このアーティストの他の楽曲 Amelia And
説明
作詞：アメリア・アンドリシク
作曲：アメリア・アンドリシク、ユリウシュ・カミル
プロデュース/ミックス：ユリウシュ・カミル
マスタリング：セルジオ・ピニージャ
ギター：アメリア・アンドリシク
クリエイティブディレクター兼ディレクター：ミハル・パニシク
撮影監督：アダム・スロボン
撮影助手：オリヴィエ・ファイキス
編集：ミハル・パンスキ
カラー：オリヴィエ・ファイキス
プロデューサー：THEDREAMSSTUDIO
メイク＆ヘア：アレクサンドラ・レヴァンドフスカ
スタイリング：アメリア・アンドリシク
歌詞と翻訳
原文
Jestem najlepszym doradcą w mieście, jeśli chodzi o te sprawy.
Każdej kumpeli doradzę przecież, kiedy serce jej krwawi.
Nasłuchałam się love stories więcej niż bajek, kiedy byłam małe dziewczę, ale sama kogo nie pokocham, zawsze jakoś mi przejdzie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
Martwię trochę się.
Na karku już dwadzieścia kilka lat.
A ja kota chcę.
Co mi zamruczy, przytuli nad ranem, a gdy coś spieprzy, to i tak zostanie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
O-o.
Zakleiłaś skaleczone serce najtańszymi plasterkami.
Im dłużej trzymasz tak, tym bardziej paskudzi się, to go nie scali.
Nasłuchałam się love stories więcej niż bajek, kiedy byłam małe dziewczę, ale sama kogo nie pokocham, zaraz jakoś mi przejdzie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
Martwię trochę się.
Na karku już dwadzieścia kilka lat.
A ja kota chcę.
Co mi zamruczy, przytuli nad ranem, a gdy coś spieprzy, to i tak zostanie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
O-o
日本語訳
これらのことに関しては、私は街で一番のアドバイザーです。
彼女の心が出血しているとき、私はすべての友人にアドバイスします。
幼い頃はおとぎ話よりもラブストーリーをよく聞いていましたが、私はいつも愛していない人を乗り越えてしまいます。
あるいは、結局愛が何なのかわからないのかもしれません。
少し心配です。
それはもう二十何年も続いています。
そして猫が欲しいです。
喉を鳴らしたものは何でも、朝になると私を抱きしめて、それが失敗しても、とにかくそのままです。
あるいは、結局愛が何なのかわからないのかもしれません。
ああ、ああ。
あなたは傷ついた心を最も安物の絆創膏で覆いました。
そのままにしておくと、どんどん臭くなり、くっつかなくなります。
幼い頃はおとぎ話よりもラブストーリーをよく聞いていましたが、誰かを愛さなくても、すぐにそれを克服します。
あるいは、結局愛が何なのかわからないのかもしれません。
少し心配です。
それはもう二十何年も続いています。
そして猫が欲しいです。
喉を鳴らしたものは何でも、朝になると私を抱きしめて、それが失敗しても、とにかくそのままです。
あるいは、結局愛が何なのかわからないのかもしれません。
ああ、ああ