このアーティストの他の楽曲 Yuuri
説明
時間って面白いもんだ。誰かがその時間に対して大金を提示したら、すぐにそんな取引はどんな通貨でも支払えないってことがわかる。たとえボーナスとして家や仕事、そして「幸せな人生」のフルセットが約束されてもね。
本当の贅沢って、プール付き別荘じゃなくて、明日何をするか決められる自由なんだ。誰の口座にゼロがいくつあっても関係ない。恋に落ちたり、失敗したり、新しい夢を見つけたりできる瞬間は、どんな数字も無意味にするんだ。
この歌には、ほとんどナイーブでありながら、非常に強い信念が込められています。生きることは、それ自体が利益である、と。たとえ体が痛んだり、友人が去ったり、夢が現実につまずいたりしても。それでも、毎日が「500億」よりも価値がある。そしてそれに加えて、自分の道を選ぶ自由というボーナスがある。
歌詞と翻訳
原文
老人が君に言いました。
残りの寿命を買わせて よ。 五十年を五十億で買おう。
人生をやり 直したいと。
ただ起きて食って働いて。 寝て起きて働く毎日だ。
それなのに手放したくない理由を考えてみた よ。 体も痛くなるだろうし。
友達もいなくな るんだろうな。
恋愛もできなくなるような。 その値段じゃ売れないな。
僕が生きてるこの時間は。
五十億以上の価値があ るでしょ。 生きてるだけで丸儲け。
これ以上何が欲し いというの。
老人が君に言いました。
それなら倍の百億だぞ。
奥さん子供もつけるか ら。 豪邸も仕事もつけるからさ。
五十年が百億 ならば。
年収二億の大富豪だ。
でも好きな人は自分でさ。
見つけたいからいらない よ。 僕が生きてるこの時間は。
百億以上の価値 があるでしょ。 生きてるだけで丸儲け。
何にでもな れる今がいいの。 どんな夢を描いてもいい。
どんな恋をしたっていい。
無限大の可能性 は。 誰にも譲れない。
何十回立ち止まっても。
それでも僕は諦めな い。 僕が生きる理由は。
僕が決めるか ら。
僕らが生きる時間は。
決して安いものじゃないか ら。
後悔しない選択を選んでほしいの。
頑張ろう。 頑張ろう。 頑張れ。 頑張ろう。 頑張ろう。
頑張れ。
頑張ろう。
頑張ろう。
頑張れ。
頑張ろう。 頑張ろう。
頑張 れ。