このアーティストの他の楽曲 SPITZ
説明
この歌には、自転車のタイヤのほこりの匂いや、古いテープレコーダーのカセットテープのざわめきが感じられるような青春が感じられる。それは、世界全体が、二人で繰り返す普通のフレーズに収まり、それが二人だけのための国を築くことができる呪文だと信じられた時代について歌っている。
ここでは、日常が宇宙と隣り合わせだ。疲れた肩、路地裏の猫、そして突然、空へと舞い上がる巨大な力、風の中の「ルーララ」だ。この歌は、ガラスのひび割れや曲がった三日月さえも邪魔ではなく、共通の光の一部となる、終わりのない夏のように聞こえる。この壊れやすく、ほとんど日常的な幸せの中に、宇宙の魔法がある。それはシンプルで、手に入りやすい、しかし同時に完全に永遠のものだ。
歌詞と翻訳
原文
新しい季節はなぜか切ない日々 で変わらぬ道を自転車で走る君 を追いかけた思い出のレコード とおおげさなエピソードを疲れた肩 にぶら下げてしかめ面眩しそう に同じセリフ同じ時思わず 口にするようなありふれたこの魔法 で作り上げたよ誰も触 れない二人だけの国 君の手を離さぬよう に 大きな力で空に浮か べたらうらら宇宙の風に乗 る 片 隅に捨てられて呼吸をやめない猫 もどこかにている抱き上げて無理矢理に 頬寄せるよいつもの交差点 で見上げた丸い窓はしのぼれて るギリギリの三日月も僕を見てた 待ち伏せた夢のほとり驚い た君の瞳そして僕ら今ここ で生まれ変わるよ誰も触 れない二人だけの国終 わらない歌ばらまい て大きな力で空 に浮かべたらう らら宇宙の風に乗 る大きな力で空 に浮かべたらうら ら宇宙の風に乗る う らら宇宙の風に乗る