このアーティストの他の楽曲 Mora
このアーティストの他の楽曲 Ryan Castro
説明
最初の行から、それは早すぎる告白のように聞こえますが、それでも時宜を得たものでした。これは見せかけの情熱ではなく、たとえ周囲が騒がしく、習慣が崩れようとも、誰かが突然穏やかな避難所となるという稀な感覚についての物語です。
言葉は、まるで夜の空っぽの道を歩くように、柔らかく転がっていく。少しのアルコール、ほんの少しの憂い、そしてなぜかすべてを理解している月。その背後にあるのは、単なる恋心ではなく、役を演じるのをやめて、ついに正直になるリスクを冒したいと思う、あの状態だ。たとえギャングの心臓が震えていても。
歌詞と翻訳
原文
Hay algo en ti, bebé, que yo no sé qué es, pero me tiene otra vez maquinando.
Lo presentí, bebé, que un día te iba a tener, aunque parezca que estoy exagerando.
Yo quiero mil vidas contigo.
La luna me habla de ti cada vez que la miro.
Oh, yo vivía sin sentido, pero es que esos ojitos me están dando motivos pa' volver a llamarte.
Cada vez que te vas contigo se va la paz.
Bebo pa' no pensarte.
Y borracho te extraño más. Ya no estoy pa' las demás.
A los culos bye bye, le dije hasta luego.
Tú me quitaste lo de mujeriego. Pa' no vértelo linda tienen que estar ciegos.
Y por ese cuerpo, mami, me la juego. Tú no eres top cien, mami, tú eres top ten, ten.
Lo que tú pidas ten, ten. Tú no tienes compe. Que no le tiren, que no le ronquen.
Porque tú eres especial, imposible de no mirar.
Eres tan fácil de querer y tan difícil de olvidar. Esto que siento no es normal. Tú lograste la real.
Que un bandido se pudiese enamorar.
No sé tú, pero yo quiero mil vidas contigo. La luna me habla de ti cada vez que la miro.
Oh, yo vivía sin sentido, pero es que esos ojitos me están dando motivos pa' volver a llamarte.
Cada vez que te vas contigo se va la paz.
Bebo pa' no pensarte.
Borracho te extraño más. Ya no estoy pa' las demás. Ya no estoy viendo monstruos.
Ahora por ti veo luces. Ya lo tengo todo, falta que me muse.
Hablé con el camino, volví a pedirle que nos cruce, que yo le llego a donde sea.
Cruzo la frontera, por ti cojo cien autobuses.
Contarle que por el resto de mi vida seas tú el motor que me conduce. Quiero dormir contigo acurrucado y de madrugada con ti pal lado.
Mi corazón lo tenía cerrado, pero llegaste tú y rompiste el candado.
Mami, tú y yo estamos conectados. De solo mirarme estoy erizado.
Ese cuerpito está cotizado, está cotizado. Es que ninguna se te para al lado.
Por eso es que te envidian, porque quisieran ser tú. Creo más en ti que en la Biblia.
Te falta por conocer lo que no está en Wikipedia, pero sigues perdida.
Y yo quiero mil vidas contigo.
La luna me habla de ti cada vez que la miro.
Oh, yo vivía sin sentido, pero es que esos ojitos me están dando motivo pa' volver a llamarte.
Cada vez que te vas contigo se va la paz.
Bebo pa' no pensarte.
Borracho te extraño más.
Ya no estoy pa' las demás.
日本語訳
あなたの中に何かがある、ベイビー、それが何なのかは分からないが、それがまた私を陰謀に駆り立てている。
大袈裟なようですが、ベイビー、いつかあなたを手に入れることになると感じていました。
私はあなたと一緒に千回の命が欲しいです。
月は見るたびにあなたのことを教えてくれます。
ああ、意味もなく生きていたけど、その小さな瞳がまた君を呼ぶ理由を与えてくれる。
あなたがあなたと離れるたびに、平和は失われます。
私はあなたのことを考えないために酒を飲みます。
そして酔った私はあなたをもっと恋しく思います。私はもう他の人たちのためにそこにはいません。
ロバたちにバイバイ、また会いましょうと言いました。
あなたは私から女らしさを奪い去りました。美しく見えないためには、盲目でなければなりません。
そしてその体のために、ママ、私はそれをするつもりです。あなたはトップ100ではありません、ママ、ここではあなたはトップ10です。
あなたが求めるものは何でも、手に入れてください。コンプがありません。彼らに投げさせたり、いびきをかかせたりしないでください。
あなたは特別だから、見ないわけにはいきません。
あなたは愛するのはとても簡単ですが、忘れるのはとても難しいです。私が感じていることは普通ではありません。あなたは本物を達成しました。
盗賊が恋に落ちるなんて。
あなたのことは知りませんが、私はあなたと一緒に何千回も生きたいと思っています。月は見るたびにあなたのことを教えてくれます。
ああ、意味もなく生きていたけど、その小さな瞳がまた君を呼ぶ理由を与えてくれる。
あなたがあなたと離れるたびに、平和は失われます。
私はあなたのことを考えないために酒を飲みます。
酔った私はもっとあなたがいなくて寂しいです。私はもう他の人たちのためにそこにはいません。もうモンスターには見えません。
今、あなたのおかげで私は光が見えます。すでにすべてを持っているので、あとは考えるだけです。
私は道路に向かって話しかけ、私たちを横断するようにもう一度頼みました。どこへでも連れて行ってあげるからです。
私は国境を越えます、あなたのために100台のバスに乗ります。
私の残りの人生において、あなたは私を動かす原動力であると彼に伝えてください。丸まって夜明けにそばにいて眠りたい。
私は心を閉ざしていましたが、あなたがやって来て鍵を壊しました。
ママ、あなたと私はつながっています。自分を見るだけで剛毛になってしまいます。
あの小さな体には値段がついている、値段がついているのだ。ただ、あなたの隣には誰もいないのです。
だからこそ彼らはあなたを羨むのです、なぜなら彼らはあなたになりたいからです。私は聖書よりもあなたを信じています。
何がウィキペディアに載っていないのかを知る必要がありますが、それでも迷ってしまいます。
そして私はあなたと一緒に何千回も生きたいと思っています。
月は見るたびにあなたのことを教えてくれます。
ああ、意味もなく生きてたけど、その小さな瞳がまた君に電話する理由を与えてくれる。
あなたがあなたと離れるたびに、平和は失われます。
私はあなたのことを考えないために酒を飲みます。
酔った私はもっとあなたがいなくて寂しいです。
私はもう他の人たちのためにそこにはいません。