このアーティストの他の楽曲 SPITZ
説明
まるで台所での口論が突然、海の哲学へと変わるかのようだ。最初は「なぜ捨てたの？」という非難と傷つける言葉、そして続いて波、進化、小惑星、そして流れに逆らって泳ぐために美しいひれを育てようとする試み。「このものは私にとって大切だ」というありふれた言葉は、思い出、疲れ、笑い、そしてすべてが壊れてしまったあの夜、それでも自分であり続けたいと願ったあの夜など、世界全体と結びついていることがわかる。
ここでは、軽薄な議論が苦い疲れと隣り合わせで、疲れは静かな「ありがとう」と隣り合わせだ。そして、そのすべての中で、奇妙だが美しい感覚が生まれる。時には、失った物や愚かな恨みさえも、ついに惰性で流されるのではなく、少しナイーブだが、善良な世界への頑固な信念を持って、自分の進むべき方向へと進むきっかけとなるのだ。
歌詞と翻訳
原文
波音で消されちゃったはっきりと聞かせろってわざとらしい海 原 百回以上の失敗はダーウィンさんも感涙ユ ニークな進化の一途あの日のことは忘 れないよ雫の小惑星の真ん中で流れるま ま 流されたら抗おうか美しい流れ 壊れる夜もあったけれど自分でいら れるように いくら濃いか限界によろめく足を踏ん張って冷たい水を一 口心 配性の限界は超えてるけれどこうやってコツを掴んで生きて きた秘密守ってくれてありがとねもう 遠慮せんで放っても大丈夫流れ るまま流されたら出し抜こうか 美しい流れ離される時も見締ま ず君を想えるように強 が るポーズはそういつまでも続けられない わかってるけれど優しくなった世界をまだ 描いていきたいから流れ るまま流されたら抗おうか 美しい流れ壊れる夜もあったけれ ど自分でいられるよう に