このアーティストの他の楽曲 Mora
このアーティストの他の楽曲 Quevedo
説明
音は、夕方の暖かさが街に広がるように、ゆったりと、暑い街特有ののんびりとした優雅さで流れていく。ここでは誰かを驚かせたり証明したりする必要はなく、音楽そのものがただ存在できる空間になる。
声は、騒がしい市場での偶然の会話のように、浮かび上がって消えていく。断片的な言葉、聞き覚えのあるイントネーション、そして突然、すべてを一つにまとめるようなリズム。意味は逃げていくけれど、気分は残る：軽い疲れ、踊るような鼓動、そして人生がまさにそのように響いているという静かな喜びが混ざり合った気分だ。
歌詞と翻訳
原文
Yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', y conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Cuando vi ese culo le di gracias a Dio'
Al fin me escuchó mis plegaría'
Vida de artista y tú de universitaria
Tú de PR, pero yo de Canaria'
En mi cama tengo una bacante, bebé
Dime si quieres ser mi becaria
No eres bruja, pero tu dosis se me ha hecho necesaria
Pa llegar a mi apa' no le hace falta ni GPS
Los jeans skinny, mami, y en el cuello VVS
Ella se prepara, en casa dejó la timidez
Eres la baby con la que soñaba en mi niñez
Y nadie niega que tú estás bien dura
Las curva' marcá', pequeña la cintura
Tiene tatuada en la espalda una luna
Fuma pa olvidar a ese bobo que na' le suma
Y su marido la espera siempre en casa enfadao
Le pregunta: "dime, ¿dónde has estao?"
Y ella no le responde, aunque tiene
Mi nombre en su mente y el polvo tatuao
Y yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
Ser perra está de moda
Que no le hablen de boda'
Ella se portó mal y tuve que amarrarla con soga
En la cama se graduó y tuve que ponerle la toga
Dijo que quería algo relax y yo la puse a hacer yoga
Aquel le pelea y llega sola directo a mi apartamento
Buscando desquitarse y es en mi departamento
Ese cuerpo perfecto, dime quién fue el arquitecto
Ese culo está caro, pero a mí me da descuento
Me sobran razones pa darte sin condone'
Te perdí ya una vez, culpa de malas decisione'
Por darte estoy ansioso, tú mirando y yo nervioso
Se fue pa Europa, subió de precio como un coso
Y yo la rescato siempre que es tarde se escapa
Dice que se va a estudiar y su amiga la tapa
Con él se aguanta las gana', conmigo las mata
Ya llega fácil sin el GPS a mi apa'
日本語訳
彼女が逃げるのが遅くなるたびに私は彼女を助けます
彼女は勉強するつもりだと言い、彼女の友人が彼女をカバーします
彼と一緒にいると彼は勝利を我慢するが、私と一緒にいると彼は勝利を殺す
GPSなしで父に行くのは簡単です
彼女が逃げるのが遅くなるたびに私は彼女を助けます
彼女は勉強するつもりだと言い、彼女の友人が彼女をカバーします
彼と一緒にいると彼は勝利を我慢し、私と一緒にいると彼は彼らを殺します
GPSなしで父に行くのは簡単です
あのお尻を見たとき、私は神に感謝した
「彼はついに私の祈りを聞いてくれた」
アーティストとしての人生と大学生としてのあなた
あなたは広報担当ですが、私はカナリア出身です」
私のベッドにはバッカンテがいる、ベイビー
私のインターンになりたいなら言ってください
あなたは魔女ではありませんが、あなたの薬は私にとって必要なものになりました
お父さんに行くのに GPS も必要ありません
スキニージーンズ、ママ、そしてVVSの襟
彼女は準備をして、家に彼女は恥ずかしさを残しました
あなたは私が子供の頃に夢見た赤ちゃんです
そして、あなたがとてもタフであることを誰も否定しません
カーブマーク、ウエストが小さい
背中に月のタトゥーが入っている
何も加えない愚か者を忘れるために吸う
そして夫はいつも怒って家で彼女を待っています。
彼は「教えてください、どこに行っていたのですか？」と尋ねます。
そして彼女は答えたにもかかわらず、彼に答えませんでした。
あなたの心の中に私の名前が刻まれ、埃が刻まれます
そして彼女が逃げるのが遅くなるたびに私は彼女を助けます
彼女は勉強するつもりだと言い、彼女の友人が彼女をカバーします
彼と一緒にいると彼は勝利を我慢するが、私と一緒にいると彼は勝利を殺す
GPSなしで父に行くのは簡単です
彼女が逃げるのが遅くなるたびに私は彼女を助けます
彼女は勉強するつもりだと言い、彼女の友人が彼女をカバーします
彼と一緒にいると彼は勝利を我慢するが、私と一緒にいると彼は勝利を殺す
GPSなしで父に行くのは簡単です
ビッチであることはファッショナブルだ
彼らに結婚式のことを話させないでください
彼女は行儀が悪かったので、私は彼女をロープで縛らなければなりませんでした。
ベッドで彼は卒業したので、私は彼にローブを着せなければなりませんでした
彼女は何かリラックスしたいと言いました、そして私は彼女にヨガをさせました
彼は彼女と喧嘩し、彼女は一人で私のアパートに直行します
仕返しをしようとしているのに、それは私のアパートにある
その完璧なボディ、建築家は誰だったのか教えてください
あのお尻は高いけど、割引してくれるよ
コンドームなしであなたに与える理由はたくさんあります」
私は一度あなたを失いました、間違った決断のせいで」
あなたにあげたいと思っている、あなたが見ていて、私は緊張している
それはヨーロッパに行き、価格は物のように上がりました。
そして彼女が逃げるのが遅くなるたびに私は彼女を助けます
彼女は勉強するつもりだと言い、彼女の友人が彼女をカバーします
彼と一緒にいると彼は勝利を我慢するが、私と一緒にいると彼は勝利を殺す
GPSなしで父に行くのは簡単です