ・ユー・バッド・ソー